Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mug in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mug

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a mug | mugs
 edit 
VERB  to mug | mugged | mugged ... 
 
SYNO   mug | mugful | countenance | kisser ... 
to mug sb. [coll.]
706
jdn. ausrauben [auf offener Straße]
to mug sb. [coll.]
323
jdn. überfallen [zu Raubzwecken]
to mug sb. [coll.]
168
jdn. abziehen [ugs.]
photo. to mug sb. [Am.] [sl.] [portray]
69
jdn. fotografieren [porträtieren]
to mug [esp Br.] [coll.] [pull faces]Grimassen schneiden
to mug [esp. Br.] [coll.] [to grimace]eine Grimasse ziehen
to mug [Scot.] [drizzle]nieseln
to mug sb. [coll.]jdn. auf offener Straße ausrauben
Substantive
mug
1483
Becher {m} [bes. mit Henkel]
mug [cup]
770
Tasse {f}
mug [jug]
537
Krug {m}
anat. mug [sl.] [face]
142
Fresse {f} [derb] [Gesicht]
mug [Br.] [coll.] [gullible person]
136
Trottel {m} [ugs.] [pej.] [leicht hineinzulegen]
anat. mug [coll.]
121
Visage {f} [ugs.]
anat. mug [coll.] [face]
60
Fratze {f} [pej.]
mug
27
Haferl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]
mug [cup]
20
Häferl {n} [österr.] [ugs.]
mug [cup]Häferle {n} [ugs.] [regional] [(große) Tasse]
meteo. naut. mug [Scot.]Mist {m} [leichter Nebel]
mug [sl.] [pej.] [face]Gefrieß {n} [ugs.] [österr.] [südd.] [pej.] [Gesicht]
mug [sl.] [face]Gfrieß {n} [österr.] [südd.] [ugs. und pej: Gesicht]
2 Wörter: Verben
Unverified to mug sb. off [coll.]jdn. verarschen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
beer mugBierglas {n} [mit Henkel]
beer mugBierkrug {m}
beer mugBierseidel {n}
beer mugMaßkrug {m}
relig. christening mugTaufbecher {m}
gastr. coffee mugKaffeebecher {m}
coffee mugKaffeehäferl {n} [österr.] [ugs.]
coffee mugKaffeetasse {f}
gastr. glass mugGlaskrug {m}
milk mugMilchbecher {m}
mug shot [coll.]Fahndungsfoto {n}
mug shot [coll.]Polizeifoto {n}
mug shot [coll.for: booking photograph]erkennungsdienstliches Foto {n}
photo. mug shot [sl.]Kopfbild {n}
photo. mug shot [sl.]Verbrecherfoto {n}
photo. mug shots [sl.]Verbrecherfotos {pl}
mug treeBecherbaum {m}
mug treeTassenständer {m}
pewter mug [jug]Zinnkrug {m}
pint (mug)Seidel {n} [bayer.: 0,5 l bei Bier]
pint mugHalbliterhumpen {m}
plastic mugKunststofftasse {f}
gastr. pottery mugKeramiktasse {f}
shaving mugRasierschale {f}
thermal mugThermobecher {m}
thunder mug [Am.] [coll.]Nachttopf {m}
tooth mugZahnputzbecher {m}
toothbrush mug [Br.]Zahnputzbecher {m}
ugly mug [coll.] [face]widerliche Fratze {f}
3 Wörter: Verben
idiom to find a mug [Br.]einen Dummen finden
educ. to mug up on [coll.] [Br.]ochsen [ugs.]
educ. to mug up on sth. [Br.]etw. pauken [ugs.]
3 Wörter: Substantive
glass beer mugMaß {f} [Bierkrug]
gastr. mug of ale [light, top-fermented beer]Krug {m} Bier [helles, obergäriges Bier]
gastr. mug of beerKrug {m} Bier
4 Wörter: Andere
That's a mug's game. [coll.]Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to take sb. for a mug [coll.]jdn. für blöd halten [ugs.]
4 Wörter: Substantive
book of mug shotsVerbrecheralbum {n}
rim of the mugBecherrand {m}
5+ Wörter: Substantive
gastr. TrVocab. mug of coffee with milkHäferlkaffee {m} [österr.]
» Weitere 7 Übersetzungen für mug innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2013-02-20: but when she always love her mug...
A 2012-09-03: there's an uli stein coffee mug, o...
A 2012-03-05: http://oxforddictionaries.com/defi...
A 2012-03-05: mug = face
A 2012-03-05: to mug habe ich als Slangwort scho...
A 2012-03-05: to mug
F 2012-03-05: What does the "mug" in "mugshot" mean?
A 2010-10-25: According to D / 15:09. +herumalbe...
A 2010-09-30: beer stein or beer mug
A 2010-06-15: MuG = Mathematik und Geometrie
A 2010-06-14: http://www.dict.cc/?s=mug
F 2010-06-14: mug
A 2010-04-11: cup - mug
A 2009-08-20: mug knee fee ker
A 2009-05-12: Looking / leafing through / presen...
A 2008-04-28: dict.cc gibt als Übersetzungsvorsc...
A 2008-04-28: mug shot
A 2008-03-21: Similar connotations: ? clot < clo...
A 2007-10-11: soft drink mug ?
F 2007-06-11: German Beer Mug Translation

» Im Forum nach mug suchen
» Im Forum nach mug fragen

Recent Searches
Similar Terms
muffler tip
muffles
muffling
muffling preform
muffs
muffuletta
mufti
Mufti Friday
Mufumbiri
Mufumbiri shrike
• mug
mug of ale
mug of beer
mug of coffee with milk
mug sb.
mug shot
mug shots
mug tree
mug up on
mug up on sth.
mugearite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung