Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: named
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

named in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: named

Übersetzung 1 - 61 von 61


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   named | - | -
 edit 
VERB  to name | named | named ... 
named {adj} {past-p}
157
benannt
named {adv} [by the name of]
109
namens [mit Namen]
named {adj} {past-p}
62
genannt
sb. named
16
jd. nannte
sb. named
7
jd. benannte
named {adj} [usually postpos.]mit dem Namen [nachgestellt]
2 Wörter: Andere
above-named {adj}obengenannt
above-named {adj}oben genannt
aptly named {adj}treffend benannt
aptly named {adj}treffend beschrieben
aptly named {adj}treffend genannt
first-named {adj}erstgenannt
however namedwie auch immer benannt
identically named {adj}gleichnamig
last-named {adj}letztgenannt
last-named {adj}zuletzt genannt
named afterbenannt nach
named forbenannt nach
named for sb./sth. {adj} {past-p}nach jdm./etw. benannt
same-named {adj}gleichnamig
2 Wörter: Verben
to be namedsich nennen
to be namedbenannt werden / sein
2 Wörter: Substantive
named carriernamentlich genannter Frachtführer {m}
named constantbenannte Konstante {f}
named donationnamentliche Spende {f}
insur. named perilsbenannte Gefahren {pl}
insur. named policyNamenspolice {f}
named vesselbenanntes Schiff {n}
named vesselnamentlich genanntes Schiff {n}
3 Wörter: Andere
idiom named and shamed {adj} {past-p}bloßgestellt
named for it {adj} {past-p}danach benannt
sb. has / had namedjd. hat / hatte genannt
sb./sth. is so namedjd./etw. heißt so
3 Wörter: Verben
to be named after sb./sth.sich nach jdm./etw. nennen
to be named after sth./sb.nach jdm./etw. benannt werden
to be named for sb.nach jdm. benannt sein
3 Wörter: Substantive
med. QM Medicine Standards CommitteeNormenausschuss {m} Medizin <NAMed>
named departure pointbenannter Abgangsort {m}
the named firmdie benannte Firma {f}
4 Wörter: Andere
in the named port {adv}in dem benannten Hafen
It is named after ...Es ist nach ... benannt.
named by the buyer {adj} [postpos.]vom Käufer benannt
to the named destinationan den vereinbarten Bestimmungsort
4 Wörter: Substantive
named airport of departurebenannter Abgangsflughafen {m}
named place of destinationbenannter Bestimmungsort {m}
named point of destinationbenannter Bestimmungsort {m}
naut. named port of destinationbenannter Bestimmungshafen {m}
named port of shipmentbenannter Verschiffungshafen {m}
5+ Wörter: Andere
at the point of delivery named {adv}am benannten Lieferort
He was named after his father.Er wurde nach seinem Vater benannt.
named in the sales contractim Kaufvertrag vereinbart
comm. named in the sales contract {adj} [postpos.]im Kaufvertrag benannt
of all the above named partiesvon allen vorgenannten Beteiligten
Paul was named after his granddad. [coll.]Paul wurde nach seinem Großvater benannt.
to the named place of deliveryan den benannten Lieferort
5+ Wörter: Substantive
aviat. the named airport of departureder benannte Abflughafen {m}
the named place of deliveryder benannte Lieferort {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Street Cat Named Bob [James Bowen]Bob, der Streuner
film lit. theatre F A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]Endstation Sehnsucht
lit. F He-who-must-not-be-namedEr, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]
lit. F The Named [Marianne Curley]Die Hüter der Zeit
» Weitere 20 Übersetzungen für named innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=named
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2016-04-15: "property-class named inflation-type"
A 2015-08-29: "Boy Named Sue"
A 2015-07-11: Vielleicht nur schlicht und einfac...
F 2015-07-11: Chemischer Text (Patent, deshalb o...
A 2014-11-28: ... could be named which have not ...
A 2014-11-18: to bear the name of, to be named
A 2014-10-10: Your shipping term, Catesse, is pe...
A 2012-02-16: The OED takes the noun derived fro...
A 2011-11-19: Line dance routine developed by an...
A 2011-09-23: Abraham's eponymous - I would assu...
A 2011-09-04: A cat named George ...
A 2011-07-04: "I was told to take a streetcar na...
A 2011-06-22: oDesk people are always named xy-o...
A 2011-06-22: odesk people are named “xy-odesk”
A 2011-06-20: baby who/that hasn't been named yet
A 2011-06-14: Our tour guide in Egypt was named ...
A 2011-04-09: Sure the cat is not named Blanche ...
A 2010-11-02: financial items to be named - +obj...
A 2010-09-14: eher ein RothaarigER - ich nehme a...
A 2010-07-29: Please refer to the table above / ...

» Im Forum nach named suchen
» Im Forum nach named fragen

Recent Searches
Similar Terms
name-dropper
name-dropping
name-giving
name-title
name-title added entry
name-title reference
nameable
namebearer
nameboard
namecheck
• named
named after
named and shamed
named by the buyer
named carrier
named constant
named departure point
named donation
named for
named for it
named for sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung