|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nötig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nötig in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: nötig

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
ADJ  nötig | nötiger | am nötigsten ... 
 edit 
SYNO   benötigt werden | erforderlich ... 
necessary {adj}
2829
nötig
due {adj} [care]
1640
nötig [Sorgfalt etc.]
required {adj}
805
nötig
requisite {adj}
146
nötig
needful {adj}
77
nötig
relevant {adj} [information]
30
nötig
needed {adj} [necessary] [often postpositive]
26
nötig
needfully {adv}
25
nötig
2 Words: Others
if necessary {adv}falls nötig
Don't bother!Nicht nötig!
if necessary {adv}wenn nötig
if need be {adv}wenn nötig
if needs be {adv}wenn nötig
in case of necessity {adv}wenn nötig
2 Words: Verbs
to want sth. [need]etw. nötig haben
to need sb./sth.jdn./etw. nötig haben
to require sb./sth. [need or depend on]jdn./etw. nötig haben
to be in need ofnötig haben
to involvenötig machen
to be called fornötig sein
to become necessarynötig werden
3 Words: Others
no reply necessary <NRN>Antwort nicht nötig
abundant {adj}mehr als nötig
3 Words: Verbs
to deem sth. necessaryetw.Akk. für nötig halten
to be desperate for sth.etw. (dringend) nötig haben
to not have to put up with sth.etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to be in a sore need of sth. [coll.] [great need]etw. verdammt nötig haben [ugs.]
to be in dire need of sb./sth.jdn./etw. bitter nötig haben
4 Words: Others
There is no need for it.Das ist nicht nötig.
There is no need for it.Es ist nicht nötig.
as much as is necessaryso viel wie nötig
As many as it takes. [coll.]So viele wie nötig.
whatever it takes {pron}was immer nötig ist
when the need ariseswenn es nötig ist
4 Words: Verbs
to become even more acutenoch dringender nötig werden
5+ Words: Others
I can do without that.Das habe ich nicht nötig.
I don't need to be doing that. [Am.] [Southern US] [coll.]Das habe ich nicht nötig. [muß ich mir nicht antun]
You shouldn't have! [used to thank sb. politely]Das wäre doch nicht nötig gewesen!
That won't be necessary.Das wird nicht nötig sein.
He did not even bother to ...Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
He desperately needed the money.Er hatte das Geld verzweifelt nötig.
You needn't / shouldn't have bothered.Es wäre nicht nötig gewesen.
I desperately need to rest.Ich habe dringend Ruhe nötig.
as faithful as possible, as free as necessary {adj} [pred. or postpos.] [translation]so treu wie möglich, so frei wie nötig [Übersetzung]
if neededwenn es nötig sein sollte
if the necessity arises {adv}wenn es unbedingt nötig ist
How much time will that require?Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
5+ Words: Verbs
idiom to be agreed with customerAbsprache mit dem Kunden nötig
to see fit to do sth. [to consider it necessary]es für nötig halten, etw. zu tun
to not bother to do sth.es nicht für nötig halten, etw. zu tun
to be as useful as a hole in the head [idiom]so nötig sein wie ein Kropf [Redewendung]
» See 7 more translations for nötig within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=n%C3%B6tig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2023-05-05: Das Ding ist, ich stimme (eher) zu dass das alles nicht nötig ist.
A 2023-04-03: [Am.] [Br.] nicht nötig ... soweit ich mich erinnere
A 2022-05-11: Mehr Kontext nötig. Welche Bescheinigung und wofür genau?
A 2022-04-30: mehr Kontext nötig
A 2020-09-09: Verwirrend - Kontext nötig
A 2018-12-20: Der Konjunktiv ist auch in anderen Fällen nötig:
A 2018-11-03: Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, der Plural wird durch die Handschuh...
A 2018-08-20: Tja, dann halt nicht. Schade. Aber wenn dict.cc Nachwuchssorgen hat, müsse...
A 2018-06-06: Keine weiteren Vorschläge merh nötig, danke.
A 2017-11-29: Selbst wenn eine Erklärung in eckigen Klammern nötig wäre, rechtfertigte d...
A 2017-11-12: Er könnte ihnen sogar "Handschellen" anlegen, wenn nötig.
A 2016-05-07: Eigentlich Eigenversuch nötig, aber weil die Sonne scheint:
A 2016-02-12: @Paul. In Einzelfällen sind diese [Akk.]-Tags allerdings sinnvoll bzw. nötig.
A 2016-01-09: Ist das überhaupt nötig? Es sollte doch allgemein bekannt sein, ...
A 2015-12-11: Ich hoffe nicht, dass das je nötig sein wird.
Q 2015-05-14: hilfe nötig
A 2015-04-26: Das Dativ-Objekt ist bei 2. meiner Meinung nach nicht nötig,
A 2015-01-20: Kleine Änderungen nötig, sonst korrekt
A 2014-11-14: im Übrigen: Was sind das für Würstchen von Männern, die solche Mittel (und...
Q 2014-07-17: Übersetzung 'Hältst du es eigentlich noch für nötig mir mal zu schreiben?'

» Search forum for nötig
» Ask forum members for nötig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Notierungssprung
Notierung von Aktien
Notierung von Preisen
Notifikation
notifizieren
notifiziert
notifizierte
notifizierte Stelle
Notifizierung
notig
• nötig
nötige
nötigen
nötigend
nötigen (etw. zu tun)
nötigen etw. zu tun
nötigenfalls
nötiger
Nötiges
nötige Stärke
nötig haben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement