Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: move
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

move in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: move

Übersetzung 1 - 50 von 394  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a move | moves
 edit 
VERB  to move | moved | moved ... 
 
SYNO   to displace | to move | to go | move ... 
–
to move sb./sth.
2114
jdn./etw. bewegen
to move [to change residence]
1287
umziehen [Wohnortwechsel]
to move
265
rücken
to move
244
verschieben
to move sth. [hand, eyelid etc.]
139
etw. regen [geh.]
to move sb./sth. [haul, convey, transport]
95
jdn./etw. transportieren
to move [push, shove]
86
schieben
games to move [in games]
80
ziehen [Spielstein]
to move sb./sth. [urge, spur, stimulate]
48
jdn./etw. antreiben
to move sth. [to a different place]
47
etw. verlagern [an einen anderen Ort]
to move
46
laufen
med. to move sb. [patients]
38
jdn. verlegen [Patienten]
to move [arouse a strong feeling in sb.]
33
rühren [fig.] [emotional bewegen]
to move sb. [emotionally]
32
jdn. bewegen [emotional]
to move [time]
30
vergehen [Zeit]
to move [emotionally]
29
berühren [emotional]
to move [yield, give way]
27
weichen
to move sth.
24
etw. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]
to move [to change residence]
22
übersiedeln
to move sth. [roll, shove, wheel]
22
etw. scheiben [österr.] [bayer.] [schieben]
MedTech. tech. to move sth. [along an axis]
19
etw.Akk. verfahren [entlang einer Achse]
tech. to move sth. [drive]
18
etw. antreiben
to move [fig.] [to initiate action]
17
handeln
to move sb. [transfer (a patient) to another ward, etc.]
17
jdn. umlegen [(einen Patienten) auf eine andere Station etc. verlegen]
to move [vehicle]
15
fahren
to move sb. [emotionally]
15
jdn. anrühren [emotional]
tech. to move
12
wandern
to move [arouse, excite]
11
erregen
to move [socially]
11
verkehren [gesellschaftlich]
to move sb.
10
jdn. ergreifen [emotional]
to move sth. [push somewhere else]
10
etw. verrücken
to move sth. [e.g. a body part]
9
etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
to moveweben [geh.] [veraltet] [sich regen]
to movesichAkk. bewegen
to move [change residence]woanders hinziehen
to move [fig.] [to initiate action]aktiv werden
to move [liquid]strömen [Flüssigkeit]
to move [set in motion]in Bewegung setzen
to move [to change residence]dislozieren [schweiz.]
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
Substantive
move [change of house, flat]
971
Umzug {m} [Wohnungswechsel]
move [movement]
235
Bewegung {f}
move
139
Schritt {m} [fig.]
sports move
95
Spielzug {m}
move
74
Aktion {f}
move
64
Entscheidung {f}
move
43
Schachzug {m}
games move [in game]
32
Zug {m} [im Spiel]
sports move
8
Wechsel {m} [Vereinswechsel]
dance move [dance move]Move {m}
» Weitere 122 Übersetzungen für move innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=move
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2021-10-18: "Get more distant" or "move back"
F 2021-10-18: "Get more distant" or "move back"
F 2021-06-03: Shrewd move?
F 2020-12-30: to move gold
A 2019-09-06: he got the army / troops on the move
A 2018-11-15: Foxtrott move?
F 2018-04-16: move the meat
A 2017-12-28: The big cameras are usually on whe...
F 2017-07-28: move a stop?
F 2017-04-22: I move to charge Tina with murder.
F 2016-11-28: To move furniture.
A 2016-08-29: move one's bones
F 2016-08-29: Move one's bones
A 2016-04-29: to move around ....
A 2016-02-20: I'll move the question to a dictio...
F 2015-11-08: bama, Netanyahu will seek to move ...
F 2015-10-20: over to sbj / move on to sbj
A 2015-10-06: According to Windfall: The expatri...
A 2015-10-03: destiny move
F 2015-10-03: destiny move

» Im Forum nach move suchen
» Im Forum nach move fragen

Recent Searches
Similar Terms
movable piece of scenery
movable plate
movable property
movable tangible property
movable type
movable walls
movableness
movables
movably
movant
• move
move a foot forward
move about
move about freely
move about openly
move across
move against sb.
move against the enemy
move along
move an amendment
move anterogradely

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung