Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nahe+treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nahe+treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nahe treten

Übersetzung 1 - 50 von 333  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SIEHE AUCH  nahetreten
to offend sb.jdm. zu nahe treten [fig.]
pace sb./sth. {prep} [to express (ironically) polite disagreement]ohne jdm./etw. zu nahe treten zu wollen
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Nahe (River)Nahe {f}
close by {prep}nahe
close to / by {prep}nahe
near {adj}nahe
near {prep}nahe [+Dat.]
close {adj} [relatives]nahe [Verwandte]
to kick (sb./sth.)(jdn./etw.) treten
to treadle sth.etw. treten [Nähmaschine etc.]
to boot sb./sth. [kick]jdn./etw. treten
to steptreten
to tread (on)treten
precariously close {adj}gefährlich nahe
close at handnahe bei
close by {adv}nahe bei
close to {prep}nahe bei
close uponnahe bei
hard bynahe bei
near at handnahe bei
near bynahe bei
nearby {adv}nahe bei
not farnahe bei
near the mark {adv} [postpos.]nahe dran
comp. near real-time {adv}nahe Echtzeit [fast in Echtzeit]
close-by {adj}nahe gelegen
nearby {adj}nahe gelegen
obvious {adj}nahe liegend [alt]
suggestingnahe liegend [alt]
short ofnahe von
to kick at sth.gegen etw.Akk. treten
to bring sth. home to sb. [fig.]jdm. etw. nahe bringen [alt]
to give sb. an understanding of sth.jdm. etw. nahe bringen [alt]
to make sth. accessible to sb.jdm. etw. nahe bringen [alt]
to advise sb. to do sth.jdm. etw. nahe legen [alt]
to suggest sth. to sb.jdm. etw. nahe legen [alt]
to affect sb. deeplyjdm. nahe gehen [alt]
to come near (to) sb.jdm. nahe kommen [alt]
to run sb. closejdm. nahe kommen [alt]
to be near and dear to sb. [idiom]jdm. nahe stehen [alt] [fig.]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
idiom to step shortkurz treten
to be just around the corner [fig.] [to be imminent]nahe bevorstehen
to bring nearnahe bringen [alt]
to nearnahe herankommen
to approachnahe kommen [alt]
to approximatenahe kommen [alt]
to come closenahe kommen [alt]
to be obviousnahe liegen [alt]
to suggest itselfnahe liegen [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nahe%2Btreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2016-10-17: Jim, ich möchte niemandem zu nahe ...
A 2011-04-28: Ohne irgend jemandem zu nahe trete...
A 2009-03-17: ? ohne dem ein oder anderen Masoch...

» Im Forum nach nahe+treten suchen
» Im Forum nach nahe+treten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nahe Familienangehörige
nahe gehen
nahe gelegen
nahe gelegenes Dorf
nahe halten
nahe herankommen
nahe kommen
nahe liegen
nahe liegend
nahe Null
nahe stehen
nahe Umgebung
nahe Umwelt
nahe Verwandte
nahe von
nahe Zukunft
Nahe-Echtzeit
nahebei
nahebei sein
nahebringen
nahegehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten