Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach etw ausschauen [Ausschau halten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach etw ausschauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach etw ausschauen [Ausschau halten]

Übersetzung 1 - 50 von 37039  >>

EnglischDeutsch
to look out for sth.nach etw. ausschauen [Ausschau halten]
Teilweise Übereinstimmung
to keep a sharp look-out for sth.auf etw.Akk. luchsen [ugs.] [nach etw. Ausschau halten]
automot. tech. to have sth. servicedetw.Akk. warten lassen [in Ordnung halten, instand halten]
idiom to work to ruleDienst nach Vorschrift machen [sich übergenau an die Regeln halten]
to hold sth. on sth.etw. auf etw. draufhalten [ugs.] [etw. (fest) auf eine bestimmte Stelle halten]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to halt sth. [stop]etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to put sth. back [hold up, stop]etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to localize sth. [restrict]etw. eingrenzen [begrenzen, klein halten]
to narrow sth. downetw. eingrenzen [begrenzen, klein halten]
to stash sth. (away)etw. bunkern [ugs.] [horten, versteckt halten]
to contain sth. [disease, inflation etc.]etw. eingrenzen [begrenzen, unter Kontrolle halten]
to serve sth.etw. versorgen [bedienen, in Betrieb halten]
to stop sb./sth.jdn./etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to set store on sb./sth.jdn./etw. schätzen [für wichtig halten]
to hold sth. in placeetw. festhalten [in seiner Position halten, fixieren]
to restrain sth. [control (one's anger etc.)]etw. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to keep up with sb./sth. [stay close while following]mit jdm./etw. mitkommen [Schritt halten] [ugs.]
to give a lecture on sth.über etw.Akk. referieren [einen Vortrag halten]
to uphold sth. [maintain, e.g. traditions]etw. hochhalten [in Ehren halten, bewahren, z. B. Traditionen]
to prop sth. open / upetw. offen halten [durch einen Keil etc. geöffnet halten]
to hold sth. out [towards observer]etw.Akk. heraushalten [von dort drinnen hierher nach draußen halten]
to deem sb./sth. ...jdn./etw. für / als ... achten [geh.] [veraltend] [erachten, halten für]
to stick to sb./sth. [advice, example]es mit jdm./etw. halten [sich an jds. Rat, Vorbild halten]
to abide by sb./sth.fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to hold sth. out [towards observer]etw.Akk. raushalten [ugs.] [heraushalten, von dort drinnen hierher nach draußen halten]
to lookausschauen [südd.] [österr.] [aussehen]
to look betterbesser ausschauen [südd.] [österr.] [besser aussehen]
to look paleblass ausschauen [südd.] [österr.] [blass aussehen]
to be good-lookinggut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen]
to have a good appearancegut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen]
to look queer [dated] [suspicious]verdächtig ausschauen [südd.] [österr.] [verdächtig aussehen]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to search sth. for sth.etw. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Idiom] [absuchen]
med. to assign sb./sth. randomly to sth.jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.]etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
to direct sth. to sth.etw. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
hunt for sth.Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
Sth. requires / takes sth. [e.g. This preposition requires / takes the dative.]Nach etw.Dat. steht etw.Nom. [z. B. Nach dieser Präposition steht der Dativ.]
to name sb./sth. after sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
idiom sth. begs for sth.etw. schreit (förmlich) nach etw. [fig.]
comm. to keep openaufhalten [offen halten]
sth. smacked of sth.etw. schmeckte nach etw.Dat.
to scour sth. (for sth.)etw. (nach etw.Dat.) absuchen
to scour sth. (for sth.)etw. (nach etw.Dat.) durchforsten
to scour sth. (for sth.) [search thoroughly]etw. (nach etw.Dat.) durchkämmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+etw+ausschauen+%5BAusschau+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.542 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach nach etw ausschauen [Ausschau halten] suchen
» Im Forum nach nach etw ausschauen [Ausschau halten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nach Einstein
nach einstündiger Pause
nach Elfmeterschießen
nach Empfang der Waren
nach Ende dieses Monats
nach englischer Art
nach englischer Mode
nach Erhalt etw.
nach Erhalt Ihres Briefes
nach Ermessen
nach erstrecken
nach etw.
nach etw. abgrasen
nach etw. angeln
nach etw. aufbrechen
nach etw. aus sein
nach etw. ausrichten
nach etw. Ausschau halten
nach etw. ausschauen
nach etw. bangen
nach etw. befragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten