|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nebeneinander
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nebeneinander in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: nebeneinander

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
NOUN   das Nebeneinander | -
 edit 
SYNO   Nebeneinander | Parallelismus ... 
abreast {adv}
694
nebeneinander
parallel {adv}
361
nebeneinander
simultaneously {adv}
35
nebeneinander [zeitlich]
in parallel {adv}nebeneinander
side by side {adv}nebeneinander
next to each other {adv}nebeneinander
next to one another {adv}nebeneinander
neck and neck {adv}nebeneinander [bei Rennen]
Nouns
juxtaposition
929
Nebeneinander {n}
coexistence
34
Nebeneinander {n}
2 Words: Others
in juxtaposition (with each other) {adv}(direkt) nebeneinander
sb. juxtaposedjd. stellte nebeneinander
coexistent {adj}nebeneinander bestehend
concurrent {adj}nebeneinander bestehend
parallel {adj}nebeneinander laufend [alt]
collateral {adj} [states etc.]nebeneinander liegend [alt]
juxtaposing {adj} {pres-p}nebeneinander stellend [alt]
2 Words: Verbs
to coexistnebeneinander bestehen
to exist in parallelnebeneinander bestehen
to comparenebeneinander halten [alt]
to lay side by sidenebeneinander legen [alt]
to lay next to each othernebeneinander legen [alt]
to lie side by sidenebeneinander liegen
to adjoinnebeneinander liegen [alt]
to place / put next to each othernebeneinander reihen [alt]
to place / put side by sidenebeneinander reihen [alt]
electr. to put in parallelnebeneinander schalten [alt für: nebeneinanderschalten]
to place / put next to each othernebeneinander setzen [alt]
to place / put side by sidenebeneinander setzen [alt]
to sit side by sidenebeneinander sitzen [alt]
to sit next to each othernebeneinander sitzen [alt]
ling. to be collocatednebeneinander stehen [alt]
to comparenebeneinander stellen [alt]
to juxtaposenebeneinander stellen [alt]
to place / put next to each othernebeneinander stellen [alt]
to place / put side by sidenebeneinander stellen [alt]
3 Words: Verbs
to apply concurrentlysich nebeneinander bewerben
3 Words: Nouns
adjacent numbersnebeneinander liegende Zahlen {pl} [alt]
4 Words: Verbs
to walk six abreastzu sechst nebeneinander gehen [alt]
bike to ride two abreast [cyclists]zu zweit nebeneinander fahren [alt] [Radfahrer]
5+ Words: Others
The two states are now peacefully coexistent.Die beiden Staaten leben jetzt friedlich nebeneinander.
5+ Words: Verbs
to uncross one's legs [when in a lying position]die / seine Beine wieder nebeneinander legen [alt]
to uncross one's legs [when standing or sitting]die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt]
» See 11 more translations for nebeneinander within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nebeneinander
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2021-12-22: ... zwei (Balken- / Strichcodes) nebeneinander je / pro (schmale) Rolle
A 2019-07-09: Beine nebeneinander!
A 2017-07-07: Wie eine KIinge. Auf der ist gerade Platz für einen Fuß (es sei denn, man ...
A 2017-01-04: Also zwei nebeneinander gestellte Hauptsätze.
A 2015-10-08: steht als Gegensatz zum Nebeneinander
A 2015-07-07: in engem Zusammenhang, dicht nebeneinander
A 2014-08-25: Falls so nebeneinander gesetzt, tippt ein deutscher Muttersprachler auf ei...
A 2013-01-11: Rotte nebeneinander? Laut Duden nicht, und bei Wiki geht alles durcheinender:
A 2013-01-11: U.S. military: file = hintereinander; rank = nebeneinander.
A 2012-08-22: Vielleicht ist es nur ein Tippfehler, der uebersehen wurde? "n" und "m" li...
A 2012-05-29: da b und n auf der Tastatur direkt nebeneinander liegen, scheint die erste...
Q 2012-04-10: nebeneinander (dahin-)leben und das Anderssein
Q 2011-03-22: nebeneinander herleben
A 2010-12-14: Nö. D und S liegen auf der Tastatur nebeneinander.
A 2010-07-19: agree with sunfunlilli: nebeneinander fahren
A 2009-10-01: Juristen gehören zu den ärgsten Sprachverhunzern. Drei Präpositionen neben...
A 2009-06-11: "nebeneinander" ist hier "independently"
A 2009-01-23: Das verwirrende ist, dass beide Begriffe nebeneinander verwendet werden.
A 2009-01-17: Finde, Firefox läuft sehr gut, auch wenn du mehrere Firefox-Fenster nebene...
A 2008-11-17: Du hättest in Deinem Vorschlag zwei past participles "got brought" nebenei...

» Search forum for nebeneinander
» Ask forum members for nebeneinander

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
neben der Tür
Nebendiagnose
Nebendiagonale
Nebendominante
Nebendreiklang
Nebeneffekt
Nebeneffekte
Nebeneierstock
Nebeneinahmen
Nebeneinandem
• nebeneinander
nebeneinander bestehen
nebeneinander bestehend
nebeneinander bewerben
Nebeneinanderdarstellung
nebeneinandergestellt
nebeneinander halten
nebeneinanderhalten
nebeneinanderher
nebeneinander laufend
nebeneinanderlaufend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement