|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: neglect
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

neglect in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: neglect

Translation 1 - 67 of 67

English German
 edit 
NOUN   neglect | -
 
SYNO   to fail | to neglect | disregard ... 
to neglect
7424
vernachlässigen
to neglect
2455
missachten
to neglect sth.
1674
etw. versäumen [eine Pflicht]
to neglect
1114
unterlassen
to neglect
596
verfehlen
to neglect
391
hintanstellen [geh.]
to neglect
358
verabsäumen [Amtssprache]
to neglect sb.
71
jdn. zurücksetzen [benachteiligen]
to neglectnicht beachten
to neglect sth. [esp. duties]etw.Akk. verschlafen [ugs.] [Pflichten, Aufgaben etc.] [verabsäumen]
to neglect sth. [fail to consider]etw.Akk. außer Acht lassen
Nouns
neglect
1331
Vernachlässigung {f}
neglect
827
Versäumnis {n}
neglect
677
Nachlässigkeit {f}
neglect
400
Verwahrlosung {f}
neglect
118
Unterlassung {f}
neglect
78
Nichtbeachtung {f}
neglect [disregard]
39
Gleichgültigkeit {f}
neglectZurücksetzung {f} [Benachteiligung]
neglectVerletzung {f} der Sorgfalt
2 Words: Verbs
to neglect guestsGäste vernachlässigen
to neglect precautionsVorkehrungen unterlassen
to neglect sb./sth. (badly)etw./jdn. verwahrlosen lassen
to neglect sb./sth. dreadfullyjdn./etw. sträflich vernachlässigen
2 Words: Nouns
sociol. affluent neglectWohlstandsverwahrlosung {f}
sociol. child neglectKinderverwahrlosung {f}
maternal neglectVernachlässigung {f} durch die Mutter
self-neglectVernachlässigung {f} seiner selbst
slight neglectgeringfügige Nachlässigkeit {f}
educ. psych. social neglectSozialverwahrlosung {f}
studied neglectvorsätzliche Fahrlässigkeit {f}
wilful neglect [Br.]absichtliche Vernachlässigung {f}
willful neglect [Am.]absichtliche Vernachlässigung {f}
3 Words: Verbs
to die from neglectan Verwahrlosung sterben
to neglect a chanceeine Chance versäumen
to neglect a chanceeine Gelegenheit nicht beachten
to neglect a childein Kind vernachlässigen
to neglect a principleein Gesetz missachten
to neglect a promiseein Versprechen nicht einhalten
to neglect an adviceeinen Rat missachten
to neglect an adviceeinen Rat nicht beachten
to neglect an opportunitysichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to neglect one's dutiesseine Pflichten verletzen
to neglect one's dutyseine Pflicht vernachlässigen
to neglect one's wifeseine Frau vernachlässigen
to neglect the educationdie Schulbildung vernachlässigen
3 Words: Nouns
aggravation by neglectVerschleppung {f} [z. B. einer Krankheit]
consequence of neglectFolge {f} der Vernachlässigung
neglect of businessVernachlässigung {f} der geschäftlichen Pflichten
neglect of dutyDienstvernachlässigung {f} [veraltend]
neglect of dutyPflichtvergessenheit {f}
neglect of dutyPflichtverletzung {f}
law neglect of dutyPflichtversäumnis {n}
neglect of dutyVernachlässigung {f} der Pflichten
piece of neglectNachlässigkeit {f}
state of neglectZustand {m} der Verwahrlosung
state of neglectZustand {m} der Verwilderung
4 Words: Verbs
to completely neglect one's workseine Arbeit völlig vernachlässigen
4 Words: Nouns
an act of neglecteine fahrlässige Handlung {f}
neglect on our partNachlässigkeit {f} unsererseits
neglect to provide maintenanceVerletzung {f} der Unterhaltspflicht
5+ Words: Others
as a result of his self-neglectweil er sich selbst vernachlässigt hat
in a state of neglect {adv}in verwahrlostem Zustand
in a state of neglect {adv}in einem verwahrlosten Zustand
5+ Words: Verbs
to neglect a piece of adviceeinen Rat nicht beachten
to neglect one's duties (quite) disgracefullyseine Pflichten (geradezu) sträflich vernachlässigen
to neglect to pay a visiteinen Besuch unterlassen
» See 6 more translations for neglect within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=neglect
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
A 2021-08-04: (affected by) affluent neglect
A 2012-06-25: Agree: (the) neglect (of children)
A 2012-03-22: whose neglect or the neglect of which
A 2011-01-09: The lamentable neglect of the media entrepreneurs is of creeping effectiveness
A 2011-01-09: the neglect fosters / encourages state interference
A 2009-03-22: media(s) neglect(ing) ...
A 2009-03-13: neglect of supervision / breach of the duty of supervision (US)
A 2009-01-20: All of it results from the blatant neglect of a precept drummed into me fr...
A 2007-12-21: virgi - never apologize to people who insult you - just neglect them :-)
A 2006-06-27: affluent neglect

» Search forum for neglect
» Ask forum members for neglect

Recent Searches
Similar Terms
negatoscope
negatron
Negau
Negau helmet
negentropic
negentropy
Negev
Negidals
Negishi
Negishi coupling
• neglect
neglectable
neglect a chance
neglect a child
neglect an advice
neglect an opportunity
neglect a piece of advice
neglect a principle
neglect a promise
(neglected)
neglected

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement