|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: much as I love them
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

much as I love them in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: much as I love them

Übersetzung 1 - 50 von 9634  >>

EnglischDeutsch
much as I love themso sehr ich sie auch liebe [sie: 3. Pers. Plural]
Teilweise Übereinstimmung
I've had as much as I can handle with them. [idiom]Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
I ship them so much. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"]Ich wünschte so sehr, die beiden wären zusammen.
I anticipated as much.Das dachte ich mir.
I figured as much.Das habe ich mir schon gedacht.
I figured as much.So viel konnte ich mir denken.
I guessed as much.Das hatte ich mir schon gedacht.
I thought as much!Das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much!Das habe ich mir wohl gedacht!
much as I sympathize {adv}bei aller Liebe [Redewendung]
as much as I myselfso viel wie ich selbst
much as I would likeso gern ich auch möchte
as much as I possibly canso viel ich nur kann
in as much as I knowsoweit ich weiß
much as I'd like tobei aller Liebe
Much as I sympathize, I can't do that.Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
I've got too much to do as it is.Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
quote I cannot eat as much as I would like to vomit.Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
If I so much as smell fish, it makes me sick!Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
Much as I know, I wish I knew more.So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
Much as I know, I wish I knew more.Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt]
There isn't much sympathy between them.Sie verstehen sich (einfach) nicht.
There's no love lost between them.Sie haben nichts füreinander übrig.
There's no love lost between them.Sie sind sich nicht grün. [ugs.]
Much love!Alles Liebe!
as for them {adv}ihresteils [veraltend]
I joined them.Ich gesellte mich dazu. [zu einer Gruppe von Personen]
I joined them.Ich gesellte mich zu ihnen.
I pity them.Ich bedauere sie. [sie: 3. Pers. Plural]
I pity them.Sie dauern mich. [geh.] [altmodisch]
I like them best.Die habe ich am liebsten.
as ... as they make them {adv}so ... wie sonst was
as ... as they make them {adv}so ... wie sonstwas [alt]
as is usual with themwie sie es gewohnt sind
as regards some of themwas einige von ihnen betrifft
I don't blame them.Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
I don't need them.Ich bedarf ihrer nicht. [ihrer: 3. Pers. Gen. Plural] [geh.] [Ich brauche sie nicht]
How well I know them!Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung]
I feel bad for them.Sie tun mir leid.
as soon as he saw themsobald er sie sah [sie: 3. Pers. Plural]
as soon as he sees themsobald er sie sieht [sie: 3. Pers. Plural]
I've asked them to dinner.Ich habe sie zum Essen eingeladen.
Tell them I asked for them.Grüß sie von mir! [several people]
I'll entice them away from here.Ich werde sie von hier weglocken.
I'll get them away from here.Ich werde sie von hier wegbringen. [sie: 3. Pers. Plural]
The two of them only come as package.Die beiden gibt es nur im Paket.
I sent them a letter to tell them that ...Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass ...
I'll give them a run for their money.Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
as muchso sehr
as muchso viel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=much+as+I+love+them
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach much as I love them suchen
» Im Forum nach much as I love them fragen

Recent Searches
Similar Terms
much-admired
much-admired actor
Much Ado About Magic
Much Ado About Nothing
much affected by
much-anticipated
much-argued-over
Mucha's
Mucha's disease
much as I'd like to
• much as I love them
much as I sympathize
much as I would like
much asked for
much as we expected
much as we hoped to
much better
much bigger
much broader political debate
much celebrated
much-cited

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung