Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: my husband and I
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

my husband and I in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: my husband and I

Übersetzung 1 - 50 von 13542  >>

EnglischDeutsch
my husband and Imein Mann und ich
my husband and me [direct object]meinen Mann und mich [meinen Ehemann und mich]
Suchbegriffe enthalten
(to) my husband and me [indirect object]meinem Mann und mir [meinem Ehemann und mir]
Teilweise Übereinstimmung
idiom I now pronounce you husband and wife.Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
idiom I now pronounce you husband and wife.Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
film lit. F My Great-Grandfather and IMein Urgroßvater und ich [James Krüss]
I gritted my teeth and said nothing.Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts.
lit. F My Great-Grandfather, the Heroes, and IMein Urgroßvater, die Helden und ich [James Krüss]
proverb I scratch your back, and you scratch my back.Eine Hand wäscht die andere.
idiom I've got pins and needles in my foot.Mir ist der Fuß eingeschlafen.
proverb You scratch my back and I'll scratch yours.Eine Hand wäscht die andere.
my future husbandmein Zukünftiger {m} [ugs.]
idiom It was touch-and-go whether I passed my exams.Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde.
my husband of ... yearsmein Mann, mit dem ich seit ... Jahren verheiratet bin
I've plowed all my money, time and energy into ... [Am.] [coll.]Ich habe mein ganzes Geld, meine Zeit und Energie in ... reingebuttert. [ugs.]
My husband is from southern Europe.Mein Mann ist Südländer. [Südeuropäer]
quote I don't love nations, I love my wife, and that's it.Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau. [Gustav Heinemann, 3. dt. Bundespräsident]
quote I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian]Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian!
quote The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn]Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.
husband and wifeEhegatten {pl}
husband and wifeEheleute {pl}
husband and wife quarrelEhestreit {m}
law gift between husband and wifeSchenkung {f} unter Ehegatten
idiom I think I'm going off my rocker.Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]
bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
quote I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
for my part, I ...ich für mein Teil ...
I carried my point.Ich setzte meinen Willen durch.
I changed my mind.Ich hab's mir anders überlegt.
I changed my mind.Ich habe meine Meinung geändert.
I did my best.Ich gab mein Bestes.
I did my research.Ich habe mich informiert.
I enjoyed my supper.Das Abendessen hat mir geschmeckt.
sports I gave my all.Ich habe alles gegeben.
I ground my teeth.Ich knirschte mit meinen Zähnen.
I have my doubts.Ich habe meine Bedenken.
I made my point.Ich habe meinen Standpunkt dargelegt.
I pick my noseich popele [ugs.]
I pick my noseich pople [ugs.]
I regained my composure.Ich gewann meine Gelassenheit zurück.
I resemble my sister.Ich ähnele meiner Schwester.
idiom I rest my case.Meine Worte.
idiom I rest my case.Sag ich doch.
I wash my hands.Ich wasche (mir) die Hände.
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=my+husband+and+I
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach my husband and I suchen
» Im Forum nach my husband and I fragen

Recent Searches
Similar Terms
My heartfelt sympathy
My heartfelt thanks
My home is my castle.
My honour is at stake.
My House in Umbria
my house's valuation
My Household
my housemates
My hubby is my hobby.
my humble self
• my husband and I
my husband and me
my husband of years
my intended
my italics
My jaw dropped.
My jaw fell.
My knees began to buckle.
My Lady Adventuress
My Lady Love
my late father

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung