|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nüchtern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nüchtern in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: nüchtern

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
ADJ  nüchtern | nüchterner | am nüchternsten ... 
 edit 
SYNO   nüchtern | ohne schmückendes Beiwerk ... 
sober {adj}
3809
nüchtern [nicht alkoholisiert]
prosaic {adj}
728
nüchtern
mundane {adj} [boring, everyday]
578
nüchtern [banal, alltäglich, langweilig]
businesslike {adj}
341
nüchtern [sachlich]
austere {adj} [severely plain]
263
nüchtern [asketisch, schmucklos, karg]
levelheaded {adj} [sensible]
155
nüchtern [vernünftig]
stark {adj} [unadorned]
138
nüchtern [schmucklos]
med. fasting {adj}
128
nüchtern
soberly {adv}
102
nüchtern
jejune {adj} [dull]
70
nüchtern [langweilig]
demure {adj}
64
nüchtern [streng, zurückhaltend, bes. bei Kleidung]
jejunely {adv}
54
nüchtern
empty {adj} [stomach]
47
nüchtern [Magen]
arid {adj} [fig.] [jejune]
45
nüchtern [schmucklos, langweilig]
literal {adj} [prosaic]
40
nüchtern [geh.] [trocken, sachlich]
bald {adj} [unadorned]
38
nüchtern [schmucklos]
unemotional {adj}
34
nüchtern [emotionslos, sachlich]
dry {adj} [fig.]
32
nüchtern [trocken]
prosaically {adv} [matter-of-factly]
27
nüchtern [sachlich]
prosy {adj}
17
nüchtern [Schreibstil]
unemotionally {adv}
10
nüchtern [emotionslos]
hard-headed {adj}nüchtern
hard-nosed {adj} [coll.]nüchtern
med. nil by mouth {adj} <NPO, NBM> [NPO = nil per os (Latin)]nüchtern
unintoxicated {adj} [not drunk]nüchtern [nicht angetrunken oder betrunken]
med. on an empty stomach {adv}nüchtern [ohne Essen]
empty-stomached {adj}nüchtern [ohne etwas gegessen zu haben]
no-nonsense {adj} [objective and unemotional]nüchtern [sachlich]
down-to-earth {adj} [matter-of-fact]nüchtern [sachlich]
matter-of-fact {adj}nüchtern [sachlich]
matter-of-factly {adv}nüchtern [sachlich]
no-frills {adj} [inornate]nüchtern [schmucklos]
sober-minded {adj}nüchtern [vernünftig, sachlich]
restrained {adj}nüchtern [zurückhaltend]
Nouns
med. fasting blood sugar <FBS>Nüchternblutzucker {m} <NBZ, Nüchtern-BZ>
med. fasting value of blood sugar <FBS>Nüchternblutzucker {m} <NBZ, Nüchtern-BZ>
2 Words: Others
all-too-sober {adj} [expression, view of life]allzu nüchtern [sachlich]
hardheaded {adj} [practical, realistic]nüchtern (denkend)
2 Words: Verbs
to keep sth. in perspectiveetw. nüchtern betrachten
to starve [to fast]nüchtern bleiben
med. to go emptynüchtern bleiben
to stay dry [fig.]nüchtern bleiben [keinen Alkohol mehr trinken]
to stay sobernüchtern bleiben [keinen Alkohol mehr trinken]
to stay dry [fig.]nüchtern bleiben [keinen Alkohol trinken]
med. to fastnüchtern bleiben [z. B. vor einer Operation]
to become sobernüchtern werden
to sober offnüchtern werden
to sober upnüchtern werden
2 Words: Nouns
med. fasting lipid profileNüchtern-Lipidprofil {n}
3 Words: Verbs
med. to be given nothing by mouthnüchtern gelassen werden
3 Words: Nouns
med. rapid sequence induction <RSI>Nicht-Nüchtern-Einleitung {f} [Blitzeinleitung]
4 Words: Others
alert and completely sober {adj}munter und völlig nüchtern
in his sober momentswenn er nüchtern war
4 Words: Verbs
to undertake to stay sobergeloben, nüchtern zu bleiben
5+ Words: Others
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
Call me when you're sober.Ruf mich an, wenn du nüchtern bist.
5+ Words: Verbs
relig. to fast before Massvor der Messe nüchtern bleiben
5+ Words: Nouns
close reasonernüchtern der Logik folgender Mensch {m}
» See 9 more translations for nüchtern within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=n%C3%BCchtern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
Q 2018-06-11: nüchtern (zum Arzt kommen)
Q 2017-09-05: nüchtern fahren macht Schule
Q 2015-06-08: Wermut ... und trink dies nüchtern vom Mai bis zum Oktober jeden dritten Tag,
A 2014-04-25: no-nonsense = vernünftig, ohne Firlefanz, nüchtern
A 2011-06-16: Seine Stimme klingt nüchtern, manchmal sogar monoton.
A 2011-06-16: Sein Ausdruck ist nüchtern, manchmal fehlt er sogar ganz.
A 2010-07-07: nüchtern, ohne innere Anteilnahme, emotionslos ?
A 2010-05-13: nüchtern
A 2010-04-10: Nee, erstens wieso *nebenbei* ? sachlich/nüchtern/trocken usw.
A 2010-02-04: Jep. Es geht hier um die standesamtliche Trauung, die ist recht nüchtern -
A 2009-04-24: to come down from a drug-high - keine Ahnung auf Dts. "Laßt mich zärtlich...
A 2009-01-30: +vagary+ ist ja auch nicht übertrieben nüchtern-sachlich
A 2008-08-09: nüchtern
Q 2008-08-09: nüchtern
A 2008-06-11: *sachlich* hat hier m.E. nicht die Bedeutung *nüchtern*, *objektiv*, sondern
A 2007-12-19: bacca: dreh es mal um! Ich bin vermutlich ZU nüchtern :-)
A 2007-08-14: ? nüchtern und erdgebunden (im Gegensatz zu etwa "geistiger Höhenflug")
A 2006-08-28: Wäre es *e*ffect, hätte ich gesagt, er wäre nicht mehr nüchtern C2H5OH
Q 2004-12-02: nüchtern
Q 2004-08-13: Unseren Kunden gegenüber bleiben wir sachlich, nüchtern und unpolitisch

» Search forum for nüchtern
» Ask forum members for nüchtern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nubukleder
Nucellus
Nucellusgewebe
nuchal
Nuchalgrube
Nuchalkommissur
Nuchalnerv
Nuchalorgan
Nuchalplatte
Nuchaltentakel
• nüchtern
nüchtern betrachten
nüchtern bleiben
Nüchternblutzucker
Nüchtern-BZ
nüchtern (denkend)
nüchterne
nüchterne Analyse
nüchterne Art
nüchterne Beurteilung
Nüchternen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement