Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach Hause

Übersetzung 1 - 50 von 3451  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  nachhause
home {adv}nach Hause
Come home.Komm nach Hause.
to see sb. homejdn. nach Hause begleiten
to walk sb. homejdn. nach Hause begleiten
to summon sb. homejdn. nach Hause beordern
to take sb. homejdn. nach Hause bringen
to carry sb. homejdn. nach Hause bringen [Zug, etc.]
to fetch sb. homejdn. nach Hause holen
to take sb./sth. homejdn./etw. nach Hause mitnehmen
to head homenach Hause fahren
to win homenach Hause finden
to go homenach Hause gehen
to make one's way homenach Hause gehen
to get homenach Hause gelangen
to win homenach Hause gelangen
to return homenach Hause kehren [geh.] [zurückkehren]
to come homenach Hause kommen
to get homenach Hause kommen
telecom. to phone homenach Hause telefonieren
to want to go homenach Hause wollen
to come back homenach Hause zurückkehren
to go back homenach Hause zurückkehren
ride homeFahrt {f} nach Hause
Can you find your way home?Findest du nach Hause?
to see sb. back home safely.jdn. sicher nach Hause geleiten. [geh.]
Have a safe trip home!Komm gut nach Hause! [Gute Heimfahrt!]
Get home safely.Komm gut nach Hause.
to order in (sth.) [meals](sichDat.) etw. nach Hause bestellen [Essen]
to return home(wieder) nach Hause zurückkehren
to make it homees nach Hause schaffen
to get home earlyfrüh nach Hause kommen
to take homemit nach Hause nehmen
longing for homeSehnsucht {f} nach zu Hause
on the way home {adv}auf dem Weg nach Hause
The boy trotted home.Der Junge trabte nach Hause. [ugs.]
You are to come home.Du sollst nach Hause kommen.
I went back home. [walking]Ich ging wieder nach Hause.
I daren't go home.Ich trau' mich nicht nach Hause.
Sb. hotfooted it back home. [coll.]Jd. ging schleunigst nach Hause.
Get home safely / safe!Kommen Sie gut nach Hause! [formelle Anrede]
Let's go home.Lass / Lasst uns nach Hause gehen.
We had to go home.Wir mussten nach Hause gehen.
to light the way back homeden Weg nach Hause leuchten
to come home from schoolvon der Schule nach Hause kommen
to go to his placezu ihm (nach Hause) gehen
F film Look Homeward [Jack B. Hively]Lassies Weg nach Hause
to sb.'s yard {adv} [sl.] [sb.'s home] [regional]zu jdm. nach Hause
It's time to make tracks home.Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Are you going home for Christmas?Fährst du (über) Weihnachten nach Hause?
I'll see you home.Ich bringe Sie nach Hause. [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.
 
Forum
A 2019-12-17: es ist leider nur der übliche Kits...
A 2019-04-22: ...ich durfte alle nach Hause fahren
A 2018-08-01: Sasso, Du kennst doch die Situatio...
F 2017-10-26: Macht gut nach Hause
A 2017-08-20: Ein junger Mann der in Vietnam get...
A 2017-07-05: "Schaffst Du es alleine nach Hause?"
F 2017-03-11: Er mochte nach Hause gehen.
A 2016-04-04: Habe "nach Hause wollen" nachgetragen:
A 2016-04-04: Als ich nach Hause wollte... Als i...
F 2015-11-07: wie komme ich nach hause
A 2015-06-15: Er hat mich mit dem Auto nach Haus...
A 2015-06-15: Er hat mich nach Hause gefahren.
A 2013-08-28: nach Hause = unbekannt .... viell...
A 2013-01-08: vielleicht gar nich "nach Hause"
A 2012-12-03: .... zu SICH nach Hause ..... no...
A 2012-11-17: heimgehen = nach Hause gehen = deu...
A 2012-11-17: Deutschländisches Standarddeutsch:...
A 2012-09-18: Ich konnte es kaum erwarten, endli...
A 2012-08-09: Sie kamen zum sterben nach Hause.
F 2012-06-28: zu sich nach Hause holen

» Im Forum nach nach Hause suchen
» Im Forum nach nach Hause fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nach Gutdünken
nach Gutdünken handeln
nach Gutdünken von
nach Gutsherrenart
nach Gärtnerinart
nach gültigem Recht
nach Hamburg abfahren
nach Hammel schmecken
nach Handelsbrauch
nach Hauptadern schürfen
• nach Hause
nach Hause begleiten
nach Hause beordern
nach Hause bestellen
nach Hause bringen
nach Hause fahren
nach Hause finden
nach Hause gehen
nach Hause gelangen
nach Hause holen
nach Hause kehren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten