Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nahelegen

Übersetzung 1 - 12 von 12

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Nahelegen \| -	edit
VERB1	nahelegen \| legte nahe/nahelegte \| nahegelegt	edit
VERB2	sich nahelegen \| legte sich nahe/sich nahelegte \| sich nahegelegt	edit
SYNO	Rat geben \| anraten \| empfehlen ...
Rat geben \| anraten \| empfehlen \| nahelegen \| raten [sich für etwas] aussprechen \| andeuten \| anregen \| antragen \| empfehlen \| nahebringen \| nahelegen \| vorschlagen © OpenThesaurus.de

to suggest sth.

717

etw. nahelegen

to prompt sth. [conclusion]

etw. nahelegen [Schluss (im Sinne von: Folgerung)]

to suggest sth. to sb.

jdm. etw. nahelegen

to advise sb. to do sth.

jdm. etw. nahelegen [raten]

to immediately suggest

nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]

2 Wörter

to immediately suggest itself

sich nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]

3 Wörter

to suggest the assumption

die Vermutung nahelegen

to advise sb. to do sth.

jdm. nahelegen, etw. zu tun

to urge sb. to do sth.

jdm. nahelegen, etw. zu tun [drängen]

4 Wörter

idiom to suggest (that) ...

den Schluss nahelegen, dass ...

to urge sb. to do sth.

jdm. eindringlich nahelegen, etw. zu tun [drängen]

5+ Wörter

to advise sb. to check the dates

jdm. nahelegen, die Termine zu prüfen

» Weitere 1 Übersetzungen für nahelegen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nahelegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

nahelegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nahelegen

Übersetzung 1 - 12 von 12