New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nächste

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

–

ADJ	nah/nahe \| näher \| am nächsten naher \| nahe \| nahes nächster \| nächste \| nächstes	edit
NOUN1	der Nächste/ein Nächster \| die Nächsten	edit
NOUN2	die Nächste \| die Nächsten	edit

next {adj}

1055

nächste

nearest {adj}

523

nächste

closest {adj}

nächste

proximate {adj}

nächste

2 Wörter: Substantive

bibl. neighbor [Am.]

der Nächste {m}

bibl. neighbour [Br.]

der Nächste {m}

next file

nächste Datei {f}

next issue

nächste Emission {f}

current maturity

nächste Fälligkeit {f}

next generation

nächste Generation {f}

subsequent delivery

nächste Lieferung {f}

next message

nächste Nachricht {f}

close proximity

nächste Nähe {f}

next street over

nächste Parallelstraße {f}

next position

nächste Position {f}

jobs next shift

nächste Schicht {f}

following page

nächste Seite {f}

next week

nächste Woche {f}

next line

nächste Zeile {f}

(very) near future

nächste Zukunft {f}

3 Wörter: Andere

See you next week!

Bis nächste Woche!

next time {adv}

das nächste Mal

3 Wörter: Substantive

the nearest shade

der nächste Farbton {m}

the following day

der nächste Tag {m}

the next day

der nächste Tag {m}

the next-generation rocket

die nächste Raketengeneration {f}

the next-generation rockets

die nächste Raketengeneration {pl}

4 Wörter: Andere

by next week {adv}

bis spätestens nächste Woche

Unverified Can I have the next patient in, please?

Der nächste Patient, bitte!

You're next.

Du bist der Nächste.

4 Wörter: Verben

cloth. to try on the next size up

die nächste Größe anprobieren

4 Wörter: Substantive

wrap around

Übertrag {m} auf nächste Zeile

5+ Wörter: Andere

It'll certainly keep you busy until next week.

Da wirst du sicher bis nächste Woche dransitzen. [ugs.] [Redewendung]

Next time, I do the driving.

Das nächste Mal fahre ich.

quote A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. [George S. Patton, Jr.]

Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.

transp. It's the next turn off.

Es ist die nächste Abfahrt.

It has been slated for next week.

Es ist für nächste Woche vorgesehen.

sth. is planned / scheduled for next week

etw. ist für nächste Woche vorgesehen

quote Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]

Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.

Every man for himself! [idiom]

Jeder ist sich selbst der Nächste! [Redewendung]

(Let the) devil take the hindmost! [idiom]

Jeder ist sich selbst der Nächste! [Redewendung]

quote Door on your left. Your other left. [The Matrix]

Nächste Tür links! ... Nein, das andere Links!

Whether it be today or next week, ...

Sei es heute oder nächste Woche, ...

idiom rail What time is the next train?

Wann fährt der nächste Zug?

TrVocab. When is the next guided tour?

Wann ist die nächste Führung?

Next time you get a bright idea, ... [coll.]

Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]

Who is next, please?

Wer ist der nächste, bitte?

TrVocab. Where is the nearest ATM? [Am.]

Wo ist der nächste Geldautomat?

TrVocab. Where is the nearest cashpoint? [Br.] [Cashpoint^®]

Wo ist der nächste Geldautomat?

5+ Wörter: Verben

to be next in line [female or plural]

als Nächste an der Reihe sein

to wait for the other shoe to drop [Am.] [idiom]

auf die nächste Hiobsbotschaft warten

educ. to be promoted to the next grade [Am.]

in die nächste Klasse versetzt werden

games mus. sports to make the cut [e.g. at a competition or tournament] [idiom]

in die nächste Runde aufsteigen [z. B. bei einem Wettbewerb oder Turnier]

to extend into the next century

sich ins nächste Jahrhundert erstrecken

to have foot-in-mouth disease [coll.] [idiom]

von einem Fettnäpfchen ins nächste treten [ugs.] [Redewendung]

to be shifted from one parish to another

von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden

to slip from crisis to crisis

von einer Krise in die nächste schlittern

5+ Wörter: Substantive

the next big thing [coll.]

das nächste große / neue Ding {n} [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Next Witness / The Last Witness [Rex Stout]

Der nächste Zeuge

RadioTV F CI5: The New Professionals

Die Profis – Die nächste Generation

RadioTV F Star Trek: The Next Generation

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert

» Weitere 8 Übersetzungen für nächste innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=n%C3%A4chste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2023-08-03: Hat sich so ergeben, dass meine Meetings erst übernächste Woche sind. Sag ...
A 2019-10-30: vorrücken = versetzen in die nächste Klasse
A 2018-06-26: Und wie lautet der nächste Satz?
A 2018-05-24: Gleich der nächste offene Fall:
A 2018-03-17: nächste Woche (?)
A 2017-10-19: Die nächste Generation der Computer-Technologie ermöglicht die Erzeugung /...
A 2016-12-14: Also Korrektur: +einfordern+ ~ dringend die Leistung von Überfälligem ford...
A 2016-10-06: @ polar-: Du hast recht, ich werde das nächste Mal die Null-Ergebnis-Quell...
F 2016-06-16: ins nächste Level aufsteigen
A 2015-12-20: "Das nächste Mal würde ich usw..." Dieser polemische Ton ist *nicht* hilfr...
F 2015-10-12: Ich werde nächste Woche nicht hier sein, da ich im Urlaub sein werde
F 2015-06-05: Und gleich die nächste Frage:
F 2015-02-05: "geht in die nächste Runde"
A 2014-06-24: Is +nächste Tag+ tomorrow or the day after another day at some point in th...
A 2013-12-19: wie du auch schon sagst " ... next New York City basketball star " / d...
F 2013-11-06: Wo wirst Du das nächste Wochenende verbringen?
F 2013-09-11: Was heißt "der nächste Nagel im Sarg"？
A 2013-07-14: Du hast recht, Alex. Der Nächste, bitte!
A 2013-07-06: OK, danke, merke ich mir fürs nächste Mal.
A 2013-02-13: OK, das geht, danke - und gleich die nächste Frage: "customer desire" and ...

» Im Forum nach nächste suchen
» Im Forum nach nächste fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Nachspur
nachspüren
nächst
nach Stammanteilen
nach Stämmen
nach Stand der Dinge
nach ständiger Rechtsprechung
nächstbeste
nächstbeste Politik
nächstbeste Sache
• nächste
nachstechen
nächste Datei
nächste Emission
nächste Fälligkeit
nächste Generation
nachstehen
nachstehend
nachstehend angeführt
nachstehend aufgeführt
nachstehend bezeichnet als

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

nächste in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nächste

Übersetzung 1 - 62 von 62