About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

muddle in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: muddle

Translation 1 - 33 of 33

English

German

edit	NOUN	a muddle \| muddles
edit	VERB	to muddle \| muddled \| muddled ... muddling \| muddles
	SYNO	to muddle \| to puddle \| to addle ...
	to muddle \| to puddle to addle \| to muddle \| to puddle fix \| hole \| jam \| kettle of fish \| mess \| muddle \| pickle clutter \| fuddle \| jumble \| mare's nest \| muddle \| smother \| welter © Princeton University

–

to muddle sth. [make a mess of sth.]

1327

etw.^Akk. vermasseln [ugs.]

to muddle

853

pfuschen [ugs.]

to muddle sb. [make confused]

388

jdn. verwirren

Nouns

muddle

832

Durcheinander {n}

muddle

476

Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]

muddle

Konfusion {f}

muddle

Ungereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit]

muddle

Gewurschtel {n} [ugs.] [auch: Gewurstel] [Ergebnis von wurschteln]

muddle

Verworrenheit {f}

2 Words: Others

muddle-headed {adj}

konfus [Person]

muddle-headed {adj}

schusselig [ugs.] [pej.] [zerstreut]

muddle-headed {adj}

schusslig [ugs.] [zerstreut]

muddle-headed {adj}

verworren

muddle-headed {adj}

zerstreut

2 Words: Verbs

to muddle along

weiterwursteln [ugs.]

to muddle along

wursteln [ugs.]

to muddle along

vor sich^Akk. hin wurschteln [ugs.]

to muddle along

vor sich^Akk. hin wursteln [ugs.]

to muddle through

dahinwursteln [ugs.]

to muddle through

sich^Akk. durchwurschteln [ugs.]

to muddle through

sich^Akk. durchwursteln [ugs.]

to muddle through

sich^Akk. (irgendwie) durchschlagen

to muddle up

verwechseln

2 Words: Nouns

a muddle

eine verfahrene Sache {f}

catastrophic muddle

Lotterwirtschaft {f}

shambolic muddle

Lotterwirtschaft {f}

3 Words: Others

in a muddle {adv}

durcheinander

in a muddle {adv}

verwirrt

3 Words: Verbs

to muddle one's thoughts

die Gedanken durcheinanderbringen

3 Words: Nouns

an absolute muddle

ein richtiges Durcheinander {n}

4 Words: Verbs

to make a muddle of sth.

etw.^Akk. total durcheinanderbringen [ugs.]

to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up]

Dinge / Leute durcheinanderbringen [verwechseln]

5+ Words: Verbs

to get into a muddle / mess

in Unordnung geraten

» See 1 more translations for muddle within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=muddle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren muddle/DEEN

Forum

A 2016-07-12: Muddle
A 2012-09-26: take care and muddle along / through
A 2010-06-18: .... don 't want muddle up more .....
A 2009-01-23: not my day today, too muddle-headed: 'GM' is an example. Other dealer borr...
A 2008-03-10: muddle is correct. But I believe at least the Austrian meaning is a bit wider
A 2008-03-10: "muddle" ist besser
A 2008-03-10: to muddle along .... ?
A 2008-01-18: muddle-headed
A 2007-11-05: ta, your al-ness, me ol ead's a muddle now :-))
A 2007-10-16: 'messy muddle' would be far more recherché, of course.
A 2007-01-29: He'll always turn the corner in the end, he'll muddle through (sich durchw...
A 2005-04-06: Great stuff, Tina - clearing up quite a muddle!

» Search forum for muddle
» Ask forum members for muddle

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

muddle in other languages:

Dictionary English → German: muddle

Translation 1 - 33 of 33