Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mußt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mußt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mußt

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
VERB  müssen | musste/[alt] mußte | gemusst/[alt] gemußt/[mit zweitem Infinitiv] müssen [z. B. tun müssen] ... 
 edit 
[you] gotta [coll.]
169
[du] musst
[you] must
63
[du] musst
[you] must
7
[du] mußt [alt]
2 Wörter: Andere
[you] do not have to[du] musst nicht
3 Wörter: Andere
idiom Your call. [coll.]Musst du wissen. [ugs.]
4 Wörter: Andere
It's your decision.Das musst du entscheiden.
That is for you to decide.Das musst du entscheiden.
You must take into account that ...Du musst bedenken, dass ...
You must understand that ...Du musst begreifen, dass ...
You'll have to move.Du musst da weg.
You must be mistaken.Du musst dich irren.
You must look after yourself.Du musst dich schonen.
idiom That's rich, coming from you.Du musst gerade reden. [ugs.]
You need not come.Du musst nicht kommen.
You've got to go to work.Du musst zur Maloche. [ugs.]
5+ Wörter: Andere
all you have to doalles, was du tun mußt [alt]
You'll have to do better than that!Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
You really must (take / have a) look at that. [said to one person]Das musst du dir unbedingt anschauen.
Look who's talking! [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
You should talk! [Am.] [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
You are a fine one to talk! [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
You must take that into account, too.Das musst du mit berücksichtigen.
You haven't got to do that.Das musst du nicht machen.
You pays your money (and you takes your choice). [coll.]Das musst du selbst entscheiden. [sinngemäß]
idiom You must take a more relaxed view of things.Du musst (auch mal) fünf / fünfe grade sein lassen. [ugs.]
You must turn the key (at least) twice!Du musst (mindestens) zweimal umschließen!
You must be more precise / explicit.Du musst dich klarer äußern.
You must keep on repeating the vocab till it sticks. [coll.]Du musst die Vokabeln so oft wiederholen, bis sie sitzen. [ugs.]
idiom You must take a more relaxed view of things.Du musst es entspannter sehen.
idiom It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]
idiom You mustn't be so critical.Du musst fünfe gerade sein lassen.
idiom You must be at my place at six.Du musst um sechs bei mir auf der Matte stehen.
You must try not to let that kind of thing bother you.Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
idiom You must really be over it. [Br.] [Aus.]Du musst wirklich völlig am Ende sein.
Do you have to question everything?Musst du alles in Frage stellen?
Unverified No one gives it to you. You have to take it. "Non serviam!" [The Departed]Niemand schenkt dir was, du musst es dir nehmen! "Non serviam!" [The Departed]
You don't have to worry about me.Um mich musst du dir keine Sorgen machen.
proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]
quote If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain]Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben!
» Weitere 3 Übersetzungen für mußt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mu%C3%9Ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Forum
A 2017-02-23: WAS hättest du denn gerne gewußt? ...
A 2016-10-25: Ha ha, ganz einfach Michael! Du mu...
A 2016-05-02: Die Frage mußt Du im spanischen Fo...
A 2014-12-13: Steinschlossgewehr müßt das sein, ...
A 2014-02-03: Du mußt dich halt entscheiden, ob ...
F 2013-12-24: , wie Du es bestehen mußt,
A 2012-12-27: Dann mußt halt "reopenen"
A 2012-11-12: Helfen? Da mußt Du doch auch etwas...
A 2012-08-25: Wenn alle in den Teich/Kanal/See s...
A 2012-03-12: Du mußt einen Anwalt suchen, der a...
A 2011-12-16: Haben wir alles im dict - Du mußt ...
A 2011-10-23: unter KATEGORIE mußt Du auswählen ...
A 2011-04-30: Saluton1 hat Recht. Du mußt immer ...
A 2011-01-19: Siehe Originalquelle! Und außerdem...
A 2011-01-11: Soweit ich das hier überblicken ka...
A 2011-01-09: Das bringt aber trotzdem alles nix...
A 2010-12-13: Dann mußt Du Dich ganz lösen.
A 2010-11-23: Ich fürchte, Du mußt doch etwas me...
A 2010-09-22: No he doesn't: "Kämpfen du mußt, j...
A 2010-04-09: So. Und jetzt mußt Du noch schauen,

» Im Forum nach mußt suchen
» Im Forum nach mußt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Müslis
Müslischale
müsse
müssen
müssen bereinigt werden
müssen entfernt werden
müssen gekauft werden
müssen hinterlegt werden
müssen nicht
müssen verkauft werden
müsst
müsst nicht
müsste
müsste etw. tun
müssten
müsstest
müsstet
Mütchen
Mütter
Mütter-
Mütterchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden