| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nach Hause gehen

Übersetzung 1 - 50 von 4752 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

nach Hause gehen | ging nach Hause/nach Hause ging | nach Hause gegangen

edit

SIEHE AUCH nachhausegehen

nach Hause gehen

to make one's way home

nach Hause gehen

Suchbegriffe enthalten

We had to go home.

Wir mussten nach Hause gehen.

to go to his place

zu ihm (nach Hause) gehen

Lass / Lasst uns nach Hause gehen.

It's time to make tracks home.

Es ist Zeit nach Hause zu gehen.

Teilweise Übereinstimmung

home {adv}

nach Hause

Komm nach Hause.

nach Hause fahren

nach Hause finden

nach Hause gelangen

nach Hause gelangen

nach Hause kommen

nach Hause kommen

telecom. to phone home

nach Hause telefonieren

to want to go home

nach Hause wollen

to come back home

nach Hause zurückkehren

to go back home

nach Hause zurückkehren

Fahrt {f} nach Hause

comm. home delivery

Lieferung {f} nach Hause

to sb.'s yard {adv} [sl.] [sb.'s home] [regional]

zu jdm. nach Hause

to see sb. home

jdn. nach Hause begleiten

to walk sb. home

jdn. nach Hause begleiten

to summon sb. home

jdn. nach Hause beordern

to take sb. home

jdn. nach Hause bringen

to fetch sb. home

jdn. nach Hause holen

Can you find your way home?

Findest du nach Hause?

Get home safely.

Komm gut nach Hause.

(wieder) nach Hause zurückkehren

to make it home

es nach Hause schaffen

to get home early

früh nach Hause kommen

mit nach Hause nehmen

longing for home

Sehnsucht {f} nach zu Hause

film F Look Homeward [Jack B. Hively]

Lassies Weg nach Hause

to take sb./sth. home

jdn./etw. nach Hause mitnehmen

nach Hause kehren [geh.] [zurückkehren]

film quote E.T. phone home. [E.T. the Extra-Terrestrial]

E.T. nach Hause telefonieren.

on the way home {adv}

auf dem Weg nach Hause

You are to come home.

Du sollst nach Hause kommen.

I went back home. [walking]

Ich ging wieder nach Hause.

Sb. hotfooted it back home. [coll.]

Jd. ging schleunigst nach Hause.

to light the way back home

den Weg nach Hause leuchten

lit. F The Road Home [Rose Tremain]

Der weite Weg nach Hause

to carry sb. home

jdn. nach Hause bringen [Zug, etc.]

to see sb. back home safely.

jdn. sicher nach Hause geleiten. [geh.]

Have a safe trip home!

Komm gut nach Hause! [Gute Heimfahrt!]

The boy trotted home.

Der Junge trabte nach Hause. [ugs.]

Are you going home for Christmas?

Fährst du (über) Weihnachten nach Hause?

I daren't go home.

Ich trau' mich nicht nach Hause.

I'm scared to go home.

Ich trau' mich nicht nach Hause.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+Hause+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung