|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach links
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach links in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach links

Übersetzung 3501 - 3550 von 3613  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
The way I learned it at school that makes EUR 3.50.Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. [ugs.] [hum.]
Unverified Sb. is hoist / hoisted by / with their own petard.Der Schuss geht für jdn. nach hinten los. [fig.] [ugs.]
It's cheap and looks it.Es ist billig, da ist es aber auch nach. [nordd.]
It looks very much like sth. [rain etc.]Es sieht ganz nach etw.Dat. aus. [nach Regen etc.]
quote Can one live after Auschwitz?Ob nach Auschwitz noch sich leben lasse ... [Theodor W. Adorno]
What do you want me to do about it?Was soll ich Ihrer Meinung nach dagegen tun? [formelle Anrede]
gastr. to order in [order in meals, a pizza, etc.](sichDat.) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
idiom to be a time-serverden Mantel nach dem Winde hängen [fig.] [ein Opportunist sein]
to be dragged to sth. [fig.] [e.g. church]in / zu / nach etw. mitgeschleppt werden [ugs.] [gezwungen werden mitzugehen]
to screw oneself good and proper [coll.] [idiom] [cheat oneself]sichAkk. selbst nach Strich und Faden bescheißen [salopp] [Redewendung]
to be panting for sth.sichDat. nach etw. die Finger lecken [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to flip on short edgevon unten nach oben blättern / umblättern [wie bei einem Notizblock]
med. avoidance of premature death and the pursuit of peaceful death [Hastings Report]Vermeiden {n} eines frühzeitigen Todes und Streben nach einem friedvollen Tod
mus. F All things according to God's will [also: Everything following God's will alone]Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]
philos. F The Little Book of Life after DeathDas Büchlein vom Leben nach dem Tode [Gustav Theodor Fechner]
mus. F Three Fantasies after Friedrich Hölderlin [sixteen-part mixed choir a cappella] [György Ligeti]Drei Phantasien nach Friedrich Hölderlin [16stimmiger gemischter Chor a cappella]
theatre upstage {adv} <US>nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
to yearn for sth.nach etw.Dat. bangen [geh.] [auch regional] [sich nach etw. sehnen]
med. pharm. postprandial {adj} <pc, PC, p.c.>nach dem Essen [nachgestellt] <n.d.E., pc, PC, p.c.>
In the matter of the estate of [name of the deceased] ...In der Verlassenschaftssache nach [Name des/der Verstorbenen] ... [veraltet] [noch österr.]
sb. is forced to look for sth.jd. muss sichAkk. nach etw.Dat. umschauen [muss etw. suchen]
law according to (the principles of) good faith {adv}nach Treu und Glauben [gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben]
on one's own terms {adv}zu / nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen]
gastr. to order in sth. [meals, a pizza, etc.](sichDat.) etw.Akk. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
to swing for the fences [Am.] [coll.] [idiom] [attempt to satisfy one's highest aspirations]nach den Sternen greifen [geh.] [Redewendung] [etwas kaum Erreichbares haben wollen]
med. one day after surgery {adv}am ersten Tag nach der OP [kurz für: ... nach der Operation]
My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.]Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.]
After what seemed like an eternity ... [coll.]Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.]
Spain is Europe's No. 3 car-making country after Germany and France.Spanien ist nach Deutschland und Frankreich der drittgrößte Autoproduzent in Europa.
idiom When life gives you lemons, ask for salt and tequila.Wenn das Leben dir Zitronen gibt, frag nach Salz und Tequila.
sports to win on aggregate [Br.] [knock-out games]nach Hin- und Rückspiel gewinnen [aufgrund des Gesamtergebnisses eine Runde weiterkommen]
law motion for judgment on the pleadingsAntrag {m} auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge
geol. earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scaleErdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskala
mus. F What should I ask of the worldWas frag ich nach der Welt [J. S. Bach, BWV 94]
after leaving school {adv}nach der Schulentlassung [auch: nach meiner / deiner / seiner / ihrer / unserer / eurer Schulentlassung]
to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.]etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
quote relig. Let every man seek heaven in his own fashion.Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen]
quote Toward gold throng all, // To gold cling all, // Yes, all! [trans. G. M. Priest]Nach Golde drängt, // Am Golde hängt // Doch alles. [J. W. v. Goethe]
We didn't have so much as the bus fare home.Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
to be on the prowl (for sth.) [idiom]auf der Jagd (nach etw.Dat.) sein [nach Nahrung, Geld, Sex etc.]
film F In Search of MemoryAuf der Suche nach dem Gedächtnis - Der Hirnforscher Eric Kandel [Petra Seeger]
film F Be Cool [F. Gary Gray]Be CoolJeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit
mus. F A German Requiem(, To Words of the Holy Scriptures), op. 45Ein Deutsches Requiem(, nach Worten der heiligen Schrift), op. 45 [Johannes Brahms]
mus. F Lord, Your eyes look for faith!Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! [J. S. Bach, BWV 102]
to not have the stomach for sth. [idiom] [I don't have the stomach for a fight]nicht nach etw.Dat. zumute sein [Redewendung] [mir ist nicht nach Kampf zumute]
idiom Guests, like fish, begin to smell after two / three days.Gäste sind wie Fische - nach zwei / drei Tagen fangen sie an zu stinken.
to sleep one's way up to the top [fig.]sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
fin. top-down method"von oben nach unten"-Methode {f} [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]
Vorige Seite   | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+links
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum
A 2018-09-27: Auf der Stabsebene würde andrerseits niemand +Nach links! Marsch!+ befehlen.
A 2017-04-13: Die +TT-Kupplungen+ haben sich tückischerweise nach links verschoben
A 2009-03-24: Yep, die mit dem abgeknickten, nach links weisenden Pfeil...
A 2009-01-23: Bei uns ( 3 versch.) ist es ein Pfeil, der nach links zeigt, nur beim Kalk...
A 2009-01-04: sehr richtig, Bella! - nach links und dann drei Straßen weiter
F 2008-09-14: von rechts nach links
A 2008-06-11: sorry, ich hab von rechts nach links gelesen. Kommt vom arabische Musik ma...
A 2008-04-07: du bist echt issa (rechts nach links)
F 2007-10-12: Weiter nach links gewandt findet man den Konferenzraum.
A 2007-04-03: nach links verlagert
A 2006-09-20: Ich glaube, da musst du dir selbst die Muehe machen nach links zu ..

» Im Forum nach nach links suchen
» Im Forum nach nach links fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nachleuchtende
nachleuchtende Materialien
Nachleuchtschicht
Nachleuchtzeit
nach Liebe sehnen
nachliefern
nachliefernd
Nachlieferung
Nachlieferungen
(nach) links
• nach links
nach links abbiegen
nach links abweichen
nach links gebogen
nach links gehen
nach links liegen
nach links neben etw.
nach links neigen
nach links / rechts drehen
nach links rücken
nach links tendierend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung