Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: munter+fit+gesund+wie+Fisch+im+Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

munter+fit+gesund+wie+Fisch+im+Wasser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: munter fit gesund wie Fisch im Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 9759  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be as fit as a fiddlegesund wie ein Fisch im Wasser sein
proverb as sound as a roachso gesund wie ein Fisch im Wasser
as happy as a lark {adj} [idiom]munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
as sound as a bell {adj} [idiom]gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
lusty {adj} [person]gesund und munter
alive and well {adj}gesund und munter
hale and hearty {adj}gesund und munter
safe and sound {adj}gesund und munter
alive and kicking {adj} [idiom]gesund und munter [Redewendung]
to be alive and kickinggesund und munter sein
Everybody's fine.Alles ist gesund (und munter). [ugs.]
med. fit {adj}gesund
on the baker's list {adj} [Irish] [coll.] [in good health] [idiom]gesund und munter [Redewendung]
to keep well and fitgesund bleiben
(as) fit as a fiddle {adj} [postpos.] [idiom]fit wie ein Turnschuh [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
gay as a lark {adj} [idiom]munter wie eine Schwalbe [Redewendung]
idiom as mute as a maggotstumm wie ein Fisch
idiom as mute as a fishso stumm wie ein Fisch
idiom to be a cold fishkalt wie ein Fisch sein [ugs.]
idiom to keep a stony silencestumm wie ein Fisch sein [fig.]
(as) silent as the grave {adj} [idiom]stumm wie ein Fisch [Redewendung]
to be as quiet as a mousestumm wie ein Fisch sein [fig.]
to be not fit to hold a candle to sb. [idiom]jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
as you may think fit {adv}wie du meinst
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
to fit like wax [idiom]wie angegossen passen [ugs.] [Redewendung]
That's a perfect fit.Das sitzt wie angegossen. [Redewendung]
cloth. to fit like a glove [idiom]wie angegossen passen / sitzen [Redewendung]
as you think fitwie du es für geeignet hältst
as one thinks fitwie man es für geeignet hält
cloth. to fit like a second skinwie eine zweite Haut sitzen
biol. aquatic {adj}im Wasser lebend
aquatically {adv}im Wasser lebend
aviat. ditching {adj} {pres-p}im Wasser notlandend
aviat. ditchingNotlandung {f} im Wasser
biol. semiaquatic {adj}teilweise im Wasser lebend
What form of exercise do you do?Wie halten Sie sich fit?
How do you keep (yourself) in shape?Wie hältst du dich fit?
to dabble in waterim Wasser plätschern
to sink in waterim Wasser versinken
biol. semi-aquatic {adj}teilweise im Wasser lebend
in a fit of violent temper {adv}im Jähzorn
How do you keep (yourself) in shape?Wie halten Sie sich fit? [formelle Anrede]
to splash about in watersich im Wasser tummeln
med. water in the stomach [ascites]Wasser {n} im Bauch [Aszites]
to be reflected in the watersich im Wasser spiegeln
lit. F Faces in the Water [Janet Frame]Gesichter im Wasser
You alright? [coll.]Alles fit im Schritt? [sehr salopp] [leicht vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=munter%2Bfit%2Bgesund%2Bwie%2BFisch%2Bim%2BWasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach munter+fit+gesund+wie+Fisch+im+Wasser suchen
» Im Forum nach munter+fit+gesund+wie+Fisch+im+Wasser fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
münsterisch
Münsterischer
Münsterischer Friede
Münsterladen
Münsterland
Münsterländer
Munsters
Münstersches
Muntehe
Muntenien
munter
muntere
muntere Kätzchen
muntere Musik
munterer
munterer Junge
munterer Schritt
munteres
muntere Seele
munteres Gespräch
muntere Vögel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung