Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach / um Fassung ringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach / um Fassung ringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach um Fassung ringen

Übersetzung 1 - 50 von 5384  >>

EnglischDeutsch
to try to regain one's composurenach / um Fassung ringen [nach Gefühlsausbruch]
to struggle to retain one's composurenach / um Fassung ringen [vor Gefühlsausbruch]
to try not to lose one's tempernach / um Fassung ringen [vor Gefühlsausbruch]
Teilweise Übereinstimmung
after years of struggling for sth. {adv}nach jahrelangem Ringen um etw.Akk.
to wrestle forringen um
to strive (for / after)ringen (um)
to struggle for breathum Atem ringen
to struggle for airum Luft ringen
idiom to struggle for wordsum Worte ringen
to gaspnach Luft ringen
years {pl} of struggle (for)jahrelanges Ringen {n} (um)
to contend for masteryum die Herrschaft ringen
to contend for sth.um etw. ringen [Sieg etc.]
tenacious struggle (for sth.)zähes Ringen {n} (um etw.)
tough struggle (for sth.)zähes Ringen {n} (um etw.)
to gasp for breathnach Atem ringen
to pant for breathnach Atem ringen
to fight for airnach Luft ringen
to struggle for wordsnach Worten ringen
to battle with sb. for sth.mit jdm. um etw. ringen
to war with sb. over sth.mit jdm. um etw. ringen
idiom wrestle for life or deathRingen {n} um Leben und Tod
to struggle for sth. [breath, power]um etw.Akk. ringen [Atem, Macht]
at a quarter past eleven {adv}um Viertel nach elf
at ten after seven {adv} [Am.]um zehn nach sieben
at every quarter past the hour {adv}jeweils um Viertel nach der vollen Stunde
to give sth. one's best shot [coll.]sichAkk. nach Kräften um etw.Akk. bemühen
to contendringen
to struggleringen
to wrestleringen
sports wrestlingRingen {n}
struggleRingen {n} [fig.]
to grapple [wrestle, struggle]ringen
desperate struggleerbittertes Ringen {n}
to struggle against sth.mit etw. ringen
to struggle with sb.mit jdm. ringen
to strive against difficultiesmit Schwierigkeiten ringen
a hot struggleein heißes Ringen {n}
math. sheaf of ringsGarbe {f} von Ringen
sports Greco-Roman wrestlinggriechisch-römisches Ringen {n}
sports rings gymnastTurner {m} an den Ringen
to wring one's handsdie Hände ringen
sports Graeco-Roman wrestling [Br.]griechisch-römisches Ringen {n}
math. category of rings <Ring>Kategorie {f} von Ringen
idiom to be in mortal agonymit dem Tod ringen
to strive with an opponentmit einem Gegner ringen
to struggle with a diseasemit einer Krankheit ringen
lit. editionFassung {f}
mus. settingFassung {f}
agr. Cambridge rollerRingelwalze {f} mit kegel- und zackenförmigen Ringen [landwirtschaftliches Gerät]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+%2F+um+Fassung+ringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nach / um Fassung ringen suchen
» Im Forum nach nach / um Fassung ringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Naboth-Zysten
NABU
NAC
Nacaphit
Nacareniobsit-
NACE
Nacella deaurata
Nacella fuegiensis
Nacella magellanica
Nacelliden
nach
nach ... Art
nach ... aufbrechen
nach ... erstrecken
nach ... fahren
nach ... gehen
nach ... verbringen
nach ... wenden
nach / um Fassung ringen
nach 10 Ehejahren
nach 20 Kilometern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten