|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   UK   LA   ES   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: move-in
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

move-in in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: move in

Translation 1 - 50 of 50

English German
 
SYNO   to draw in | to get in | to move in ... 
–
to move [set in motion]in Bewegung setzen
to move inanrücken
to move ineinziehen
to move in [community, house etc]zuziehen [Gemeinde, Haus usw.]
to move into [invade, occupy]einrücken in
to move into sth.in etw.Akk. einziehen
to move into sth. [community, house etc.]in etw.Akk. zuziehen [Gemeinde, Haus usw.]
to move into sth. [e.g. a new house]in etw.Akk. hineinziehen [z. B. in ein neues Haus]
to move near sb.in jds. Nähe ziehen
to move near sb.in die Nähe von jdm. ziehen
mil. to move offsich in Marsch setzen
to move to sth. [change residence; e.g. to a dwelling, to another place, certain countries]in etw.Akk. ziehen [umziehen; z. B. in eine Wohnung, in einen anderen Ort; ein Land, dessen Name mit Artikel verwendet wird]
on the move {adv}in Bewegung
to begin to movesichAkk. in Bewegung setzen
comm. to go / move upscale [Am.]in die gehobene Preisklasse wechseln
to make a move [coll.] [fig.]sichAkk. in Marsch setzen [fig.] [Redewendung]
to move in (with sb.)(bei jdm.) Quartier beziehen
to move in (with sb.)(bei jdm.) Quartier nehmen
to move in on sb./sth.gegen jdn./etw. vorgehen
traffic to move in queues [Br.]Kolonne fahren
to move in togetherzusammenziehen [in eine Wohnung]
to move in with sb.bei jdm. einziehen
to move in with sb.mit jdm. zusammenziehen
to move into gearin Bewegung kommen
to move into gearin Fahrt kommen [ugs.] [Redewendung]
econ. to move into recessionin der Konjunktur absacken
to move sth. in circlesetw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]
in-between moveZwischenzug {m}
move-in checklistWohnungsübernahmeprotokoll {n}
RealEst. move-in date [date of moving into a new place of residence]Einzugstermin {m} [Datum des Umzugs an einen neuen Wohnort]
law RealEst. owner move-inEigenbedarf {m} [Kündigung eines Mietvertrags, um das Wohnobjekt dem Vermieter selbst zur Verfügung zu stellen]
law RealEst. owner move-inEigenbedarfskündigung {f} [eines Mietvertrags, um das Wohnobjekt dem Vermieter selbst zur Verfügung zu stellen]
law RealEst. relative move-inEigenbedarf {m} [Kündigung eines Mietvertrags, um das Wohnobjekt einem Angehörigen des Vermieters zur Verfügung zu stellen]
law RealEst. relative move-inEigenbedarfskündigung {f} [eines Mietvertrags, um das Wohnobjekt einem Angehörigen des Vermieters zur Verfügung zu stellen]
always on the move {adj} [idiom]immer in Bewegung
in an unprecedented move {adv} [fig.]in einem beispiellosen Schritt [fig.]
to be on the movein Bewegung sein
to move heaven and earthHimmel und Erde in Bewegung setzen
to move heaven and earth [fig.]Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
to move heaven and hell [fig.]Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
to move in a circlesich im Kreise drehen
to move in certain circles [socialize, do business]sichAkk. in bestimmten Kreisen bewegen [in Kirchen-, Geschäftskreisen etc.]
automot. to move off in secondim zweiten Gang anfahren
to move to the areain die Gegend ziehen
RealEst. move in / move-in ready {adj} [dwelling]bezugsfrei [Wohnung]
to be able to move in any circlessichAkk. auf jedem Parkett bewegen können [fig.]
to live and move in / within sth.in etw.Dat. leben und weben [geh.] [Redewendung]
comp. to move a file to a different foldereine Datei in einen anderen Ordner verschieben
to move one's bottom in circlesden Po kreisen lassen [ugs.]
to move one's bottom in circlesden Popo kreisen lassen [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=move-in
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren move-in/DEEN
 
Forum
A 2015-10-06: According to Windfall: The expatriate(s) must move into a furnished flat i...
A 2015-05-24: to move into - eine kontinuierliche Entwicklung in eine bestimmte Richtung
Q 2015-05-24: to move into denial of realities
A 2015-02-14: Could be a bad move in the U.S. Too many people are carrying now.
A 2014-07-06: Von rühren bis erschüttern, würde ich sagen, move in this sense.
Q 2010-07-17: to move into
Q 2009-01-22: move into the house next door
A 2008-11-17: lol...my what differing circles you move in mwk...
A 2007-11-13: What is the earliest date on which XY can move into the hostel?
A 2007-04-16: she didn't move in?
A 2006-10-09: move in/ move out
A 2006-10-09: By guess work, the correct word couple sought by y ou may be to horizontia...
A 2003-12-06: double gate, i.e. a gate that consists of two sections that can move in ...

» Search forum for move-in
» Ask forum members for move-in

Recent Searches
Similar Terms
move for
move for sth.
move forward
move from to
move further
move further along
move heaven and earth
move heaven and hell
move house
move ideas forward
• move in
move in (with sb.)
move in / move-in ready
move in a circle
move in certain circles
move in on sb./sth.
move in queues
move in together
move in with sb.
move into
move into a building

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement