Dictionary English ← German: nach

Translation 1 - 50 of 3517 >>

	English	German
	towards `{prep}`	2662 nach
	after `{prep}` `[later` `in` `time` `than;` `next` `to` `and` `following` `in` `order` `or` `importance]`	1794 nach `[+Dat.]` <n.> `[zeitlich;` `zur` `Angabe` `einer` `Reihenfolge` `oder` `Rangfolge]`
	past `{prep}` `[after]`	719 nach `[danach,` `später,` `hinter]`
	to `{prep}`	713 nach
	on `{prep}`	268 nach
	post- `{prefix}`	250 nach-
	for `{prep}` `[towards]`	183 nach `[einem` `Ort]`
	following `{prep}`	89 nach
	of `{prep}` `[taste,` `smell]`	79 nach
	by `{prep}` `[according` `to]` `[e.g.` `by` `my` `watch,` `by` `today's` `standards]`	53 nach `[+Dat.]` `[z.` `B.` `nach` `meiner` `Uhr,` `nach` `heutigen` `Maßstäben]`
	under `{prep}`	25 nach
	according to `{prep}`	nach
	as per `{prep}`	nach
	going by `{prep}` `[in` `accordance` `with]`	nach
	in accordance with `{prep}` <IAW>	nach
	in accord with `{prep}`	nach `[+Dat.]` `[entsprechend,` `gemäß,` `im` `Einklang` `mit]`
	adapted from `{prep}` `[e.g.` `a` `film` `adapted` `from` `a` `novel` `by` `...]`	nach `[+Dat.]` `[z.` `B.` `ein` `Film` `nach` `einem` `Roman` `von` `...]`
	next to `{prep}` `[with` `comparisons,` `e.g.` `"It's` `the` `second` `largest` `city` `in` `Illinois` `next` `to` `Chicago."]`	nach `[zur` `Angabe` `einer` `Reihenfolge` `oder` `Rangfolge]`
	in the aftermath of sth. `{adv}`	nach etw.^Dat. `[nach` `dem` `Krieg,` `dem` `Erdbeben,` `der` `Epidemie` `etc.]`
2 Words: Others
	... when called upon to do so.	... nach Aufforderung ...
	gastr. hunter's style `[prepos.` `or` `postpos.]` `[e.g.` `in` `recipes,` `on` `menus]`	(nach) Jägerart `[nachgestellt]` `[z.` `B.` `in` `Rezepten,` `auf` `Speisekarten]`
	art gastr. Capucine-style `{adj}` `[attr.]`	(nach) Kapuzinerart `[nachgestellt]`
	gastr. (in the) queen's style `{adv}`	(nach) Königinart
	herald. sinisterwise `{adv}`	(nach) links
	med. spec. dexterwise `{adv}` `[to` `the` `right]`	(nach) rechts
	`[we`/`they`/`you]` imitate	`[wir`/`sie`/`Sie]` ahmen nach
	graduated by sth. `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]` `[e.g.` `by` `distance]`	abgestuft nach etw.^Dat. `[nachgestellt]` `[z.` `B.:` `nach` `der` `Entfernung]`
	shortly after `{prep}`	bald nach `[+Dat.]`
	impatient (for) `{adj}`	begierig (nach)
	eager for	begierig nach
	eager for sth. `{adj}`	begierig nach etw.^Dat.
	named after	benannt nach
	named for	benannt nach
	so called from	benannt nach
	as far afield as `{conj}`	bis nach `[örtlich]`
	as far away as ... `{adv}`	bis nach ...
	right after sth. `{adv}`	direkt nach etw.^Dat.
	sth. resonates	etw. hallt nach
	sth. resonated	etw. hallte nach
	sth. slackens	etw. lässt nach
	sth. is redolent of sth. `[fig.]` `[e.` `g.` `self-praise,` `swaggering,` `etc.]`	etw. riecht nach etw.^Dat. `[fig.]` `[z.` `B.` `Eigenlob,` `Angeberei` `etc.]`
	sth. smacked of sth. `[fig.]` `[suggested` `sth.]`	etw. roch nach etw.^Dat. `[ugs.]` `[fig.]`
	sth. smacked of sth.	etw. schmeckte nach etw.^Dat.
	freely adapted from	frei nach
	based on `{prep}`	frei nach `[+Dat.]`
	based loosely on `{prep}`	frei nach `[+Dat.]`
	lusted for `{past-p}`	gegiert nach
	arranged according to	geordnet nach
	separated into	getrennt nach
	avid for `{adj}`	gierig nach

» See 735 more translations for nach within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec

Forum

A 2024-08-07: Je nach Inhalt evtl. Mitarbeiter:innen / Beteiligte / Danksagungen / ...
A 2024-07-15: Nun ja, Alis Aktivitäten nach knapp 6 Jahren Mitgliedschaft bei dict.cc:
A 2024-07-14: [allg.] sollte meiner Meinung nach nicht in das Abkürzungsverzeichnis aufg...
A 2024-05-26: @Ali: Wenn ich nach "Japanlack" suche, poppt "japan | Japanlack {m}" sofort auf.
Q 2024-05-20: Auf der Suche nach einer Kurzform
A 2024-05-19: Der Quelle von sunfunlili nach stimmt der Eintrag. Vielleicht [veraltet], ...
A 2024-05-03: Eintragen ist meinem Gefühl nach besser. Eingeben geht auch.
A 2024-04-24: pita (esp. Am.), pitta (esp. Br.) nach ngram
A 2024-02-18: Das ist je nach Land sehr unterschiedlich
A 2024-02-06: Vielleicht hat es damit zu tun, dass man sich nach vorne beugt, krümmt, o....
A 2023-10-26: Antwort auf die (nicht gestellte Frage) nach dem Fragewort
A 2023-10-25: Je nach Kontext
Q 2023-10-02: dance to someone's tune – nach jmds. Pfeife tanzen
Q 2023-09-11: Personenkreis nach "als"
A 2023-08-25: Meiner Meinung nach reichen hier die korrekten Formen laut Duden.
A 2023-07-03: Frage nach Personen: Wer? - Frage nach Dingen: Was?
Q 2023-07-03: Nach Pluralform fragen
A 2023-05-20: ... eine grobe Metapher wie nach einer Bauernregel / nach Anlegen einer gr...
A 2023-05-14: Ich halte das für eine Anfrage nach einer professionellen Übersetzung.
A 2023-05-05: Aber wer sucht ehrlich nach "travel"? Das ist schon so ein großes Fachgebi...

» Search forum for nach
» Ask forum members for nach

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Nacella
Nacella deaurata
Nacella fuegiensis
Nacella magellanica
Nacelliden
N-Acetylaspartat
N-Acetylglucosamin
N-Acetylmuraminsäure
(nach
(nach)
• nach
nach-
nach 10 Ehejahren
nach 20 Kilometern (Fahrt)
nach 7.00 Uhr
nach Aalen angeln
Nachabbildung
nach Abklingen des Sturms
nach Ablauf
nach Ablauf der Frist
nach Ablauf dieser Zeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

nach in other languages:

Dictionary English ← German: nach

Translation 1 - 50 of 3517 >>