|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: muddle along
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muddle along in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: muddle along

Übersetzung 1 - 50 von 450  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to muddle alongvor sichAkk. hin wurschteln [ugs.]
to muddle alongvor sichAkk. hin wursteln [ugs.]
to muddle alongweiterwursteln [ugs.]
to muddle alongwursteln [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to muddlepfuschen [ugs.]
muddleDurcheinander {n}
muddleGewurschtel {n} [ugs.] [auch: Gewurstel] [Ergebnis von wurschteln]
muddleKonfusion {f}
muddleKuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
muddleUngereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit]
muddleVerworrenheit {f}
muddle-headed {adj}konfus [Person]
muddle-headed {adj}schusselig [ugs.] [pej.] [zerstreut]
muddle-headed {adj}schusslig [ugs.] [zerstreut]
muddle-headed {adj}verworren
muddle-headed {adj}zerstreut
to muddle throughdahinwursteln [ugs.]
to muddle throughsichAkk. (irgendwie) durchschlagen
to muddle throughsichAkk. durchwurschteln [ugs.]
to muddle throughsichAkk. durchwursteln [ugs.]
to muddle upverwechseln
a muddleeine verfahrene Sache {f}
catastrophic muddleLotterwirtschaft {f}
shambolic muddleLotterwirtschaft {f}
in a muddle {adv}durcheinander
in a muddle {adv}verwirrt
an absolute muddleein richtiges Durcheinander {n}
to muddle sb. [make confused]jdn. verwirren
to muddle one's thoughtsdie Gedanken durcheinanderbringen
to make a muddle of sth.etw.Akk. total durcheinanderbringen [ugs.]
to get into a muddle / messin Unordnung geraten
to muddle sth. [make a mess of sth.]etw.Akk. vermasseln [ugs.]
to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up]Dinge / Leute durcheinanderbringen [verwechseln]
along {adv}der Länge nach
along {adv} {prep}entlang
along {adv}fort
along {prep}längs [+Gen.]
along {adv}vorüber [entlang]
along {adv}vorwärts
along {adv}weiter
all along {adv}die ganze Zeit
all along {adv}die ganze Zeit über
all along {adv}immer
all along {adv}schon immer
all along {adv}von jeher
along here {adv}hier entlang
naut. along shore {adv}entlang der Küste
along streets {adv}die Straßen entlang
along with {prep}einher mit
along with {prep}mitsamt [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=muddle+along
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2012-09-26: take care and muddle along / through
A 2008-03-10: to muddle along .... ?

» Im Forum nach muddle along suchen
» Im Forum nach muddle along fragen

Recent Searches
Similar Terms
mud cat
Mudcat
mud catshark
mud crab
mud crabs
muddier
muddiest
muddily
mud-diver
muddle
• muddle along
muddled
muddled thinking
muddlehead
muddle-headed
muddleheaded
muddleheadedness
muddle one's thoughts
muddler
muddles
muddle sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung