| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: neben sich stehen

Übersetzung 1 - 50 von 16120 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

neben sich stehen | stand neben sich/neben sich stand | neben sich gestanden

edit

to be all at sea [Br.] [Aus.] [idiom] [confused]

neben sich^Dat. stehen [Redewendung] [verwirrt sein]

Teilweise Übereinstimmung

to stand (close) beside sb./sth.

(dicht) neben jdm./etw. stehen

to stand right beside sb./sth.

dicht neben jdm./etw. stehen

to sit down (close) beside sb.

sich (dicht) neben jdn. setzen

to lay (down) right beside sb./sth.

sich dicht neben jdn./etw. legen

to sit down right beside sb./sth.

sich dicht neben jdn./etw. setzen

to stand right beside sb./sth.

sich dicht neben jdn./etw. stellen

to be close [to a person]

sich nahe stehen

to be on good terms with sb.

sich^Akk. mit jdm. gut stehen

to grow a beard

sich^Dat. einen Bart stehen lassen

to care only about number one [idiom]

sich^Dat. selbst am nächsten stehen

to grow a moustache

sich^Dat. einen Schnurrbart stehen lassen [wachsen lassen]

to be one's own worst enemy [idiom]

sich^Dat. selbst (am meisten) im Weg stehen [Idiom]

In the next round A is pitted against B.

In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.

to cool one's heels [idiom]

sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]

to kick one's heels [Br.] [idiom] [be kept waiting]

sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]

alongside {prep}

neben

beside {prep}

neben

adventitious {adj}

ancillary {adj}

auxiliary {adj}

para- {prefix}

sub- {prefix}

by {prep} [next to]

neben [+Dat.]

other than {prep}

neben [außer]

contiguous to {prep}

neben [örtlich]

by sb.'s side {adv}

next to {prep}

(unmittelbar) neben

among other things {adv}

neben anderem

at his side {adv}

at her side {adv}

at my side {adv}

less common for {prep}

seltener neben

less often alongside {prep}

seltener neben

aside from {prep} [apart from, besides]

neben [+Dat.] [außer]

besides {prep}

neben [+Dat.] [außer]

nearby {prep}

neben [+Dat.] [nahe]

on sb.'s left {adv}

links neben jdm.

to walk along beside sb.

neben jdm. hergehen

to run beside sb.

neben jdm. herlaufen

theatre to play opposite sb.

neben jdm. spielen

flush against {adv}

direkt neben / an

Come next to me!

Komm neben mich!

among other duties {adv}

neben anderen Aufgaben

among other things {adv}

neben anderen Dingen

among other forms {adv}

neben anderen Formen

among other organisations {adv} [Br.]

neben anderen Organisationen

other than that mentioned

neben dem genannten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=neben+sich+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung