Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: näher an etw rücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

näher an etw rücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: näher an etw rücken

Übersetzung 1 - 50 von 41421  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to approachnäher rücken
to loomdrohend näher rücken
to near(zeitlich) näher rücken
to close innäher rücken
to cozy up [Am.] [coll.]näher rücken
to give sb. an understanding of sth.jdm. etw. näher bringen [alt]
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
to amplify an ideaeine Idee näher erläutern
to be closer on an issuesich bei einer Frage näher sein
F lit. Back to BackRücken an Rücken [Julia Franck]
Bring up your chair to the fire!Rück deinen Stuhl näher an den Kamin!
sth. approximatedetw. kam näher
sth. approximatesetw. kommt näher
back to back {adv} [with their backs touching]Rücken an Rücken
to near sth.etw.Dat. näher kommen
to elaborate on sth.etw. näher ausführen
to amplify sth. [expand]auf etw. näher eingehen
to advance towards sth.etw.Dat. näher kommen
to elaborate on sth.auf etw. näher eingehen
to explain sth. more fullyetw. näher erklären
to expand on sth.auf etw.Akk. näher eingehen
to move closer to sth.etw.Dat. näher treten
to specify sth. in greater detailetw. näher spezifizieren
I've (got) an itch on my back.Es juckt mich am Rücken.
to approach sb./sth. [come closer]jdm./etw. näher kommen [räumlich]
to shift sth. [move]etw. rücken [verschieben]
to dwell on / upon sth. [topic]sich näher mit etw. befassen [Thema]
to move (sth.) over(etw.) zur Seite rücken
to foreground sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to take a (closer) look at sb./sth.sichDat. jdn./etw. (genauer / näher) anschauen
to leave sb./sth. [behind]jdm./etw. den Rücken kehren [fig.]
to give priority to sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to dwell on / upon sth. [speak, or write at length about sth.]auf etw.Akk. näher eingehen
to bear down on / upon sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken
to carry sth. on one's backetw. auf dem Rücken tragen
to place special emphasis on sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
idiom to put a wrong complexion on sth.etw. ins falsche Licht rücken
to look closely at sth. [also fig.]etw. näher betrachten [auch fig.]
to turn one's back on sb./sth.jdm./etw. den Rücken kehren
to gain on sb./sth. [e.g. in pursuit]jdm./etw. immer näher kommen [z. B. bei einer Verfolgungsjagd]
to have sb./sth. behind onejdn./etw. im Rücken haben [als moralische Verstärkung]
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
idiom to turn one's back on sth. [fig.]etw.Dat. den Rücken zudrehen [fig.]
idiom to turn one's back on sth. [fig.]etw.Dat. den Rücken zukehren [fig.]
an abundance of sth.eine Fülle {f} an etw.Dat.
an excess of sth.ein Überschuss {m} an etw.Dat.
to acquire an interest in sth.eine Beteiligung an etw.Dat. erwerben
to acquire an interest in sth.sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=n%C3%A4her+an+etw+r%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach näher an etw rücken suchen
» Im Forum nach näher an etw rücken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Näglein
Näh-
Nähapparat
Näharbeit
Nähbarkeit
Nähe
Nähe zu Russland
nähebedürftig
nähen
nähend
näher
näher ausführen
näher beschreiben
näher beschrieben
näher bestimmen
näher betrachten
näher bezeichnete Ware
näher bringen
näher durchleuchten
näher erklären
näher erläutern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten