Dictionary English ↔ German: must not

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	`[we`/`they`/`you]` must not	`[wir`/`sie`/`Sie]` dürfen nicht
	`[you]` must not	`[du]` darfst nicht
	`[you]` must not	`[ihr]` dürft nicht
	sb. must not	jd. darf nicht
	I must not.	Ich darf nicht.
	`[they]` must not be delayed	`[sie]` dürfen nicht verzögert werden
	sth. must not be delayed	etw. darf nicht verzögert werden
	That must not be.	Das darf nicht sein.
	We must not forget.	Wir dürfen nicht vergessen.
	... must not be used again.	... dürfen nicht mehr weiterverwendet werden.
	`[they]` must not be unreasonably withheld or delayed	`[sie]` dürfen nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
	Cables must not get pinched or kinked.	Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
	Cars must not be parked.	Autos dürfen nicht geparkt werden.
	quote For ... that which must not, cannot be. `[transl.` `by` `Max` `Knight]`	Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. `[Christian` `Morgenstern]`
	proverb He that will not hear must feel.	Wer nicht hören will, muss fühlen.
	quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. `[Elizabeth` `I]`	Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) `[Elisabeth` `I.]`
	proverb Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.
	sth. must not be unreasonably withheld or delayed	etw. darf nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
	Sth. must not deviate by more than 10%.	Etw. darf nicht mehr als 10 % abweichen. `[z.` `B.` `Werte]`
	tech. The backlash must not exceed ... mm.	Das Spiel darf max. ... mm betragen.
	tech. The hairline cross and the target mark must not deviate from each other.	Das Fadenkreuz und die Zielmarkierung dürfen sich nicht verschieben.
	tech. The light cross must not shift.	Das Lichtkreuz darf nicht auswandern.
	The width must not be less than ... cm.	Die Breite von ... cm darf nicht unterschritten werden.
	The woman must not be harmed.	Der Frau darf nichts passieren.
	There must not be any mistakes in the ... `[essay,` `book,` `etc.]`	In dem / der ... dürfen keine Fehler vorkommen. `[Aufsatz,` `Abhandlung,` `Buch` `usw.]`
	This must not happen in future at any cost. `[Br.]`	Das hat in Zukunft tunlichst zu unterbleiben.
	We must not delude ourselves.	Wir dürfen uns nicht täuschen.
	You must not go there.	Sie dürfen nicht hingehen.
	You must try not to let that kind of thing bother you.	Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
	lit. F He-who-must-not-be-named	Er, dessen Name nicht genannt werden darf `[Lord` `Voldemort]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=must+not
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren must not/DEEN

Forum

A 2019-08-15: the system must not / no longer be saddled with (the costs of) non-insuran...
A 2018-10-10: @ LIIama: But isn't "may not" a milder form of "must not" ( = prohibition)...
Q 2018-06-27: We must not fail, We can't fail or We shall not fail
A 2016-09-09: That which must not, can not be.
A 2016-01-18: oder: (the product) must not be used for commercial purposes
A 2015-09-08: insurance benefits must not be capped hence to guaranteeing a minimum cove...
A 2013-08-23: In accordance with section 12990 Obscenity Act 2012, +anonymous+ must not ...
A 2012-11-14: You must not laugh about it.
A 2012-10-30: "This must not yet necessarily be borderline."
A 2012-10-02: must not
A 2012-10-02: you must not = du darfst nicht
Q 2012-10-02: must not or need not
A 2012-06-30: must not / must never is BE
A 2012-06-05: The cost(s) for implants must not be more than twice the cost of alternati...
A 2012-04-05: +Must not+ is not +darf nicht.+
A 2011-08-03: :-) It must not sound strange . . .
A 2011-03-26: @lisa4dict - thank you... for "darf nicht" I normally would expect "must not"
A 2011-03-25: must not let
Q 2011-01-11: I must not have been listening
A 2010-11-04: PS: You must not count on mother tonguers, Lisa, who lack the appropriate ...

» Search forum for must not
» Ask forum members for must not

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

must not in other languages:

Dictionary English ↔ German: must not

Translation 1 - 30 of 30