|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nearly
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nearly in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: nearly

Translation 1 - 45 of 45

English German
SYNO   closely | intimately | nearly | about ... 
nearly {adv}
nearly {adv}
nearly {adv}
nearly {adv}
nearly {adv}
beinah [ugs.]
nearly {adv}
schier [fast]
nearly {adv}
förmlich [beinahe, so gut wie]
2 Words: Others
nearly always {adv}fast immer
nearly done {adj}fast fertig
nearly finished {adj}nahezu fertig
nearly impossible {adj}nahezu unmöglich
nearly natural {adj}naturnah
nearly perfect {adj}fast perfekt
nearly perfect {adj}nahezu perfekt
not nearlynicht annähernd
not nearly {adv}bei weitem nicht
idiom pretty nearly {adj} {adv} [coll.](fast) so gut wie
very nearly {adv}schon beinahe [fast schon]
2 Words: Verbs
transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]etw. beinahe verpassen
3 Words: Others
almost / nearly out [fire]fast gelöscht
pretty nearly everythingso ziemlich alles
We're nearly there.Wir sind fast da.
3 Words: Verbs
to be nearly donefast fertig sein
to nearly kill oneself [coll.] [fig.] [overexert oneself]sichDat. einen abbrechen [ugs.] [Redewendung] [sich übermäßig anstrengen]
4 Words: Others
for nearly 100 years {adv} [+past tense]fast 100 Jahre lang
for nearly 100 years {adv} [+present perfect]seit fast 100 Jahren
He nearly shot you.Er hätte dich fast erschossen.
I nearly fell off.Ich fiel fast herunter.
4 Words: Verbs
to nearly die of awevor Ehrfurcht erschauern [iron.]
idiom to nearly die with laughtersich kranklachen [ugs.]
4 Words: Nouns
phys. nearly free electron modelModell {n} der quasifreien Elektronen
5+ Words: Others
As our stock is nearly exhausted ...Da unsere Bestände fast geleert sind ...
Everyone is a foreigner, nearly everywhere.Jeder ist ein Ausländer, fast überall.
idiom I nearly fell over backwards. [coll.]Ich bin fast vom Stängel gefallen. [ugs.]
I nearly fell over backwards. [coll.] [idiom]Ich bin fast vom Stengel gefallen. [alt] [ugs.] [Redewendung]
I nearly pissed myself laughing. [coll.] [Br.]Ich hab mich fast bepisst vor Lachen. [ugs.]
I very nearly fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
idiom My eyes nearly popped out of my head.Ich traute meinen Augen nicht.
Our stock is nearly exhausted.Unser Bestand geht zu Ende.
Our stock is nearly exhausted.Unser Lager ist fast geleert.
sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.] [idiom]jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.] [Redewendung]
idiom They were nearly squeezed to death.Sie wurden fast zu Mus zerquetscht.
This collar is nearly choking / strangling me.Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Short History of Nearly Everything [Bill Bryson]Eine kurze Geschichte von fast allem
film lit. F Nearly Headless Nick [Harry Potter]Fast Kopfloser Nick {m}
» See 8 more translations for nearly within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nearly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2021-02-16: almost, nearly, close to
A 2019-01-20: Und: https://www.dict.cc/englisch-deutsch/Everyone+is+a+foreigner+nearly+e...
A 2017-09-29: All these ecclesiastical principalities enjoyed nearly full sovereignty
A 2015-09-22: One possibility: I've nearly got you.
A 2015-08-31: ddr's translation is nearly perfect
A 2015-06-22: Nearly four weeks ago / just under four weeks ago / a bit less than four w...
A 2015-04-04: nearly there ..... bell and toe = in dict.cc
A 2015-02-09: Nearly.
A 2015-01-17: Nearly
A 2015-01-14: It's not an exact amout, but most of/nearly fifty dollars -
Q 2014-10-05: I have nearly 5 years of experience in Export.
A 2014-06-18: Well, it's marked as CHAT category. In CHAT nearly anything is possible;-)
Q 2014-01-23: Nearly all instances of "modeling" are falsely marked [Am.]
A 2014-01-09: It's nearly fine as it stands - although I wouldn't put a comma before the...
A 2013-11-19: English-Finnish was nearly four times the 28-day average -
A 2013-03-05: I take back everything I've just said (nearly) ;-)
A 2012-04-24: ? permit nearly frictionless horizontal movement
A 2012-03-03: All fail, or nearly fail, in terms of education.
A 2012-01-04: Nearly - I hadn't been keeping an eye on him, making sure he was doing his...
A 2011-11-19: HG flows/moves faster than nearly all other glaciers (in the world).

» Search forum for nearly
» Ask forum members for nearly

Recent Searches
Similar Terms
near horse
near incident
near-letter quality
near limit
• nearly
nearly always
nearly die of awe
nearly die with laughter
nearly done
nearly finished
nearly free electron model
Nearly Headless Nick
nearly impossible
nearly kill oneself
nearly miss sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers