Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nahm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nahm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nahm

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
VERB1   einnehmen | nahm ein/einnahm | eingenommen
 edit 
VERB2  nehmen | nahm | genommen ... 
 edit 
sb. took
625
jd. nahm
2 Wörter: Andere
sth. absorbedetw. nahm auf
sth. increasedetw. nahm zu
sb. slimmedjd. nahm ab
sb. acceptedjd. nahm an
sb. adoptedjd. nahm an
sb. assumedjd. nahm an
sb. imbibedjd. nahm an
sb. agreed tojd. nahm an
sb. affiliatedjd. nahm auf
sb. ingestedjd. nahm auf
sb. recorded [on tape etc.]jd. nahm auf
sb. acceptedjd. nahm entgegen
sb. acquiescedjd. nahm hin
sb. participatedjd. nahm teil
sb. partookjd. nahm teil
sb. became miffedjd. nahm übel
sb. apprehended [understood]jd. nahm wahr
sb. perceivedjd. nahm wahr
sb./sth. wanedjd./etw. nahm ab
sb./sth. lost weightjd./etw. nahm ab
sb./sth. gained weightjd./etw. nahm zu
sb./sth. put on weightjd./etw. nahm zu
3 Wörter: Andere
automot. educ. He took lessons in driving.Er nahm Fahrstunden.
sth. boomed [economy]etw. nahm einen Aufschwung
sb. sunbathedjd. nahm ein Sonnenbad
drugs med. sb. OD'd [sl.]jd. nahm eine Überdosis
drugs med. sb. overdosedjd. nahm eine Überdosis
sb. innovatedjd. nahm Neuerungen vor
sb. prerecordedjd. nahm vorweg auf
sb. readoptedjd. nahm wieder auf
sb. resumedjd. nahm wieder auf
sb. recapturedjd. nahm wieder ein
law sb. rearrestedjd. nahm wieder fest
4 Wörter: Andere
sb. mortgagedjd. nahm eine Hypothek auf
drugs med. sb. odeed on sth. [coll.] [also spelled: ODeed or Odeed] [overdosed]jd. nahm eine Überdosis von etw.
jobs sb. took a jobjd. nahm einen Job an [ugs.]
sb. heckled sb.jd. nahm jdn. in die Zange
sb. repossessedjd. nahm wieder in Besitz
5+ Wörter: Andere
The tree obscured the bay from our view.Der Baum nahm unsDat. die Sicht auf die Bucht.
The tale had a twist in the tail.Die Erzählung nahm am Ende eine überraschende Wendung.
He made a quick getaway.Er nahm beide Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
He grudgingly accepted the offer.Er nahm das Angebot widerwillig an.
He took the title.Er nahm den Titel an.
He made a quick getaway.Er nahm die Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
gastr. jobs He took a job as a waiter.Er nahm eine Stelle als Kellner an.
He was not serious at all.Er nahm es überhaupt nicht ernst.
He registered every word.Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
He took my hand in his.Er nahm meine Hand (in die seine).
He aimed his remarks at me.Er nahm mich aufs Korn.
He gave me a ride.Er nahm mich in seinem Wagen mit.
He caught her in his arms.Er nahm sie in die Arme.
He won us all over.Er nahm uns alle für sich ein.
I took my courage in both hands.Ich nahm all meinen Mut zusammen.
I accepted it for what it was.Ich nahm es einfach hin.
quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
sb. overdosedjd. nahm eine zu starke Dosis
drugs She overdosed fatally.Sie nahm eine tödliche Überdosis.
She took him to task.Sie nahm sich ihn vor. [zur Rechenschaft ziehen]
idiom She decided to give him a wide berth.Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Mr. TerrificImmer wenn er Pillen nahm
mus. F Jesus took the twelve under HimJesus nahm zu sich die Zwölfe [J. S. Bach, BWV 22]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nahm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 
Forum
F 2019-09-04: Er nahm die Post (absichtlich) nic...
A 2016-03-31: Dann zogen Wolken auf und ich nahm...
A 2016-03-15: @BHM. Jetzt hast du oben einen Sat...
A 2016-02-23: "Als die Klinge den Weg in ihr Zie...
A 2016-02-01: @MichaelK: Ehe das Übersetzerteam ...
A 2015-02-06: @ddr ich nahm an es geht um die en...
A 2013-11-22: ... setzte einen großen Schleifkop...
A 2013-09-15: nahm es nicht mannhaft hin
A 2013-09-03: Der Tisch nahm fast die ganze Brei...
A 2013-08-28: In der achten Klasse nahm Margie i...
F 2013-05-27: nahm sich
A 2012-11-14: Er nahm alles mit. / Er räumte all...
A 2012-06-28: wie auch Robert Gernhardt einmal s...
A 2012-04-16: Sie nahm seine Geste mit einem klä...
A 2012-03-11: Ich nahm meinen Mut zusammen
A 2011-05-31: nahm X ihre Tätigkeit auf internat...
A 2011-05-22: mitnehmen: ... nahm mich in das ne...
F 2011-04-11: Wer A tat, nahm B in Kauf
A 2011-01-16: nahm zögerlich ... ?
A 2010-12-31: Genauer: Er nahm sie im Zimmer / R...

» Im Forum nach nahm suchen
» Im Forum nach nahm fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nahkampf
Nahkampfpelerine
Nahkampfsocke
Nahkampfspange
Nahkampftag
Nahkampftechniken
Nahkampfwaffe
Nahkampfwaffen
Nahkonverter
Nahlinse
• nahm
nahm ab
nahm an
nahm auf
nahm ein Sonnenbad
nahm eine Überdosis
nahm einen Job an
nahm entgegen
nahm hin
nahm Neuerungen vor
nahm teil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung