Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mumble one's words
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: mumble one's words

Übersetzung 1 - 50 von 29748  >>

EnglischDeutsch
to mumble one's wordsnuscheln [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to mumble / mutter sth. into one's beardetw. in den Bart nuscheln [ugs.]
to cull one's wordsseine Worte wählen
to retract one's wordseine Aussage zurücknehmen
to sharpen one's wordsheftigere Worte einsetzen
to weigh one's wordsseine Worte abwägen
to articulate one's wordsseine Worte klar aussprechen
to couch one's wordseine verbrämende Sprache führen
to pick one's wordsseine Worte sorgfältig wählen
idiom to eat one's wordszurücknehmen, was man gesagt hat
to pick one's wordsseine Worte mit Bedacht wählen
to retract one's wordssich von einer Aussage distanzieren
in one's own words {adv}wörtlich [mit eigenen Worten]
to choose one's words carefullyseine Worte sorgfältig wählen
idiom to eat one's wordsalles zurücknehmen [seine Behauptungen oder Äußerungen]
to ponder one's words (carefully)seine Worte (mit Bedacht) abwägen
to give points to one's wordsseinen Worten Gewicht verleihen
to not choose one's words wiselyseine Worte unklug wählen
idiom to weigh one's wordssichDat. gut überlegen, was man sagt
to choose one's words carefullymit der Wortwahl sehr vorsichtig sein
idiom to stumble on one's wordsüber seine / die eigenen Worte stolpern
idiom to not mince (one's) wordsreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
idiom to follow up one's words with action / actions / deedsseinen Worten Taten folgen lassen
to not mince (one's) words [idiom](sichDat.) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
in one's own words {adv}in eigenen Worten
one of many wordseins von mehreren Wörtern
idiom in words of one syllablefür Dumme [erklären, wiederholen] [ugs.]
law Words of one gender include both other genders.Die verwendeten Personenbezeichnungen schließen beide Geschlechter ein.
idiom in words of one syllable {adv} [fig.]in ganz einfachen Worten
to mumblemummeln
to mumblemurmeln
mumbleGemauschel {n}
mumbleGemurmel {n}
mumbleMauscheln {n}
sb.'s dying wordsjds. letzte Worte {pl}
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
to mumblebrummeln [ugs.]
to mumblemuckeln [regional]
to mumblenuscheln [ugs.]
to mumbleundeutlich sprechen
to mumble [nibble]knabbern
to understand from sb.'s wordsjds. Worten entnehmen
to mumblememmeln [bayer.] [österr.]
to mumbleblubbern [ugs.] [undeutlich reden]
idiom to twist sb.'s wordsjdm. das Wort im Munde herumdrehen
to understand sth. from sb.'s wordsetw. aus jds. Worten entnehmen
idiom That's just empty words.Das sind doch alles nur Sprüche.
It's too funny for words.Es ist zum Piepen. [ugs.]
to mind one's P's and Q'sauf sein Auftreten achten
to mind one's p's and q'sauf seine Sprache achten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mumble+one%27s+words
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mumble one's words suchen
» Im Forum nach mumble one's words fragen

Recent Searches
Similar Terms
multiyear
multure
mum
mum of two
Mum's the word!
mum-of-three
Mumbai
Mumbaikar
mumble
mumble away
mumble one's words
mumble sth. to oneself
mumble to oneself
mumblecore
mumbled
mumbler
mumbles
mumbling
mumbly
mumbo jumbo
mumbo-jumbo

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten