| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: nachziehen

Translation 1 - 19 of 19

English

German

–

NOUN	das Nachziehen \| -	edit
VERB	nachziehen \| zog nach/nachzog \| nachgezogen	edit

to trail sb./sth. [follow]

606

jdm./etw. nachziehen [folgen]

to trace sth. [copy by drawing]

104

nachziehen [nachzeichnen]

to follow sb./sth.

97

jdm./etw. nachziehen [folgen]

to trail sth. [drag]

42

etw. nachziehen [hinterherziehen, schleifen]

tech. to retorque [screws, fittings]

20

nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]

tech. to retighten sth. [a screw, a nut]

19

etw. nachziehen [eine Schraube, eine Mutter]

cosmet. to pencil sth. over [brows]

etw.^Akk. nachziehen [Augenbrauen]

cosmet. to paint over sth. [one's lips]

etw.^Akk. nachziehen [die Lippen]

to drag sth. behind [one's bad leg]

etw.^Akk. nachziehen [ein krankes Bein]

to pull sth. behind

etw. nachziehen

to make sth. subsequently [amendments, updates, etc.]

etw. nachziehen [Korrekturen, Zusätze etc.] [nachträglich einbringen]

to go over sth. [with a pencil etc.]

etw. nachziehen [Zeichnung, Umriss]

tech. to re-torque [screws, fittings]

nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]

to re-trace [also: retrace] [lines in writing or drawing]

nachziehen [Linien]

to follow suit [idiom]

nachziehen [ugs.] [es jdm. nachtun]

Nouns

electr. MedTech. RadioTV streaking

10

Nachziehen {n} [Fahnenziehen]

3 Words

automot. to tighten the tires [Am.] [coll.] [tighten up the wheels]

die Räder nachziehen [ugs.] [die Radmuttern anziehen bzw. festziehen]

4 Words

cosmet. to touch up one's lips

(sich^Dat.) die Lippen nachziehen

5+ Words

... and retrace with a smudge-proof pen.

... und mit wischfestem Stift nachziehen.

» See 2 more translations for nachziehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nachziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement