Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nötig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nötig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: nötig

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
ADJ  nötig | nötiger | am nötigsten ... 
 edit 
SYNO   benötigt werden | erforderlich ... 
necessary {adj}
2361
nötig
due {adj} [care]
1402
nötig [Sorgfalt etc.]
required {adj}
625
nötig
requisite {adj}
127
nötig
needful {adj}
50
nötig
relevant {adj} [information]
25
nötig
needfully {adv}
22
nötig
needed {adj} [necessary] [often postpositive]
10
nötig
2 Wörter: Andere
if necessary {adv}falls nötig
Don't bother!Nicht nötig!
if necessary {adv}wenn nötig
if need be {adv}wenn nötig
in case of necessity {adv}wenn nötig
2 Wörter: Verben
to want sth. [need]etw. nötig haben
to neednötig haben
to requirenötig haben
to be in need ofnötig haben
to involvenötig machen
to be called fornötig sein
to become necessarynötig werden
3 Wörter: Andere
no reply necessary <NRN>Antwort nicht nötig
abundant {adj}mehr als nötig
3 Wörter: Verben
to be desperate for sth.etw. (dringend) nötig haben
to be in dire need of sth.etw. bitter nötig haben
to not have to put up with sth.etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to be in a sore need of sth. [coll.] [great need]etw. verdammt nötig haben [ugs.]
4 Wörter: Andere
There is no need for it.Das ist nicht nötig.
There is no need for it.Es ist nicht nötig.
as much as is necessaryso viel wie nötig
As many as it takes. [coll.]So viele wie nötig.
whatever it takeswas immer nötig ist
when the need ariseswenn es nötig ist
4 Wörter: Verben
to become even more acutenoch dringender nötig werden
5+ Wörter: Andere
I can do without that.Das habe ich nicht nötig.
I don't need to be doing that. [Am.] [Southern US] [coll.]Das habe ich nicht nötig. [muß ich mir nicht antun]
You shouldn't have! [used to thank sb. politely]Das wäre doch nicht nötig gewesen!
That won't be necessary.Das wird nicht nötig sein.
He did not even bother to ...Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
He desperately needed the money.Er hatte das Geld verzweifelt nötig.
You needn't / shouldn't have bothered.Es wäre nicht nötig gewesen.
I desperately need to rest.Ich habe dringend Ruhe nötig.
idiom as faithful as possible, as free as necessaryso treu wie möglich, so frei wie nötig
if neededwenn es nötig sein sollte
How much time will that require?Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
5+ Wörter: Verben
idiom to be agreed with customerAbsprache mit dem Kunden nötig
to see fit to do sth. [to consider it necessary]es für nötig halten, etw. zu tun
to not bother to do sth.es nicht für nötig halten, etw. zu tun
to be as useful as a hole in the head [idiom]so nötig sein wie ein Kropf [Redewendung]
» Weitere 5 Übersetzungen für nötig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=n%C3%B6tig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2018-12-20: Der Konjunktiv ist auch in anderen...
A 2018-11-03: Ich bin nicht sicher, aber ich gla...
A 2018-08-20: Tja, dann halt nicht. Schade. Aber...
A 2018-06-06: Keine weiteren Vorschläge merh nöt...
A 2017-11-29: Selbst wenn eine Erklärung in ecki...
A 2017-11-12: Er könnte ihnen sogar "Handschell...
A 2016-05-07: Eigentlich Eigenversuch nötig, abe...
A 2016-02-12: @Paul. In Einzelfällen sind diese ...
A 2016-01-09: Ist das überhaupt nötig? Es sollte...
A 2015-12-11: Ich hoffe nicht, dass das je nötig...
F 2015-05-14: hilfe nötig
A 2015-04-26: Das Dativ-Objekt ist bei 2. meiner...
A 2015-01-20: Kleine Änderungen nötig, sonst korrekt
A 2014-11-14: im Übrigen: Was sind das für Würst...
F 2014-07-17: Übersetzung 'Hältst du es eigentli...
A 2014-02-21: Vereinheitlichung bei adj./past-p....
A 2014-01-11: So einfach wie möglich, so detaill...
A 2014-01-02: So einfach wie möglich, so detaill...
F 2013-11-05: Korrektur nötig?
A 2013-06-05: Veränderungen wären nötig, aber ...

» Im Forum nach nötig suchen
» Im Forum nach nötig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nörgelte
Nörgler
Nörglerei
Nörglerin
nörglerisch
nörglerische Art
nörglig
Nörz
Nöte
Nöten
• nötig
nötig haben
nötig machen
nötig sein
nötig werden
Nötige
nötige Stärke
nötigen
nötigen etw. zu tun
nötigend
nötigenfalls

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten