| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nahm etw heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: nahm etw heraus

Übersetzung 1 - 50 von 39141 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

etw. herausnehmen | nahm etw. heraus/etw. herausnahm | etw. herausgenommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

etw. nahm auf

etw. nahm zu

jd./etw. nahm ab

sth. boomed [economy]

etw. nahm einen Aufschwung

sb./sth. gained weight

jd./etw. nahm zu

sb./sth. lost weight

jd./etw. nahm ab

sb./sth. put on weight

jd./etw. nahm zu

etw. fordert heraus

etw. ragt heraus

etw. streckte heraus

etw. streckt heraus

sb./sth. challenged

jd./etw. forderte heraus

sb./sth. challenges

jd./etw. fordert heraus

sb./sth. came out

jd./etw. trat heraus

sb./sth. stepped out

jd./etw. trat heraus

sth. squirms out

etw. windet sich^Akk. heraus

sth. squirmed out / free

etw. wand sich heraus

to do sth. offhand

etw. aus der Lameng (heraus) tun [regional] [Redewendung]

idiom to decide sth. according to instinct

etw. aus dem Bauch heraus entscheiden

to decide sth. with gut instinct

etw. aus dem Bauch heraus entscheiden

to do sth. on a whim

etw. aus einer Laune heraus tun

to do sth. offhand [idiom]

etw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [Redewendung]

idiom to do sth. off the cuff

etw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [hum.]

to do sth. of one's own free will

etw. aus seinem freien Willen (heraus) tun

drugs med. sb. odeed on sth. [coll.] [also spelled: ODeed or Odeed] [overdosed]

jd. nahm eine Überdosis von etw.

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

sth. oozes out of sth. [e.g. batter from the waffle maker, polymer from a hole]

etw. quillt aus etw.^Dat. (heraus) [z. B. Teig aus dem Waffeleisen, Polymer aus einem Loch]

jd. nahm an

jd. nahm entgegen

jd. nahm hin

jd. nahm an

jd. nahm auf

jd. nahm an

jd. nahm an

jd. nahm auf

sb. participated

jd. nahm teil

jd. nahm teil

jd. nahm wahr

jd. nahm ab

sb. apprehended [understood]

jd. nahm wahr

jd. nahm Neuerungen vor

drugs med. sb. overdosed

jd. nahm eine Überdosis

sb. prerecorded

jd. nahm vorweg auf

jd. nahm wieder auf

law sb. rearrested

jd. nahm wieder fest

jd. nahm wieder ein

jd. nahm wieder auf

jd. nahm ein Sonnenbad

jd. nahm an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nahm+etw+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung