Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nachziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nachziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nachziehen

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
NOUN   das Nachziehen | -
 edit 
VERB   nachziehen | zog nach/nachzog | nachgezogen
 edit 
to trail sb./sth. [follow]
555
jdm./etw. nachziehen [folgen]
to trace sth. [copy by drawing]
87
nachziehen [nachzeichnen]
to follow sb./sth.
71
jdm./etw. nachziehen [folgen]
to trail sth. [drag]
27
etw. nachziehen [hinterherziehen, schleifen]
tech. to retorque [screws, fittings]
16
nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]
tech. to retighten sth. [a screw, a nut]
12
etw. nachziehen [eine Schraube, eine Mutter]
to pull sth. behindetw. nachziehen
cosmet. to pencil sth. over [brows]etw. nachziehen [Augenbrauen]
cosmet. to paint over sth. [one's lips]etw. nachziehen [die Lippen]
to drag sth. behind [one's bad leg]etw. nachziehen [ein krankes Bein]
to make sth. subsequently [amendments, updates, etc.]etw. nachziehen [Korrekturen, Zusätze etc.] [nachträglich einbringen]
to go over sth. [with a pencil etc.]etw. nachziehen [Zeichnung, Umriss]
tech. to re-torque [screws, fittings]nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]
to re-trace [also: retrace] [lines in writing or drawing]nachziehen [Linien]
to follow suit [idiom]nachziehen [ugs.] [es jdm. nachtun]
Substantive
electr. MedTech. RadioTV streaking
9
Nachziehen {n} [Fahnenziehen]
3 Wörter
automot. to tighten the tires [Am.] [coll.] [tighten up the wheels]die Räder nachziehen [ugs.] [die Radmuttern anziehen bzw. festziehen]
4 Wörter
cosmet. to touch up one's lips(sichDat.) die Lippen nachziehen
5+ Wörter
... and retrace with a smudge-proof pen.... und mit wischfestem Stift nachziehen.
» Weitere 2 Übersetzungen für nachziehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nachziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2015-02-04: mit Kleber nachziehen
F 2011-06-30: Spielkarte(n) nachziehen
F 2008-10-20: nachziehen
A 2006-04-08: I would say that the words "nachle...

» Im Forum nach nachziehen suchen
» Im Forum nach nachziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nachzahlung
Nachzahlung von Steuern
Nachzahlungsforderung
Nachzehrer
Nachzeichnen
Nachzeichnung
Nachzeitigkeit
Nachzensur
Nachzerfallswärme
Nachzieheffekt
• nachziehen
nachziehend
Nachziehfahne
Nachziehspielzeug
Nachziehspielzeuge
Nachzipf
nachzuarbeiten
Nachzucht
nachzudenken
nachzugeben
Nachzugsaktie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung