New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nach außen gerichtet

Übersetzung 1 - 50 von 3583 >>

Englisch

Deutsch

–

ADJ	nach außen gerichtet \| - \| - ...	edit
SYNO	aufgeschlossen \| extravertiert ...
aufgeschlossen \| extravertiert \| extrovertiert \| nach außen gerichtet \| weltoffen © OpenThesaurus.de

outward {adj}

nach außen gerichtet

Teilweise Übereinstimmung

externally {adv} [to the outside]

nach außen

outwardly {adv}

nach außen

outwards {adv}

nach außen

rear-facing {adj}

nach hinten gerichtet

retrorse {adj}

nach hinten gerichtet

inbound {adj}

nach innen gerichtet

indrawn {adj}

nach innen gerichtet

introversive {adj}

nach innen gerichtet

north-facing {adj}

nach Norden gerichtet

bound upward

nach oben gerichtet

tending upwards

nach oben gerichtet

upturned {adj} {past-p}

nach oben gerichtet

east-facing {adj}

nach Osten gerichtet

biol. med. retrogressive {adj}

nach rückwärts gerichtet

south-facing {adj}

nach Süden gerichtet

down {adj} [pointing downward]

nach unten gerichtet

forward-facing {adj}

nach vorn gerichtet

bound forward

nach vorne gerichtet

west-facing {adj}

nach Westen gerichtet

curved out {adj} {past-p}

nach außen gebogen

centrifugal {adj}

nach außen strebend

to project

(nach außen) darstellen

to project

(nach außen) vermitteln

to project

(nach außen) zeigen

to bend outwards

nach außen beugen

to extravert

nach außen tragen

med. to evert

nach außen wenden

to turn outward

nach außen wenden

outward demarcation

Abgrenzung {f} nach außen

med. eversion

Verlagerung {f} nach außen

forward-facing {adj}

nach vorne gerichtet [ugs.]

outward {adv}

nach außen [aufgehen, richten]

in open air {adv} [exhaust]

nach außen [ins Freie]

on the surface {adv} [fig.]

nach außen hin [fig.]

med. tech. to evert sth.

etw. nach außen stülpen

to turn sth. to the outside

etw. nach außen stülpen

dent. extrusion [tooth]

Verdrängung {f} nach außen [Zahn]

comm. to outsource services

Dienstleistungen nach außen verlagern

archi. FireResc outward opening door

nach außen öffnende Tür {f}

anat. lateral {adj} [lateralis]

nach der Seite (gerichtet) [seitlich]

med. posteroanterior {adj}

von hinten nach vorn gerichtet

outwardly {adv}

nach außen hin [Gefühle zeigen]

to splay [feet, wheels]

nach außen stellen [Füße, Räder]

to represent sth. to the outside (world)

etw. nach außen (hin) vertreten

to turn inside out

die Innenseite nach außen kehren

to turn one's pockets inside out

die Taschen nach außen stülpen

med. posteromedial {adj}

nach hinten und zur Mitte gerichtet

idiom to show the unpleasant side of one's character

die rauhe Seite nach außen kehren

to open outwards / outward [doors, etc.]

sich^Akk. nach außen öffnen [Türen usw.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+au%C3%9Fen+gerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

nach außen gerichtet in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nach außen gerichtet

Übersetzung 1 - 50 von 3583 >>