Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neck-and-neck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neck-and-neck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: neck and neck

Übersetzung 1 - 50 von 8646  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   head-to-head | neck and neck ... 
neck and neck {adv}gleichauf
neck and neck {adv}Kopf an Kopf
neck and neck {adv}nebeneinander [bei Rennen]
med. head and neck oncology [also: head & neck oncology]Kopf- und Hals-Onkologie {f}
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
Teilweise Übereinstimmung
med. Brudzinski neck sign [also: Brudzinski's neck sign, Brudziński neck sign, Brudziński's neck sign]Brudzinskis Nackenphänomen {n}
tech. neck [filler neck]Einfüllstutzen {m}
med. neck dissectionHalspräparation {f} [selten] [Neck-Dissection]
med. neck strain [neck sprain]Halsverrenkung {f} [ugs.]
tech. weld-neck [short for: weld neck flange]Vorschweißflansch {m}
med. swan-neck deformity <SND> [also: swan neck deformity]Schwanenhalsdeformität {f}
chicken's neck [also: chicken neck]Kragen {m} [regional] [von Geflügel]
to neck [twist or pull the neck] [fowl]den Hals umdrehen [Geflügel]
mining goose neck [also gooseneck, goose-neck] [drilling rig]Schwanenhals {m} [Rohrkrümmer für den Spülschlauch] [Rotary-Bohrverfahren]
med. swan / swan's neck deformation [swan neck deformity]Schwanenhalsdeformation {f}
geol. volcanic plug [volcanic neck, lava neck, cryptodome]Quellkuppe {f} [Kryptodom]
anat. orn. bull neck [a thick short powerful neck]Hengstnacken {m} [seltener für: Stiernacken] [oft pej. für den starken Nacken eines Menschen od. auch bei Tauben]
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
cloth. head and neck protectionKopf- und Nackenschutz {m}
head and neck supportKopf- und Nackenstütze {f}
med. neck and head cancerHals- und Kopfkrebs {m}
med. head and neck cancer <HNC>Kopf-Hals-Krebs {m}
med. head and neck carcinoma <HNC>Kopf-Hals-Karzinom {n}
med. head and neck surgeryKopf- und Hals-Chirurgie {f}
idiom neck and crop [archaic]mit Haut und Haaren [fig.]
idiom to throw sb. out neck and cropjdn. achtkantig hinauswerfen [ugs.]
geol. (volcanic) neckNeck {m} [Vulkanologie]
mus. three-neck electric guitar <3-neck electric guitar>3-halsige E-Gitarre {f}
quote The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn]Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.
cervical {adj} [relating to the neck]Hals-
cloth. handkerchief [around the neck]Halstuch {n}
cloth. kerchief [round the neck]Halstuch {n}
mus. bolt-on neck [electric guitar]Bolt-on Neck {m} [angeschraubter Gitarrenhals]
[tied neck of a / the balloon]Luftballonknoten {m}
med. cervicalgia {sg} [neck pain]chronische Nackenschmerzen {pl} [Zervikalgie]
gastr. orn. gooseneck [goose's neck]Gänsekragen {m} [ugs.] [Gänsehals]
to make out [Am.] [coll.] [to neck]rummachen [ugs.]
anat. first vertebra [of the neck]Atlaswirbel {m} [erster Halswirbel]
anat. first vertebra [of the neck]Träger {m} [erster Halswirbel]
anat. first vertebra [of the neck]Atlas {m} [-wirbel] [erster Halswirbel]
drag [millstone around one's neck]Klotz {m} am Bein [Redewendung]
med. fencing posture [(asymmetric) tonic neck reflex]Fechterstellung {f} [(asymmetrisch) tonischer Nackenreflex]
sprained {adj} {past-p} [e.g. ankle, neck]verknackst [ugs.] [z. B. Fuß, Nacken]
anat. base [of the nose, neck, etc.]Ansatz {m} [der Nase, des Halses usw.]
med. neck dissectionNeck-Dissection {f} [Halspräparation]
skinniest {adj} [e.g. arms, legs, neck]dünnste [magerste, dürrste] [z. B. Arme, Beine, Hals]
rubber-necker [Am.] [coll.] [somebody craning their neck to see what's going on]Gaffer {m} [ugs.]
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
facing [sewn on the inside of a garment (at the neck)]Kragenspiegel {m}
cloth. hist. theatre fraise [a style of neck ruff]Fraise {f} [im 15. und 16. Jhd. getragene Halskrause]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=neck-and-neck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach neck-and-neck suchen
» Im Forum nach neck-and-neck fragen

Recent Searches
Similar Terms
necessity for life
Necessity has no law.
Necessity knows no law.
necessity money
necessity to talk
necessity-driven
nechelyustovite
neck
neck and crop
neck and head cancer
• neck and neck
neck area
neck bite
neck brace
neck brush
neck canal
neck canal cell
neck cancer
neck cushion
neck dissection
neck eels

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung