namens jds./etw. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: namens jds etw

Translation 1 - 50 of 41865 >>

	English	German
	in the name of sb./sth `{adv}`	namens jds./etw. `[im` `Namen]`
Partial Matches
	to fret about / over sb./sth.	sich^Akk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
	to chalk sth. up to sb./sth `[idiom]`	etw.^Akk. auf jds./etw. Konto schreiben `[Redewendung]`
	to call for boycott (of sb./sth.)	zum Boykott (jds./etw. / von jdm./etw.) aufrufen
	a poor excuse for sb./sth. `[coll.]` `[fig.]`	ein armseliges Exemplar `{n}` jds./etw. / von jdm./etw.
	by the name of `{adv}`	namens
	sb. by the name of	jd. namens
	called `{adv}` `[by` `the` `name` `of]`	namens `[mit` `Namen]`
	named `{adv}` `[by` `the` `name` `of]`	namens `[mit` `Namen]`
	of the same name `{adj}` `[postpos.]`	gleichen Namens `[nachgestellt]`
	of the same name `{adj}` `[postpos.]`	selben Namens `[nachgestellt]`
	province of the same name	Bundesland `{n}` gleichen Namens
	a man called ...	ein Mann `{m}` namens ...
	misuse of a name	Missbrauch `{m}` eines Namens
	anonymity	Unbekanntheit `{f}` des Namens
	anonymity	Verschweigung `{f}` des Namens
	mistake in name	Verwechslung `{f}` des Namens
	law on behalf and by authority (of) `{adv}`	namens und in Vollmacht
	a boy, Tom by name	ein Junge `{m}` namens Thomas
	a man by the name of Smith	ein Mann `{m}` namens Smith
	film F A Fish Called Wanda `[Charles` `Crichton]`	Ein Fisch namens Wanda
	film F Beethoven `[Brian` `Levant]`	Ein Hund namens Beethoven
	film F The Return of October `[Joseph` `H.` `Lewis]`	Ein Pferd namens October
	film F Beethoven's 2nd `[Rod` `Daniel]`	Eine Familie namens Beethoven
	relig. nominal Christian	Namens-Christ `{m}` `[pej.]` `[auch:` `Namenschrist]`
	idiom to rejoice in the name of ... `[hum.]`	sich des Namens ... erfreuen `[hum.]`
	on behalf of `{prep}`	namens `[+Gen.]` `[Amtsspr.:` `im` `Auftrag` `von]`
	relig. (Christian) nominality `[slightly` `pej.]`	Namens-Christentum `{n}` `[leicht` `pej.]` `[auch:` `Namenschristentum]`
	RadioTV F The Drew Carey Show	Ein Witzbold namens Carey / Drew Carey Show
	on the side of sb./sth. `{adv}`	aufseiten jds./etw.
	in terms of sb./sth. `{adv}`	bezüglich jds./etw.
	with the help of sb./sth. `{adv}`	mithilfe jds./etw.
	on the part of sb./sth. `{adv}`	seitens jds./etw.
	weaponization of sb./sth. `[rare` `for:` `arming]`	Bewaffnung `{f}` jds./etw.
	mention of sb./sth.	Erwähnung `{f}` jds./etw.
	defender of sb./sth. `[female]`	Verfechterin `{f}` jds./etw.
	to await sb./sth.	jds./etw. harren `[geh.]`
	at the behest of sb./sth. `{adv}`	auf Anweisung jds./etw.
	at the behest of sb./sth. `{adv}` `[solicitation]`	auf Drängen jds./etw.
	on the side of sb./sth. `{adv}`	auf Seiten jds./etw.
	at the behest of sb./sth. `{adv}`	auf Veranlassung jds./etw.
	by favoring sb./sth. `{adv}` `[Am.]`	durch jds./etw. Begünstigung
	by the agency of sb./sth. `{adv}`	durch Vermittlung jds./etw.
	sth. carries sb.'s thumbprint `[idiom]`	etw. trägt jds. Handschrift
	for the account of sb./sth. `{adv}`	für Rechnung jds./etw.
	at the behest of sb./sth. `{adv}`	im Auftrag jds./etw.
	under the ownership of sb./sth. `{adv}`	im Besitz jds./etw.
	as representative of sb./sth. `{adv}`	in Vertretung jds./etw.
	with (the) permission of sb./sth. `{adv}`	mit Erlaubnis jds./etw.
	with the help of sb./sth. `{adv}`	mit Hilfe jds./etw.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=namens+jds.%2Fetw.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.455 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

namens jds./etw. in other languages:

Dictionary English ← German: namens jds etw

Translation 1 - 50 of 41865 >>