|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nag
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nag in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: nag

Translation 1 - 21 of 21


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a nag | nags
 edit 
VERB  to nag | nagged | nagged ... 
 
SYNO   hack | jade | nag | plug ... 
to nag [pej.] [find fault]
1833
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to nag [complain, or constantly find fault]
368
meckern [ugs.] [pej.] [nörgeln]
to nag sb.
192
jdm. [ständig] zusetzen
to nag [pej.] [scold or find fault constantly]
127
keifen [pej.]
to nag
14
keppeln [ugs.] [österr.] [keifen]
to nagmatschkern [österr.] [maulen, nörgeln]
Nouns
nag [person]
1061
Nervensäge {f} [ugs.]
zool. nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]
158
Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
agr. zool. nag [coll.] [pej.] [old or worn-out horse]
53
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]
nag
25
Schindmähre {f} [pej.]
nag [coll.] [nagging woman]Keppelweib {n} [österr.] [ugs.] [pej.]
2 Words
to nag (at sb.) [find fault constantly](an jdm.) herumnörgeln [ugs.]
to nag at sb.jdn. schelten
to nag at sb.auf jdm. herumhacken [ugs.]
to nag at sb.auf jdm. rumhacken [ugs.]
to nag at sb.jdm. keine Ruhe lassen [vor Genörgel, Sorgen etc.]
to nag at sb. [fig.] [of a feeling]an jdm. nagen [fig.]
to nag sb. about sth.jdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
old nag [pej.]Ackergaul {m} [pej.]
3 Words
Nag, nag, nag!Mecker, mecker, mecker!
idiom not elsewhere specified {adj} <NES, nes>nicht anderweitig genannt <n.a.g., NAG>
» See 13 more translations for nag within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2023-04-23: oder vielleicht: with the elegance of an old nag / plowhorse masquerading ...
A 2011-02-24: They spur the nag / workhorse OR they give the nag / workhorse the spurs
A 2008-07-23: I am sorry, dfoote, to nag you,
Q 2008-06-11: what does mean nag-a-thons ? Thanks
A 2007-12-09: to nag at somebody, maybe
A 2007-08-09: @birgid, what a nag :-))
A 2007-04-15: to nag - the little girl kept nagging until...
A 2005-04-20: carp / nag at

» Search forum for nag
» Ask forum members for nag

Recent Searches
Similar Terms
nAff
n-affiliation
naffness
Naff off
NAFLD
NAFTA
naftazone
naftifine
NAFZ
NAƒ
• nag
Naga
Naga'a
Naga City
nagami
nagami kumquat
nagana
nagana (pest)
nagapies
nagarmotha
Nagasaki

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement