|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nahmBedingungen an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nahmBedingungen an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: nahmBedingungen an

Übersetzung 8651 - 8700 von 9194  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
He spun out his glass of gin.Er trank lange an seinem Glas Gin.
He's got an itchy (trigger) finger.Er hat einen lockeren Finger am Abzug.
It was on a Sunday in April.Es war an einem Sonntag im April.
It's up to you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
No detail is too small to overlook.Auf das kleinste Detail kommt es an.
That's the crux of the matter.Das ist die Crux an der Sache.
proverb The devil dances in an empty pocket.In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.
to arm oneself with an umbrella [often hum.]sich mit einem Regenschirm bewaffnen [oft hum.]
to cost sb. an arm and a leg [idiom]jdn. arm machen [sehr teuer sein]
idiom to fall at the last hurdle [also fig.]an der letzten Hürde scheitern [auch fig.]
to go bananas over a car etc. [coll.]sich an einem Auto etc. aufgeilen [ugs.]
to hang from sth. with one handsich an einer Hand von etw. hängen lassen
idiom to have an ace in the hole [fig.](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
to lay in a stock of sth.sichDat. einen Vorrat an etw.Dat. zulegen
to pay an arm and a leg [idiom]sich dumm und dämlich zahlen [ugs.] [Idiom]
med. to place / put sb. in an artificial comajdn. in künstlichen Tiefschlaf versetzen [bes. österr.]
to read an article in today's papereinen Artikel in der heutigen Zeitung lesen
to run sth. into a brick wall [fig.]etw.Akk. an die Wand fahren [fig.]
to tackle an obstacle head on [also fig.]ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]
to take a lot of flack [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.] [fig.]
to take a lot of flak [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.] [fig.]
to touch on a sore point [fig.]an eine alte Wunde rühren [geh.] [fig.] [Redewendung]
bot. T
bot. T
geogr. Moosburg an der Isar <Moosburg a. d. Isar>Moosburg {n} an der Isar <Moosburg a. d. Isar>
to pick sth. [a pimple, a spot]an etw.Dat. kletzeln [österr.] [ugs.] [kratzen, zupfen, pulen]
to usurp sth. [e.g. power]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Macht]
to run into sth. [object, wall, etc.]an etw. stoßen [Gegenstand, Mauer etc.; in etw. hineinlaufen]
to twiddle with sth. [also fig.: interfere with, falsify]an etw.Dat. herumdrehen [ugs.] [auch fig.]
to bear sth. in mindan etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
to keep sth. in mindan etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
to get back at sb. (for sth.)sichAkk. (für etw.Akk.) an jdm.Dat. rächen
to get sb. under one's thumb [coll.] [fig.]jdn. an die Leine legen [ugs.] [fig.]
to present sb. with an award [BAFTA etc.]jdn. mit einem Preis auszeichnen [Deutscher Fernsehpreis etc.]
tech. Adjust the counterbalance by turning the screw X.Den Gewichtsausgleich an der Schraube X vornehmen.
proverb An honest man's word's as good as his bond.Ein Mann, ein Wort.
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?
Falling leaves gave a premonition of coming winter.Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter.
It was straight / all downhill from there. [idiom]Von da an ging's bergab. [Idiom]
sports It's a battle against the clock. [fig.]Wir rennen gegen die Zeit an. [fig.]
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die lässt sich (doch) von jedem flachlegen. [vulg.]
film The film features an English actress.Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
There is no way around ... [also fig.]Es führt kein Weg vorbei an ... [auch fig.]
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
You've got your sweater on backwards.Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
sports to be contracted to sb./sth. until 2011bis 2011 vertraglich an jdn./etw. gebunden sein
to be slapped with a lawsuit [coll.] [idiom]eine Klage an den Hals bekommen [ugs.] [Idiom]
to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]an Mutters Rockzipfel hängen [Redewendung]
educ. jobs to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
to go at each other's throats [also fig.]einander an die Kehle gehen [auch fig.]
Vorige Seite   | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nahmBedingungen+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nahmBedingungen an suchen
» Im Forum nach nahmBedingungen an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nahm
nahm ab
nahm an
Nähmaschine
Nähmaschine Gottes
Nähmaschinen
Nähmaschinenfüßchen
Nähmaschinenmechaniker
Nähmaschinennadel
Nähmaschinenöl
Nähmaschinentisch
nahm auf
nähme
nähme an
nahm eine Hypothek auf
nahm einen Aufschwung
nahm einen Job an
nahm eine Überdosis
nahm eine zu starke Dosis
nahm ein Sonnenbad
nahm entgegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung