All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: move
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

move in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: move

Translation 1 - 50 of 398  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a move | moves
 edit 
VERB  to move | moved | moved ... 
 
SYNO   to displace | to move | to go | move ... 
–
to move sb./sth.
2200
jdn./etw. bewegen
to move [to change residence]
1365
umziehen [Wohnortwechsel]
to move
294
rücken
to move
254
verschieben
to move sth. [hand, eyelid etc.]
147
etw. regen [geh.]
games to move [in games]
103
ziehen [Spielstein]
to move sb./sth. [haul, convey, transport]
95
jdn./etw. transportieren
to move [push, shove]
89
schieben
to move sth. [to a different place]
68
etw. verlagern [an einen anderen Ort]
to move sb./sth. [urge, spur, stimulate]
49
jdn./etw. antreiben
to move
46
laufen
med. to move sb. [patients]
40
jdn. verlegen [Patienten]
to move [arouse a strong feeling in sb.]
37
rühren [fig.] [emotional bewegen]
to move [emotionally]
37
berühren [emotional]
to move sb. [emotionally]
33
jdn. bewegen [emotional]
to move [time]
32
vergehen [Zeit]
to move [yield, give way]
27
weichen
to move sth.
27
etw. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]
to move sth. [roll, shove, wheel]
27
etw. scheiben [österr.] [bayer.] [schieben]
to move [to change residence]
23
übersiedeln
MedTech. tech. to move sth. [along an axis]
22
etw.Akk. verfahren [entlang einer Achse]
tech. to move sth. [drive]
19
etw. antreiben
to move [fig.] [to initiate action]
17
handeln
to move [vehicle]
17
fahren
to move sb. [transfer (a patient) to another ward, etc.]
17
jdn. umlegen [(einen Patienten) auf eine andere Station etc. verlegen]
to move sb. [emotionally]
16
jdn. anrühren [emotional]
tech. to move
13
wandern
to move [socially]
13
verkehren [gesellschaftlich]
to move sth. [e.g. a body part]
13
etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
to move sb.
12
jdn. ergreifen [emotional]
to move [arouse, excite]
11
erregen
to move sth. [push somewhere else]
10
etw. verrücken
to move
5
weben [geh.] [veraltet] [sich regen]
to movesichAkk. bewegen
to move [change residence]woanders hinziehen
to move [fig.] [to initiate action]aktiv werden
to move [liquid]strömen [Flüssigkeit]
to move [set in motion]in Bewegung setzen
to move [to change residence]dislozieren [schweiz.]
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
Nouns
move [change of house, flat]
1069
Umzug {m} [Wohnungswechsel]
move [movement]
243
Bewegung {f}
move
142
Schritt {m} [fig.]
sports move
102
Spielzug {m}
move
75
Aktion {f}
move
64
Entscheidung {f}
move
49
Schachzug {m}
games move [in game]
38
Zug {m} [im Spiel]
sports move
9
Wechsel {m} [Vereinswechsel]
dance move [dance move]
5
Move {m}
» See 126 more translations for move within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=move
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
A 2022-06-04: Shrewd move
A 2021-10-25: On Strategy: 4. An ideal position ...
Q 2021-10-18: "Get more distant" or "move back"
Q 2021-10-18: "Get more distant" or "move back"
Q 2021-06-03: Shrewd move?
Q 2020-12-30: to move gold
A 2019-09-06: he got the army / troops on the move
A 2018-11-15: Foxtrott move?
Q 2018-04-16: move the meat
A 2017-12-28: The big cameras are usually on whe...
Q 2017-07-28: move a stop?
Q 2017-04-22: I move to charge Tina with murder.
Q 2016-11-28: To move furniture.
A 2016-08-29: move one's bones
Q 2016-08-29: Move one's bones
A 2016-04-29: to move around ....
A 2016-02-20: I'll move the question to a dictio...
Q 2015-11-08: bama, Netanyahu will seek to move ...
Q 2015-10-20: over to sbj / move on to sbj
A 2015-10-06: According to Windfall: The expatri...

» Search forum for move
» Ask forum members for move

Recent Searches
Similar Terms
movable parts
movable piece of scenery
movable plate
movable property
movables
movable tangible property
movable type
movable walls
movably
movant
• move
moveable
moveable feast
moveable properties
move about
move about freely
move about openly
move across
move a foot forward
move against sb.
move against the enemy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement