Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach etw fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach etw fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach etw fassen

Übersetzung 1 - 50 von 37515  >>

EnglischDeutsch
to catch at sth.nach etw. fassen [greifen oder versuchen zu erreichen]
Teilweise Übereinstimmung
to conceive sth. [understand]etw. fassen [erfassen]
to apprehend sth.etw. fassen [begreifen, erfassen]
to set sth. [a precious stone]etw. fassen [einen Edelstein]
to reach under sth.unter etw.Akk. fassen
to conceptualise sth. [Br.]etw. in Begriffe fassen
to conceptualize sth.etw. in Begriffe fassen
to be shocked at sth.etw. nicht fassen können
to catch hold of sth.etw. zu fassen bekommen
to carry sth. [contain]etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]
to reduce sth. to rulesetw.Akk. in Regeln fassen
to word sth.etw.Akk. in Worte fassen
to eye sb./sth.jdn./etw. ins Auge fassen
to get hold of sb./sth.jdn./etw. zu fassen bekommen
to attach oneself to sb./sth.Zuneigung zu jdm./etw. fassen
to contain sth. [of box, bottle, room etc.]etw. fassen [Container, Tank, Raum etc.]
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to envisage sth. [contemplate sth.]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to target sth.etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to stretch sth. [meaning, word]etw. (äußerst) weit fassen [Begriff etc.]
to get hold of sb./sth.jdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]
to make up one's mind to do sth.den Entschluss fassen, etw. zu tun
to make a resolve to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to make up one's mind to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to resolve to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to grasp sth. [seize and hold firmly; also: comprehend fully]etw. fassen [ergreifen und festhalten; auch: begreifen]
Sth. is beyond words.Etw. ist nicht in Worte zu fassen.
idiom to pluck up the courage to do sth. [coll.]sich ein Herz fassen und etw. tun
to make a resolution to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun [zum neuen Jahr]
to be on sb.'s radar [idiom] [as desirable: post, company, etc.]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma etc.]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to search sth. for sth.etw. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Idiom] [absuchen]
med. to assign sb./sth. randomly to sth.jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.]etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
to direct sth. to sth.etw. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
hunt for sth.Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
to name sb./sth. after sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
idiom sth. begs for sth.etw. schreit (förmlich) nach etw. [fig.]
Sth. requires / takes sth. [e.g. This preposition requires / takes the dative.]Nach etw.Dat. steht etw.Nom. [z. B. Nach dieser Präposition steht der Dativ.]
sth. smacked of sth.etw. schmeckte nach etw.Dat.
to scour sth. (for sth.)etw. (nach etw.Dat.) absuchen
to scour sth. (for sth.)etw. (nach etw.Dat.) durchforsten
to scour sth. (for sth.) [search thoroughly]etw. (nach etw.Dat.) durchkämmen
to scour sth. (for sth.)etw. (nach etw.Dat.) durchsuchen
to name sth. after sth.etw. nach etw.Dat. benennen
to name sth. for sth. [Am.]etw. nach etw.Dat. benennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+etw+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.510 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nach etw fassen suchen
» Im Forum nach nach etw fassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nach Einstein
nach einstündiger Pause
nach Elfmeterschießen
nach Empfang der Waren
nach Ende dieses Monats
nach englischer Art
nach englischer Mode
nach Erhalt etw.
nach Erhalt Ihres Briefes
nach Ermessen
nach erstrecken
nach etw.
nach etw. abgrasen
nach etw. angeln
nach etw. aufbrechen
nach etw. aus sein
nach etw. ausrichten
nach etw. Ausschau halten
nach etw. ausschauen
nach etw. bangen
nach etw. befragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung