Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nörgeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nörgeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nörgeln

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
NOUN   das Nörgeln | -
 edit 
VERB   nörgeln | nörgelte | genörgelt
 edit 
SYNO   heulen [ugs.] | jammern | lamentieren ... 
to nag [pej.] [find fault]
1436
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to crab [pej.] [nag]
499
nörgeln [pej.]
to beef [coll.]
442
nörgeln [pej.]
to niggle [pej.]
394
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to grouch [coll.]
182
nörgeln [pej.]
to gripe [Am.] [coll.]
168
nörgeln [pej.]
to grizzle
161
nörgeln [pej.]
to carp
152
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to grouse
131
nörgeln [pej.]
to cavil
71
nörgeln [pej.]
to whine
56
nörgeln [pej.]
to grumble
38
nörgeln [pej.]
to have a whinge [Br.]nörgeln [pej.]
Substantive
nagging
141
Nörgeln {n} [pej.]
bitching [coll.]
64
Nörgeln {n} [pej.]
carpingNörgeln {n} [pej.]
grouchinessNörgeln {n} [pej.]
2 Wörter
to kvetch [esp. Am.] [coll.] [from Yiddish](dauernd) nörgeln [pej.] [herumjammern]
to cavil at sth.an etw.Dat. nörgeln [pej.] [herumnörgeln]
to carp at sth.über etw.Akk. nörgeln [pej.]
to cavil about sb./sth. [pej.]über jdn./etw. nörgeln [pej.]
naggingbeständiges Nörgeln {n} [pej.]
perpetual naggingständiges Nörgeln {n} [pej.]
5+ Wörter
Stop nagging!Hör mit dem Nörgeln auf!
» Weitere 12 Übersetzungen für nörgeln innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=n%C3%B6rgeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2018-06-27: Sasso, Proofreader: auf geht's, da...

» Im Forum nach nörgeln suchen
» Im Forum nach nörgeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nördliches Polarlicht
nördliches Polarmeer
Nördliches Territorium
nördlichst
nördlichste
Nördllicher
Nördllicher Helmhokko
Nörgelei
Nörgeleien
nörgelig
• Nörgeln
nörgelnd
nörgelnder
nörgelnder Kritiker
Nörgelpitter
nörgelt
nörgelte
Nörgler
Nörglerei
Nörglerin
nörglerisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung