|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach der Seite gerichtet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach der Seite gerichtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach der Seite gerichtet

Übersetzung 20351 - 20400 von 21402  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom One minute ... and then the next minute ...In der einen Minute ... und in der nächsten Minute ...
in all the annals of recorded history {adv}in der gesamten bisherigen Geschichte [z. B. eines Landes]
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
cloth. in the rig of the ... {adv} [pathfinder, army, etc.]in der Montur / Kluft der ... [ugs.] [Pfadfinder, Armee usw.]
in as many ... {adv} [e.g. lines, people]in genau der gleichen Anzahl ... [z. B. Zeilen, Leute]
proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.
idiom sb. is on the same wavelength with sb.jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
sb. was snatched from the jaws of death {adj} [idiom]jd. ist dem Tod von der Schippe gesprungen [Redewendung]
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.]jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
sth. is written all over sb.'s face [idiom]jdm. ist etw.Akk. an der Nase anzusehen [Redewendung]
sb. faces the gallows [also fig.]jdm. steht der Gang aufs Schafott bevor [auch fig.]
proverb Everyone knows best where the shoe pinches.Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
quote Every living creature on earth dies alone. [Donnie Darko quoting Roberta Sparrow]Jedes Lebewesen auf der Erde stirbt für sich allein.
idiom Don't bother about what people say.Kehre dich nicht an das Gerede der Leute! [veraltet]
proverb There's none so blind as those who will not see.Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.
idiom Don't bother about what people say.Kümmere / Schere dich nicht um das Gerede der Leute.
Drop me at the corner.Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen. [formelle Anrede]
quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
dedicated {adj}mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]
at peace with the world and oneself {adv} [idiom]mit sichDat. und der Welt im Reinen [Redewendung]
without a sou (marqué) in his pockets {adv} [old-fashioned] [idiom]ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend] [Redewendung]
She's the one with the balls in that family. [sl.] [idiom]Sie hat (in der Familie) die Hosen an. [Redewendung]
quote They're coming for me. The wind is bringing them closer. [Troy]Sie kommen um meinetwillen, der Wind bringt sie näher.
They live from hand to mouth. [idiom]Sie leben von der Hand in den Mund. [Redewendung]
She's looking for a sugar daddy. [coll.]Sie sucht einen alten Knacker, der sie aushält. [ugs.]
(as) sure / certain as death and taxes [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
as safe as the Bank of England {adj} [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
not for all the coffee in Brazil {adv} [Am.] [idiom]um nichts auf der Welt [auf gar keinen Fall]
which will be discussed latervon dem / der / denen noch die Rede sein wird
MedTech. from the 88° vertical position to the 20° Trendelenburg positionvon der 88°-Senkrechten bis zur Beckenhochlage von 20°
zool. cade {adj}von der Mutter verlassen und von Menschenhand aufgezogen [Jungtier]
proverb Some people won't eat anything they've never seen before.Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht.
bibl. quote relig. What God has joined together, let no man put asunder.Was Gott zusammengeführt hat, soll der Mensch nicht trennen.
proverb If the cap fits, wear it.Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.
If ..., then I'm a Chinaman! [idiom]Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China! [Redewendung]
proverb A bad workman blames his tools.Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld.
proverb Those that live by the sword die by the sword.Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
proverb Let him who is without sin cast the first stone.Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
proverb Like master, like man.Wie der Herr, so's Gescherr. [ugs.] [österr.] [südd.]
What is your car worth as scrap?Wie hoch ist der Schrottwert Ihres Autos? [formelle Anrede]
How much will the new highway cost, in round numbers?Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?
to be up shit creek (without a paddle) [vulg.] [idiom](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg. [Redewendung]]
to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.] [idiom](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.] [Redewendung]
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to be up to speed [idiom](voll) auf der Höhe des Geschehens sein [ugs.] [Redewendung]
to be best placed to do sth. [EU usage]am besten in der Lage sein, etw. zu tun
law to be hanged by the neck until she / he be deadam Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]
to be on the cusp of sth. [idiom]an der Schwelle zu etw.Dat. stehen [geh.] [Redewendung]
to be in the van of sth. [e.g. a movement]an der Spitze von etw. stehen [einer Bewegung etc.]
idiom to be on the road to recovery [concerning one's health]auf dem Wege der Besserung sein [wieder gesund werden]
Vorige Seite   | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+der+Seite+gerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nach der Seite gerichtet suchen
» Im Forum nach nach der Seite gerichtet fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nach der Reihe
nach der Reihenfolge
nach der Schmerzskala
nach der Schneeschmelze
nach der Schrift reden
nach der Schule
nach der Schulentlassung
nach der Schule von
nach der Seetüchtigkeit
nach der Seite
nach der Seite (gerichtet)
Nach der Sperrstunde
nach der Straße (zu) liegen
nach der Tradition
nach der Transplantation
Nach der Überlieferung
nach der Übernahme
nach der Uhr
nach der Uhr sehen
nach der Uhrzeit
nach der Uhrzeit fragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung