Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: my husband and me
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

my husband and me in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: my husband and me

Übersetzung 1 - 50 von 11144  >>

EnglischDeutsch
my husband and me [direct object]meinen Mann und mich [meinen Ehemann und mich]
Suchbegriffe enthalten
(to) my husband and me [indirect object]meinem Mann und mir [meinem Ehemann und mir]
my husband and Imein Mann und ich
Teilweise Übereinstimmung
mus. F Examine me, God, and discover my heartErforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
proverb Let me have my cake and eat it, too.Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
Smack my ass and call me Sally! [vulg.] [Am.]Das hätte ich nie gedacht!
Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.]Also, ich fress einen Besen, wenn ...
quote People look at me and see my brother. [American History X]Die Menschen sehen mich an und sehen meinen Bruder.
idiom Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.]Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es hat geschneit! [ugs.]
idiom Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.]Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es regnet! [ugs.]
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
proverb Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
my future husbandmein Zukünftiger {m} [ugs.]
my husband of ... yearsmein Mann, mit dem ich seit ... Jahren verheiratet bin
bibl. quote Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. [Job 17:2; NASB]Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. [Hiob 17,2; Luther 1912 / 1984]
My husband is from southern Europe.Mein Mann ist Südländer. [Südeuropäer]
husband and wifeEhegatten {pl}
husband and wifeEheleute {pl}
husband and wife quarrelEhestreit {m}
law gift between husband and wifeSchenkung {f} unter Ehegatten
idiom I now pronounce you husband and wife.Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
idiom I now pronounce you husband and wife.Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
idiom My reputation precedes me.Mein Ruf eilt mir voraus.
My shoe pinches me.Mein Schuh drückt mich.
Pay me my wages.Zahle mir meinen Lohn.
My arm pains me. [archaic]Mein Arm schmerzt.
My arm pains me. [archaic]Mein Arm tut mir weh.
Are my eyes deceiving me?Täuschen mich meine Augen?
idiom You lost me my friend.Du hast mich meinen Freund gekostet.
If my memory serves me right ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht ...
If my memory serves me right, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, ...
proverb Love me, love my dog. [fig.]Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund.
My health forbids me to ... [archaic]Meine Gesundheit erlaubt es nicht, ...
I must have my wits about me.Ich muss meine Gedanken beisammen haben.
If (my) memory serves me right, ... [idiom]Soviel mir erinnerlich ist, ... [Redewendung]
If (my) memory serves me right, ... [idiom]Soweit mir erinnerlich ist, ... [Redewendung]
If (my) memory serves me right, ... [idiom]Wenn ich mich recht erinnere, ...
If my memory does not fail me ... {adv}Soweit ich mich erinnern kann ...
My dog follows me wherever I go.Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.
My feet are killing me! [fig.] [coll.]Meine Füße bringen mich um! [ugs.]
My temper got the better of me.Mein Temperament ging mit mir durch. [ugs.]
That brings me to my next point.Damit komme ich zum nächsten Punkt.
They gloried in showing me my mistakes.Sie genossen es, mir meine Fehler zu zeigen.
This makes me sick to my stomach!Davon wird mir schlecht!
mus. F Whoever loves me will keep my wordWer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59]
mus. F Whoever loves Me will keep My WordWer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74]
..., if my memory serves me correctly / well. [idiom]..., wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht. [Redewendung]
My mother was 18 when she had me.Meine Mutter war 18, als ich geboren wurde.
My mother was 18 when she had me.Meine Mutter war 18, als sie mich kriegte. [ugs.]
That's what my wife keeps telling me.Das erzählt mir meine Frau auch immer. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=my+husband+and+me
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach my husband and me suchen
» Im Forum nach my husband and me fragen

Recent Searches
Similar Terms
My heartfelt thanks
My home is my castle.
My honour is at stake.
My House in Umbria
my house's valuation
My Household
my housemates
My hubby is my hobby.
my humble self
my husband and I
• my husband and me
my husband of years
my intended
my italics
My jaw dropped.
My jaw fell.
My knees began to buckle.
My Lady Adventuress
My Lady Love
my late father
my late mother

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung