nach / zu etw. öffnen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: nach zu etw öffnen

Translation 1 - 50 of 50674 >>

	English	German
Keywords contained
	to open to sth.	sich^Akk. nach / zu etw.^Dat. öffnen
Partial Matches
	openable `{adj}`	zu öffnen
	to open outwards / outward `[doors,` `etc.]`	sich^Akk. nach außen öffnen `[Türen` `usw.]`
	to open inwards / inward `[doors,` `etc.]`	sich^Akk. nach innen öffnen `[Türen` `usw.]`
	to try the door	versuchen, die Tür zu öffnen
	to try to open the door	versuchen, die Tür zu öffnen
	judging by / from sth.	etw.^Dat. nach zu urteilen
	if sb./sth. is anything to go by, ...	nach jdm./etw. zu urteilen, ...
	to judge by / from sth.	etw.^Dat. nach zu urteilen
	unopenable `{adj}`	nicht zu öffnen `[sich` `nicht` `öffnen` `lassend]`
	to open a window to let the stink out `[coll.]`	ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen `[ugs.]`
	to aspire to sth.	zu / nach etw.^Dat. aufstreben `[nach` `einem` `höheren` `Ziel` `trachten]`
	to be dragged to sth. `[fig.]` `[e.g.` `church]`	in / zu / nach etw. mitgeschleppt werden `[ugs.]` `[gezwungen` `werden` `mitzugehen]`
	to ope sth. `[archaic` `or` `literary]`	etw.^Akk. öffnen
	to unclip sth.	etw. öffnen `[entriegeln]`
	to partially open sth.	etw. teilweise öffnen
	to force sth. open	etw.^Akk. gewaltsam öffnen
	to fling sth. wide open	etw.^Akk. weit öffnen
	to unclench sth. `[one's` `fist]`	etw.^Akk. öffnen `[die` `Faust]`
	to open to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. öffnen
	idiom to be a recipe for sth.	etw.^Dat. Tür und Tor öffnen
	to open up the church to sb./sth. `[fig.]`	die Kirche für jdn./etw. öffnen `[fig.]`
	to open the doors / way to sth. `[fig.]`	etw.^Dat. Tür und Tor öffnen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to pry sth. open `[can,` `jar,` `etc.]`	etw.^Akk. öffnen `[Dose,` `Glas` `etw.]` `[mit` `etwas` `Kraft]`
	to undo sth. `[a` `knot,` `the` `top` `button,` `the` `jacket,` `a` `package,` `etc.]`	etw.^Akk. öffnen `[einen` `Knoten,` `den` `obersten` `Knopf,` `das` `Jackett,` `ein` `Paket` `etc.]`
	to unzip sth.	den Reißverschluss etw.^Gen. öffnen `[z.` `B.` `der` `Hose,` `der` `Jacke]`
	Judging by ...	... nach zu schließen
	to sb.'s yard `{adv}` `[sl.]` `[sb.'s` `home]` `[regional]`	zu jdm. nach Hause
	to be paid after deductions `{adj}` `[e.g.` `an` `amount]`	nach Abzügen zu zahlen
	en route to / for / from `{prep}`	unterwegs zu / nach / von
	longing for home	Sehnsucht `{f}` nach zu Hause
	by the look of it	nach dem Aussehen zu urteilen
	judging by / from what ...	nach dem zu urteilen, was ...
	by the size of it `{adv}`	nach der Größe zu schließen
	by the look of him `{adv}`	nach seinem Aussehen zu urteilen
	after his behaviour `[Br.]`	nach seinem Benehmen zu schließen
	judging by his words `{adv}`	seinen Worten nach zu urteilen
	to intend on moving to London `[coll.]` `[nonstandard]` `[to` `intend` `to` `move` `to` `London]`	beabsichtigen, nach London zu ziehen
	to judge by / from what ...	nach dem zu urteilen, was ...
	to go to his place	zu ihm (nach Hause) gehen
	to (turn and) look back (at sb.)	sich^Akk. (nach / zu jdm.) umblicken
	en route to / for / from `{prep}`	auf dem Weg zu / nach / von
	You're overthinking it.	Du denkst zu viel darüber nach.
	to be paid after taxes `{adj}` `[e.g.` `an` `amount]`	nach Abzug von Steuern zu zahlen
	altered beyond recognition	nach Änderung nicht mehr zu erkennen
	to be headed to	auf dem Wege sein nach / zu
	to head (to)	unterwegs sein (in Richtung / nach / zu)
	It's time to make tracks home.	Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
	judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
	RealEst. to face the garden	nach dem Garten (zu) liegen `[zum` `Garten` `hin]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nach+%2F+zu+etw.+%C3%B6ffnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.287 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nach / zu etw. öffnen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

nach / zu etw. öffnen in other languages:

Dictionary English ← German: nach zu etw öffnen

Translation 1 - 50 of 50674 >>