|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: mug
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mug in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: mug

Translation 1 - 65 of 65

English German
 edit 
NOUN   a mug | mugs
 edit 
VERB  to mug | mugged | mugged ... 
 
SYNO   mug | mugful | countenance | kisser ... 
to mug sb. [coll.]
939
jdn. ausrauben [auf offener Straße]
to mug sb. [coll.]
401
jdn. überfallen [zu Raubzwecken]
to mug sb. [coll.]
214
jdn. abziehen [ugs.]
photo. to mug sb. [Am.] [sl.] [portray]
92
jdn. fotografieren [porträtieren]
to mug [Scot.] [drizzle]
15
nieseln
to mug [esp Br.] [coll.] [pull faces]Grimassen schneiden
to mug [esp. Br.] [coll.] [to grimace]eine Grimasse ziehen
to mug sb. [coll.]jdn. auf offener Straße ausrauben
Nouns
mug
1670
Becher {m} [bes. mit Henkel]
mug
1045
Tasse {f} [Henkelbecher]
mug [jug]
729
Krug {m}
mug [Br.] [coll.] [gullible person]
191
Trottel {m} [ugs.] [pej.] [leicht hineinzulegen]
anat. mug [sl.] [face]
190
Fresse {f} [derb] [Gesicht]
mug [esp. Br.] [sl.] [often pej.] [face]
168
Visage {f} [salopp] [pej.] [Gesicht]
anat. mug [coll.] [face]
90
Fratze {f} [pej.]
mug
34
Haferl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]
mug [cup]
24
Häferl {n} [österr.] [ugs.]
mug [sl.] [face]
6
Gfrieß {n} [österr.] [südd.] [ugs. und pej: Gesicht]
mug [cup]Häferle {n} [ugs.] [regional] [(große) Tasse]
meteo. naut. mug [Scot.]Mist {m} [leichter Nebel]
mug [sl.] [human face]Ponem {n} [österr.] [ugs.] [menschliches Gesicht]
mug [sl.] [pej.] [face]Gefrieß {n} [ugs.] [österr.] [südd.] [pej.] [Gesicht]
2 Words: Verbs
to mug sb. off [coll.]jdn. verarschen [ugs.]
2 Words: Nouns
beer mugBierglas {n} [mit Henkel]
beer mugBierkrug {m}
beer mugBierseidel {n}
beer mugMaßkrug {m}
relig. christening mugTaufbecher {m}
gastr. coffee mugKaffeebecher {m}
coffee mugKaffeehäferl {n} [österr.] [ugs.]
coffee mugKaffeetasse {f} [Henkelbecher]
enamel mugEmailtasse {f} [auch: Email-Tasse]
gastr. glass mugGlaskrug {m}
milk mugMilchbecher {m}
mug shot [coll.]Fahndungsfoto {n}
mug shot [coll.]Polizeifoto {n}
mug shot [coll.for: booking photograph]erkennungsdienstliches Foto {n}
photo. mug shot [sl.]Kopfbild {n}
photo. mug shot [sl.]Verbrecherfoto {n}
photo. mug shots [sl.]Verbrecherfotos {pl}
mug treeBecherbaum {m}
mug treeTassenständer {m}
pewter mug [jug]Zinnkrug {m}
gastr. pint (mug)Seidel {n} [bayer.: 0,5 l bei Bier]
pint mugHalbliterhumpen {m}
plastic mugKunststofftasse {f}
gastr. pottery mugKeramiktasse {f}
shaving mugRasierschale {f}
thermal mugThermobecher {m}
thunder mug [Am.] [coll.]Nachttopf {m}
tooth mugZahnputzbecher {m}
toothbrush mug [Br.]Zahnputzbecher {m}
ugly mug [coll.] [face]widerliche Fratze {f}
3 Words: Verbs
idiom to find a mug [Br.]einen Dummen finden
to mug up (on) sth. [Br.] [coll.]etw.Akk. büffeln [ugs.]
educ. to mug up (on) sth. [Br.] [coll.]etw. pauken [ugs.]
educ. to mug up on [coll.] [Br.]ochsen [ugs.]
3 Words: Nouns
glass beer mugMaß {f} [Bierkrug]
gastr. mug of ale [light, top-fermented beer]Krug {m} Bier [helles, obergäriges Bier]
gastr. mug of beerKrug {m} Bier
4 Words: Others
That's a mug's game. [coll.]Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]
4 Words: Verbs
to take sb. for a mug [coll.]jdn. für blöd halten [ugs.]
4 Words: Nouns
book of mug shotsVerbrecheralbum {n}
rim of the mugBecherrand {m}
5+ Words: Nouns
gastr. TrVocab. mug of coffee with milkHäferlkaffee {m} [österr.]
» See 7 more translations for mug within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mug
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2013-02-20: but when she always love her mug...
A 2012-09-03: there's an uli stein coffee mug, ostensibly large enough to accommodate a ...
A 2012-03-05: http://oxforddictionaries.com/definition/mug?q=mug
A 2012-03-05: mug = face
A 2012-03-05: to mug habe ich als Slangwort schon für so was wie "ablichten" gehört
A 2012-03-05: to mug
Q 2012-03-05: What does the "mug" in "mugshot" mean?
A 2010-10-25: According to D / 15:09. +herumalbern > to mug (US)+ & +Herumalbern > muggi...
A 2010-09-30: beer stein or beer mug
A 2010-06-15: MuG = Mathematik und Geometrie
A 2010-06-14: http://www.dict.cc/?s=mug
Q 2010-06-14: mug
A 2010-04-11: cup - mug
A 2009-08-20: mug knee fee ker
A 2009-05-12: Looking / leafing through / presenting mug shots
A 2008-04-28: dict.cc gibt als Übersetzungsvorschlag "Verbrecherfoto" an, siehe mug shots
A 2008-04-28: mug shot
A 2008-03-21: Similar connotations: ? clot < clotted cream; mug < mug of tea
A 2007-10-11: soft drink mug ?
Q 2007-06-11: German Beer Mug Translation

» Search forum for mug
» Ask forum members for mug

Recent Searches
Similar Terms
muffling
muffling preform
muff pistol
muffs
muff sth.
muffuletta
mufti
Mufti Friday
Mufumbiri
Mufumbiri shrike
• mug
mugearite
mugged
mugger
mugger (crocodile)
muggier
muggiest
muggily
mugginess
mugging
muggings

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement