Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach Decke strecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach Decke strecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach Decke strecken

Übersetzung 1 - 50 von 3516  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to cut one's coat according to one's cloth [idiom]sichAkk. nach der Decke strecken [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to reach at sth.sich nach etw. strecken
to do a / the thumbs updie Daumen nach oben strecken
to stretch for sth.sichAkk. nach etw.Dat. strecken
proverb Cut your coat according to your cloth.Strecke dich nach deiner Decke.
to elongatestrecken
to spread outstrecken
to stretchstrecken
to unbendstrecken
stretchingStrecken {n}
routesStrecken {pl}
hist. to rack [torture on a rack]strecken [Folter]
to stretch (oneself)sich strecken
to measure distancesStrecken ausmessen
aviat. domestic US routesinneramerikanische Strecken {pl}
on long distances {adv}auf langen Strecken
to ground armsdie Waffen strecken
drugs to cut a narcoticein Rauschgift strecken
to stretch oneself luxuriouslysich wohlig strecken
to drive for long distances [Br.]weite Strecken fahren
gastr. to stretch sth. out [fig.] [food]etw. strecken [fig.] [Essen]
to eke sth. out [supplies etc.]etw. strecken [Vorräte etc.]
short-range {adj} [attr.] [for short distances]für kurze Strecken [nachgestellt]
over long distances {adv}über weite Strecken [Entfernungen]
for long periods {adv}über weite Strecken [Zeit]
to floor sb.jdn. zu Boden strecken
to stretch [have a stretch]sich recken (und strecken)
to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.]etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen]
lacing [e.g. of drugs]Strecken {n} [z. B. von Drogen]
to straighten one's / the backseinen / den Rücken (gerade) strecken
gastr. to make sth. go further [meal, soup, etc.]etw.Akk. strecken [Essen, Suppe etc.]
gastr. to dilutestrecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
to snuff it [Br.] [coll.] [fig.]die Patschen strecken [österr.] [derb] [sterben]
mil. to lay down one's arms [also fig.]die Waffen strecken [geh.] [auch fig.]
to put one's feet up [coll.]alle viere von sich strecken [ugs.]
to spin one's money out until pay daysein Geld bis zum Zahltag strecken
gastr. to thin sth. down [e.g. soup, sauce]etw. strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
cover [blanket, coat etc.]Decke {f}
hunting zool. hide [skin of an animal, especially when tanned or dressed]Decke {f}
constr. traffic pavement [Am.] [road surface]Decke {f} [Fahrbahndecke]
hunting zool. coat [of animals]Decke {f} [Fell]
mus. belly [soundboard of stringed instruments]Decke {f} [Saiteninstrument]
mus. topDecke {f} [Saiteninstrument]
quiltDecke {f} [Steppdecke]
archi. ceilingDecke {f} [Zimmerdecke]
naut. decksDecke {pl} [selten]
geol. nappe(tektonische) Decke {f}
constr. drop ceilingabgehängte Decke {f}
archi. false ceilingabgehängte Decke {f}
archi. hung ceiling [a ceiling hooked to the underside of a framework]abgehängte Decke {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+Decke+strecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nach Decke strecken suchen
» Im Forum nach nach Decke strecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nachchristlichen
nach Christus
nach CIE
nach damaligem Recht
nachdatieren
nachdatierend
nachdatiert
nachdatierter
nachdatierter Scheck
nach dato
nach Datum sortieren
nach dem
nachdem
nach dem Abendessen
nach dem Alphabet
nach dem alten Fahrplan
nach dem Alter einteilen
nach dem Anscheinsbeweis
nach dem Ausfüllen
nach dem Ausgabedatum
Nach dem Bade

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung