Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: needed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

needed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: needed

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to need | needed | needed ... 
 
SYNO   needed | needful | required ... 
needed {adj}
175
erforderlich
needed {adj} {past-p}
101
benötigt
needed {adj} {past-p}
92
gebraucht [nötig]
sb. needed
21
jd. brauchte
needed {adj} [necessary] [often postpositive]
12
nötig
needed {adj} [e.g. help]
10
gefragt [z. B. Hilfe]
2 Wörter: Andere
(much) needed {adj}notwendig
as needed {adv}im Bedarfsfall
as needed {adv}wie erforderlich
as needed {adv}(je) nach Bedarf
med. pharm. as needed {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]bei Bedarf
badly needed {adj}dringend benötigt
badly needed {adj}dringend erforderlich
badly needed {adj}dringend notwendig
desperately neededdringend benötigt
if needed {adv}erforderlichenfalls
if needed {adv}im Bedarfsfall
if neededwenn es nötig sein sollte
much-needed {adj}dringend benötigt
much-needed {adj}dringend erforderlich
not needed {adj}überflüssig
sorely needed {adj} {past-p}sehr benötigt
sth. is neededetw. wird benötigt
until needed {adv}bis zum Gebrauch
urgently needed {adj}dringend benötigt
vitally neededdringend benötigt
when needed {adv}bei Bedarf
2 Wörter: Verben
to be neededhergehören [nötig sein, gebraucht werden]
to be neededbenötigt werden
to be needederforderlich sein
to be neededgebraucht werden
to be needed [necessary]nottun [regional] [sonst veraltend]
2 Wörter: Substantive
needed information {sg}benötigte Informationen {pl}
needed numberbenötigte Anzahl {f}
space neededFlächenbedarf {m}
3 Wörter: Andere
It is needed.Es muss her. [ugs.]
3 Wörter: Verben
to be sorely neededdringend benötigt werden
4 Wörter: Andere
as often as needed {adv}beliebig oft
Just what I needed.Genau das habe ich jetzt gebraucht.
That's all we needed! [idiom]Das hat uns gerade noch gefehlt [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
med. stat. Unverified number needed to harm <NNH>Anzahl {f} der notwendigen Behandlungsvorgänge, um bei einem Patienten einen Schaden zu verursachen
med. stat. number needed to screen <NNS>Anzahl {f} der notwendigen Screenvorgänge
pharm. number needed to treat <NNT>Anzahl {f} der notwendigen Behandlungen <NNT>
the time needed for sth.der Zeitaufwand {m} für etw.
5+ Wörter: Andere
He desperately needed the money.Er brauchte das Geld unbedingt.
He desperately needed the money.Er hatte das Geld verzweifelt nötig.
He needed no second invitation.Man musste ihn nicht zweimal bitten.
If...., veterinarian intervention is needed. [Am.]Wenn..., sollte der Tierarzt eingeschaltet werden.
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
the last thing you needed to deal withdas letzte, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst [alt]
5+ Wörter: Substantive
the last thing you needed to deal withdas Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst
» Weitere 10 Übersetzungen für needed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=needed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2021-07-29: More context needed
F 2021-06-01: Translation needed!
F 2021-03-21: Translation needed!
F 2020-11-07: Help needed to deal with German trader.
F 2020-09-26: Translation needed!
F 2020-04-23: Transcription needed - video
A 2019-10-22: More context needed
A 2019-08-07: Context needed
A 2019-05-06: More context needed
F 2019-04-19: items needed for cleaning
F 2019-04-01: proofreading needed please
F 2018-12-13: Help needed
A 2018-10-12: Disambiguation is needed, when ter...
A 2018-09-01: More context needed.
F 2018-08-31: Help needed with a couple of verb ...
F 2018-07-26: I worked out my answer. No help needed!
A 2018-05-04: Context needed
F 2018-04-25: Translation needed
A 2018-04-02: More context needed
A 2018-03-17: More context needed

» Im Forum nach needed suchen
» Im Forum nach needed fragen

Recent Searches
Similar Terms
need to reform
need to talk
need verbal prompting
need-based
need-driven
need-fire
need-orientated
need-oriented
need-to-know
need-to-know basis
• needed
needed information
needed number
needer
Needful
Needful Things
needfully
needfulness
needier
neediest
needily

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung