About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: nearly

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch

Deutsch

	SYNO	closely \| intimately \| nearly \| about ...
	closely \| intimately \| nearly about \| almost \| most \| near \| nearly \| nigh \| virtually \| well-nigh © Princeton University

–

nearly {adv}

4691

beinahe

nearly {adv}

4312

fast

nearly {adv}

970

nahezu

nearly {adv}

505

ungefähr

nearly {adv}

beinah [ugs.]

nearly {adv}

schier [fast]

nearly {adv}

förmlich [beinahe, so gut wie]

2 Wörter: Andere

nearly done {adj}

fast fertig

nearly finished {adj}

nahezu fertig

nearly impossible {adj}

nahezu unmöglich

nearly natural {adj}

naturnah

nearly perfect {adj}

fast perfekt

nearly perfect {adj}

nahezu perfekt

not nearly

nicht annähernd

not nearly {adv}

bei weitem nicht

idiom pretty nearly {adj} {adv} [coll.]

(fast) so gut wie

very nearly {adv}

schon beinahe [fast schon]

2 Wörter: Verben

transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]

etw. beinahe verpassen

3 Wörter: Andere

almost / nearly out [fire]

fast gelöscht

pretty nearly everything

so ziemlich alles

We're nearly there.

Wir sind fast da.

3 Wörter: Verben

to be nearly done

fast fertig sein

to nearly kill oneself [coll.] [overextert]

sich^Dat. einen abbrechen [Redewendung] [übermäßig anstrengen]

4 Wörter: Andere

for nearly 100 years {adv} [+past tense]

fast 100 Jahre lang

for nearly 100 years {adv} [+present perfect]

seit fast 100 Jahren

He nearly shot you.

Er hätte dich fast erschossen.

I nearly fell off.

Ich fiel fast herunter.

4 Wörter: Verben

to nearly die of awe

vor Ehrfurcht erschauern [iron.]

idiom to nearly die with laughter

sich kranklachen [ugs.]

4 Wörter: Substantive

phys. nearly free electron model

Modell {n} der quasifreien Elektronen

5+ Wörter: Andere

As our stock is nearly exhausted ...

Da unsere Bestände fast geleert sind ...

Everyone is a foreigner, nearly everywhere.

Jeder ist ein Ausländer, fast überall.

idiom I nearly fell over backwards. [coll.]

Ich bin fast vom Stängel gefallen. [ugs.]

I nearly fell over backwards. [coll.] [idiom]

Ich bin fast vom Stengel gefallen. [alt] [ugs.] [Redewendung]

I nearly pissed myself laughing. [coll.] [Br.]

Ich hab mich fast bepisst vor Lachen. [ugs.]

I very nearly fell asleep.

Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.

idiom My eyes nearly popped out of my head.

Ich traute meinen Augen nicht.

Our stock is nearly exhausted.

Unser Bestand geht zu Ende.

Our stock is nearly exhausted.

Unser Lager ist fast geleert.

idiom sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.]

jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.]

idiom They were nearly squeezed to death.

Sie wurden fast zu Mus zerquetscht.

This collar is nearly choking / strangling me.

Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F A Short History of Nearly Everything [Bill Bryson]

Eine kurze Geschichte von fast allem

film lit. F Nearly Headless Nick [Harry Potter]

Fast Kopfloser Nick {m}

» Weitere 7 Übersetzungen für nearly innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nearly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2021-02-16: almost, nearly, close to
A 2019-01-20: Und: https://www.dict.cc/englisch-...
A 2017-09-29: All these ecclesiastical principal...
A 2015-09-22: One possibility: I've nearly got you.
A 2015-08-31: ddr's translation is nearly perfect
A 2015-06-22: Nearly four weeks ago / just under...
A 2015-04-04: nearly there ..... bell and toe = ...
A 2015-02-09: Nearly.
A 2015-01-17: Nearly
A 2015-01-14: It's not an exact amout, but most ...
F 2014-10-05: I have nearly 5 years of experienc...
A 2014-06-18: Well, it's marked as CHAT category...
F 2014-01-23: Nearly all instances of "modeling"...
A 2014-01-09: It's nearly fine as it stands - al...
A 2013-11-19: English-Finnish was nearly four ti...
A 2013-03-05: I take back everything I've just s...
A 2012-04-24: ? permit nearly frictionless horiz...
A 2012-03-03: All fail, or nearly fail, in terms...
A 2012-01-04: Nearly - I hadn't been keeping an ...
A 2011-11-19: HG flows/moves faster than nearly ...

» Im Forum nach nearly suchen
» Im Forum nach nearly fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

nearly in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: nearly

Übersetzung 1 - 44 von 44