Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nebeneinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nebeneinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nebeneinander

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   das Nebeneinander | -
 edit 
SYNO   Nebeneinander | Parallelismus ... 
abreast {adv}
474
nebeneinander
parallel {adv}
343
nebeneinander
simultaneously {adv}
25
nebeneinander [zeitlich]
in parallel {adv}nebeneinander
side by side {adv}nebeneinander
next to each other {adv}nebeneinander
next to one another {adv}nebeneinander
neck and neck {adv}nebeneinander [bei Rennen]
Substantive
juxtaposition
795
Nebeneinander {n}
coexistence
16
Nebeneinander {n}
2 Wörter: Andere
in juxtaposition (with each other) {adv}(direkt) nebeneinander
sb. juxtaposedjd. stellte nebeneinander
coexistent {adj}nebeneinander bestehend
concurrent {adj}nebeneinander bestehend
parallel {adj}nebeneinander laufend [alt]
collateral {adj} [states etc.]nebeneinander liegend [alt]
juxtaposingnebeneinander stellend [alt]
2 Wörter: Verben
to coexistnebeneinander bestehen
to exist in parallelnebeneinander bestehen
to comparenebeneinander halten [alt]
to lay side by sidenebeneinander legen [alt]
to lay next to each othernebeneinander legen [alt]
to lie side by sidenebeneinander liegen
to adjoinnebeneinander liegen [alt]
to place / put next to each othernebeneinander reihen [alt]
to place / put side by sidenebeneinander reihen [alt]
electr. to put in parallelnebeneinander schalten [alt für: nebeneinanderschalten]
to place / put next to each othernebeneinander setzen [alt]
to place / put side by sidenebeneinander setzen [alt]
to sit side by sidenebeneinander sitzen [alt]
to sit next to each othernebeneinander sitzen [alt]
ling. to be collocatednebeneinander stehen [alt]
to comparenebeneinander stellen [alt]
to juxtaposenebeneinander stellen [alt]
to place / put next to each othernebeneinander stellen [alt]
to place / put side by sidenebeneinander stellen [alt]
3 Wörter: Verben
to apply concurrentlysich nebeneinander bewerben
3 Wörter: Substantive
adjacent numbersnebeneinander liegende Zahlen {pl} [alt]
4 Wörter: Verben
to walk six abreastzu sechst nebeneinander gehen [alt]
bike to ride two abreast [cyclists]zu zweit nebeneinander fahren [alt] [Radfahrer]
5+ Wörter: Andere
The two states are now peacefully coexistent.Die beiden Staaten leben jetzt friedlich nebeneinander.
5+ Wörter: Verben
to uncross one's legs [when in a lying position]die / seine Beine wieder nebeneinander legen [alt]
to uncross one's legs [when standing or sitting]die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt]
» Weitere 11 Übersetzungen für nebeneinander innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nebeneinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-07-09: Beine nebeneinander!
A 2017-07-07: Wie eine KIinge. Auf der ist gerad...
A 2017-01-04: Also zwei nebeneinander gestellte ...
A 2015-10-08: steht als Gegensatz zum Nebeneinander
A 2015-07-07: in engem Zusammenhang, dicht neben...
A 2014-08-25: Falls so nebeneinander gesetzt, ti...
A 2013-01-11: Rotte nebeneinander? Laut Duden ni...
A 2013-01-11: U.S. military: file = hintereinand...
A 2012-08-22: Vielleicht ist es nur ein Tippfehl...
A 2012-05-29: da b und n auf der Tastatur direkt...
F 2012-04-10: nebeneinander (dahin-)leben und da...
F 2011-03-22: nebeneinander herleben
A 2010-12-14: Nö. D und S liegen auf der Tastatu...
A 2010-07-19: agree with sunfunlilli: nebeneinan...
A 2009-10-01: Juristen gehören zu den ärgsten Sp...
A 2009-06-11: "nebeneinander" ist hier "independently"
A 2009-01-23: Das verwirrende ist, dass beide Be...
A 2009-01-17: Finde, Firefox läuft sehr gut, auc...
A 2008-11-17: Du hättest in Deinem Vorschlag zwe...
A 2008-09-25: der Grimm schon kennt beide Formen...

» Im Forum nach nebeneinander suchen
» Im Forum nach nebeneinander fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nebendarstellerin
Nebendiagnose
Nebendiagonale
Nebendominante
Nebendreiklang
Nebeneffekt
Nebeneffekte
Nebeneierstock
Nebeneinahmen
Nebeneinandem
• nebeneinander
nebeneinander bestehen
nebeneinander bestehend
nebeneinander halten
nebeneinander laufend
nebeneinander legen
nebeneinander liegen
nebeneinander liegend
nebeneinander reihen
nebeneinander schalten
nebeneinander setzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung