Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach+eigenen+Kopf+handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach+eigenen+Kopf+handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach eigenen Kopf handeln

Übersetzung 1 - 50 von 4322  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to act for one's own interestim eigenen Interesse handeln
to act in one's own interestim eigenen Interesse handeln
to act on one's own behalfim eigenen Namen handeln
acting in one's own nameHandeln {n} im eigenen Namen
idiom to have a mind of one's ownseinen eigenen Kopf haben
He has a mind of his own!Er hat seinen eigenen Kopf!
idiom to go over sb.'s headüber jds. Kopf hinweg handeln
to act in one's best interestin Wahrung seines eigenen Vorteils handeln
by one's own account {adv}nach eigenen Angaben
according to one's means {adv}nach eigenen Mitteln
according to one's wishes {adv}nach eigenen Wünschen
by his own account {adv}nach seinen eigenen Angaben
by sb.'s (own) standards {adv}nach jds. (eigenen) Maßstäben
according to one's abilitynach der eigenen Fähigkeit
according to his own story {adv}nach seiner eigenen Darstellung
according to his own statementnach seiner eigenen Erklärung
to act as one thinks bestnach Gutdünken handeln
to use one's discretionnach eigenem Ermessen handeln
according to their own statements {adv}nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
to act as one may see fitnach Belieben handeln
to act as one may see fitnach Gutdünken handeln
idiom to act at one's bestnach bestem Vermögen handeln
to observe a line of conductnach bestimmten Grundsätzen handeln
law to act in good faithnach Treu und Glauben handeln
head downwardsmit dem Kopf nach unten
on one's own terms {adv}zu / nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen]
suspended upside downmit dem Kopf nach unten
to act by the seat-of-the-pants [idiom]nach Gefühl und Intuition handeln
idiom ... if sb. doesn't have his / her own way.... wenn es nicht nach seinem / ihrem Kopf geht.
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
idiom first-hand {adv}am eigenen Leib
gastr. au jus {adj}im eigenen Saft
self-paced {adj}im eigenen Tempo
at first hand {adv} [experience]am eigenen Leibe
at one's post {adv}am eigenen Platz
of their own volitionaus eigenen Stücken
gastr. in its own greaseim eigenen Fett
at first hand {adv} [see]mit eigenen Augen
first-hand {adv} [see]mit eigenen Augen
for self-protectionzum eigenen Schutz
for private usefür den eigenen Gebrauch
to experience physicallyam eigenen Leib erfahren
to be self-supportingseinen eigenen Lebensunterhalt verdienen
law self-induced abortionAbtreibung {f} der eigenen Leibesfrucht
comforts of homeBehaglichkeit {f} des eigenen Heims
gastr. sardines in brineSardinen {pl} im eigenen Saft
domestic consumptionVerbrauch {m} im eigenen Land
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach%2Beigenen%2BKopf%2Bhandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nach+eigenen+Kopf+handeln suchen
» Im Forum nach nach+eigenen+Kopf+handeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nach Edison benennen
nach Effekt haschen
nach eigenem Bedarf
nach eigenem Bekunden
nach eigenem Ermessen
nach eigenem Geschmack
nach eigenem Glauben
nach eigenem Urteil
nach eigenem Verdienst
nach eigenem Wunsch
nach eigenen Angaben
nach eigenen Mitteln
nach eigenen Wünschen
nach eigener Aussage
nach eigener Beurteilung
nach eigener Einsicht
nach eigener Leistung
nach eigener Wahl
nach ein paar Tagen
nach einem / dem Abwurf
nach einem alten Brauch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten