|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: musst
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

musst in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: musst

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
VERB  müssen | musste/[alt] mußte | gemusst/[alt] gemußt/[mit zweitem Infinitiv] müssen [z. B. tun müssen] ... 
 edit 
[you] gotta [coll.]
266
[du] musst
[you] must
75
[du] musst
[you] must
9
[du] mußt [alt]
2 Words: Others
[you] do not have to[du] musst nicht
3 Words: Others
idiom Your call. [coll.]Musst du wissen. [ugs.]
4 Words: Others
It's your decision.Das musst du entscheiden.
That is for you to decide.Das musst du entscheiden.
You must take into account that ...Du musst bedenken, dass ...
You must understand that ...Du musst begreifen, dass ...
You'll have to move.Du musst da weg.
You must be mistaken. [familiar form of address]Du musst dich irren.
You must look after yourself.Du musst dich schonen.
idiom That's rich, coming from you.Du musst gerade reden. [ugs.]
You have to go now.Du musst jetzt gehen.
You need not come.Du musst nicht kommen.
You've got to go to work.Du musst zur Maloche. [ugs.]
5+ Words: Others
You're one to talk. [coll.](Das) musst du gerade sagen. [ugs.]
all you have to doalles, was du tun mußt [alt]
You'll have to do better than that!Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
You really must (take / have a) look at that. [said to one person]Das musst du dir unbedingt anschauen.
Look who's talking! [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
You should talk! [Am.] [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
You are a fine one to talk! [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
You must take that into account, too.Das musst du mit berücksichtigen.
You haven't got to do that.Das musst du nicht machen.
You pays your money (and you takes your choice). [coll.]Das musst du selbst entscheiden. [sinngemäß]
You must take a more relaxed view of things.Du musst (auch mal) fünf / fünfe grade sein lassen. [ugs.] [Redewendung]
Unverified Fair's fair, it was your idea after all. [coll.] [idiom]Du musst (fairerweise) zugeben, es war deine Idee.
You must turn the key (at least) twice!Du musst (mindestens) zweimal umschließen!
You must be more precise / explicit.Du musst dich klarer äußern.
You must keep on repeating the vocab till it sticks. [coll.]Du musst die Vokabeln so oft wiederholen, bis sie sitzen. [ugs.]
idiom You must take a more relaxed view of things.Du musst es entspannter sehen.
idiom It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]
You mustn't be so critical.Du musst fünfe gerade sein lassen. [Redewendung]
You always have to intellectualize.Du musst immer alles verstandesgemäß angehen.
You must be at my place at six.Du musst um sechs bei mir auf der Matte stehen. [Redewendung]
You must try not to let that kind of thing bother you.Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
Do you have to question everything?Musst du alles in Frage stellen?
You don't have to worry about me.Um mich musst du dir keine Sorgen machen.
proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]
quote If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain]Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben!
» See 3 more translations for musst within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=musst
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2023-08-15: Musst umschreiben
A 2022-02-26: Wenz, ich glaube, die "ß / ss"-Regeln musst Du Dir noch genauer verinnerli...
A 2021-08-05: "Du musst dich verhört haben"
A 2019-01-23: @ alex-k: also was die AfD mit dem Gendersternchen zu tun hat, musst Du sc...
A 2018-11-26: Ja, Inhalt stimmt so. Jetzt musst du nur noch die Kommas richtig setzen.
A 2017-06-11: Musst du immer / dauernd / die ganze Zeit herumblärzen?
A 2016-11-25: Du musst spätestens am fünften Tag wieder da sein. / Du musst bis zum fünf...
A 2016-10-12: du musst 150ml hinzugeben
A 2016-05-19: Du musst das wortgeschichtlich betrachten
A 2016-05-19: Wenn du schnell wieder in die englische Sprache reinkommen musst
A 2016-04-16: Diese Bettrolle KANN natürlich auch eine schlichte Wolldecke sein, oder? D...
A 2016-03-05: Dann musst du raten ;-)
A 2016-02-26: @BHM. Bei deiner gestrengen Auslegung musst du aber bestimmen, was genau e...
A 2016-01-22: Du musst das Gute im Bösen suchen, das Freudige in deinem Traurigen, den G...
A 2015-10-06: Da musst du aber noch den Duden bekehren, Sasso
A 2015-06-10: Fachwörterbücher - das englische Äquivalent musst du halt durch Googeln üb...
A 2015-04-29: etwas netter ausgedrückt - Mach solange Wirbel, bis ...... musst. no "...
A 2015-04-10: Du musst dich schon selber bemühen, bevor du hier fragst, ...
A 2015-03-27: Das musst du nochmals gründlich überarbeiten.
A 2015-03-23: Entschuldigung: Statt +all+ musst du wie in der Verknüpfung +everything+ s...

» Search forum for musst
» Ask forum members for musst

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Muss los
muss nicht
muss plan aufliegen
Musspritze
muss scheitern
muss so beschaffen sein
muss stattfinden.
• musst
musst'
mußt
müsst
Musst du wissen.
musste
Mußte
müsste
müßte
müsste etw. tun
mussten
müssten
mussten nicht
musstest

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement