|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: musste
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

musste in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: musste

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
VERB1  müssen | musste/[alt] mußte | gemusst/[alt] gemußt/[mit zweitem Infinitiv] müssen [z. B. tun müssen] ... 
 edit 
VERB2   müssen | musste | gemusst
 edit 
sb. had tojd. musste
sb. had tojd. mußte [alt]
3 Words: Others
educ. idiom He was kept in after school.Er musste nachsitzen.
He had to go back.Er musste zurück. [ugs.]
It made me cry.Ich musste weinen.
sb. couldn't help doing sth.jd. musste unwillkürlich etw. tun
4 Words: Others
Victory was a must. [coll.]Ein Sieg musste her. [ugs.]
I couldn't help laughing.Ich musste (einfach) lachen.
I'd realized that ...Ich musste feststellen, dass ...
I had to swallow a lot.Ich musste viel hinunterschlucken.
It has been learned that ...Man musste feststellen, dass ...
idiom It would have to rain.Natürlich musste es regnen.
She had to swallow a lot.Sie musste viel hinunterschlucken.
It was bound to happen.So musste es kommen.
5+ Words: Others
Then the car had to go and break down as well.Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
I had to swallow hard.Da musste ich erstmal tief Luft holen.
idiom That was an accident waiting to happen!Das musste ja so kommen!
idiom That's sod's law. [Br.]Das musste ja so kommen.
idiom Wouldn't you know it.Das musste ja so kommen.
idiom Fate would have it so.Das musste nun einmal so sein.
The murderer must have been one of the Mongols.Der Mörder musste unter den Mongolen zu suchen sein.
He couldn't help laughing.Er musste gegen seinen Willen lachen.
sports He did not have a single save to make.Er musste nicht einen einzigen Ball halten.
He couldn't help laughing.Er musste wider Willen lachen.
It was bound to happen sooner or later.Es musste früher oder später passieren.
I had to go and meet him, of all people.Gerade ihm musste ich begegnen.
I had to meet him of all people.Gerade ihn musste ich treffen.
Of all times he had to run into me now.Gerade jetzt musste er mir über den Weg laufen.
I had to tell you.Ich musste es Ihnen sagen. [formelle Anrede]
dent. I had to have three fillings.Ich musste mir drei Zähne füllen lassen.
dent. I had to have three fillings.Ich musste mir drei Zähne plombieren lassen.
He put me through a lot (of trouble).Ich musste seinetwegen vieles durchmachen.
He put me through a lot (of trouble).Ich musste wegen ihm vieles durchmachen.
I didn't particularly want to go, but I had to.Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
He needed no second invitation.Man musste ihn nicht zweimal bitten.
Did it really have to come to that?Musste es wirklich so weit kommen?
Did it really have to come to that?Mußte es wirklich soweit kommen? [alt]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=musste
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2024-03-18: Musste ich erst im Duden nachschauen! ;)
A 2023-10-11: Due höhere Hürde müsste Paul festlegen bzw. entscheiden.
A 2023-05-07: Wenn sfl recht hat, müsste der Satz aber so heißen:
A 2023-04-04: Naja, mit der Argumentationsweise müsste man halt bei allen Begriffen beid...
A 2023-03-06: "größeres Problem" wäre ein Duplikat. Dann müsste der Eintrag gelöscht wer...
A 2022-12-09: Ich musste erstmal überlegen was
A 2022-11-07: (B) > Die 'Übersetzung' müsste genau so ein altertümlich schwafelndes Kaud...
A 2022-09-08: Ich kenne KEINEN einzigen bayerischen Menschen, der meint, da müsste KEIN ...
A 2022-05-10: Das müsste eigentlich aus dem Kontext hervorgehen (es wäre jedenfalls wüns...
A 2022-03-12: Mein alter VW Käfer (1953, mit geteilter "Brezel"- Heckscheibe) musste reg...
A 2021-12-10: "Das musste ja (wieder) kommen! Finde ich (echt) nicht witzig!"
A 2021-09-30: Bezüglich +blühen / Blüte+ kann man geteilter Meinung sein, was gerade NIC...
A 2021-07-14: Vielleicht - dazu müsste ich sie mal abspielen.
A 2021-04-25: @Paul: Die Regel müsste noch etwas komplizierter sein, was man an folgende...
A 2021-02-27: Leider musste ich die Spezi-Einträge bereinigen.
A 2021-02-16: in der gesprochenen Sprache müsste in jedem der beiden Fälle ein Artikel s...
A 2021-01-16: Also, ich musste erstmal sofort an Frank Zappa denken ;-)
A 2020-10-27: Hier im Forum müsste man Doktor +aller+ Wissenschaften sowie Meister +alle...
A 2020-08-31: Tja, das müsste man wahrscheinlich Juli Zeh selbst fragen ;-)
A 2020-07-22: Wenn das Montage-Schaubild / 17:35 stimmt, müsste das Kleinkind altersfrem...

» Search forum for musste
» Ask forum members for musste

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
muss so beschaffen sein
muss stattfinden.
musst
musst'
mußt
müsst
Musst du wissen.
• musste
Mußte
müsste
müßte
müsste etw. tun
mussten
müssten
mussten nicht
musstest
müsstest
müsstet
musst nicht
müsst nicht
muss übernommen werden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement