About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: negligence

Translation 1 - 46 of 46

English

German

edit	NOUN	negligence \| -
	SYNO	neglect \| neglectfulness \| negligence ...
	neglect \| neglectfulness \| negligence carelessness \| neglect \| negligence \| nonperformance © Princeton University

–

law negligence

2758

Fahrlässigkeit {f}

negligence

692

Nachlässigkeit {f}

negligence

496

Unachtsamkeit {f}

negligence

194

Vernachlässigung {f}

negligence

Pflichtvergessenheit {f}

negligence

Fehlbehandlung {f}

law negligence

fahrlässiges Verhalten {n}

2 Words: Others

through negligence {adv}

durch Fahrlässigkeit

through negligence {adv}

durch ein Versehen [durch Nachlässigkeit]

2 Words: Nouns

law comparative negligence

Mitverschulden {n}

law contributory negligence

Mitverschulden {n}

law contributory negligence

Mitverursachung {f}

law criminal negligence

strafbare Fahrlässigkeit {f}

culpable negligence

grobe Fahrlässigkeit {f}

law culpable negligence

schuldhaftes Versäumnis {n}

culpable negligence

strafbare Nachlässigkeit {f}

culpable negligence

tadelnswerte Nachlässigkeit {f}

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit {f}

negligence clause

Nachlässigkeitsklausel {f}

law ordinary negligence

einfache Fahrlässigkeit {f}

personal negligence

Eigenverschulden {n}

slight negligence

leichte Fahrlässigkeit {f}

law wanton negligence

grobe Fahrlässigkeit {f}

law wilful negligence [Br.]

bewusste Fahrlässigkeit {f}

law willful negligence [Am.]

bewusste Fahrlässigkeit {f}

3 Words: Others

due to negligence {adv}

aufgrund von Nachlässigkeit

3 Words: Verbs

to accuse sb. of negligence

jdn. wegen Fahrlässigkeit anklagen

3 Words: Nouns

act of negligence

Fahrlässigkeit {f}

law law of negligence

Recht {n} der Fahrlässigkeitshaftung

law murder by negligence

fahrlässige Tötung {f}

negligence in dress

Nachlässigkeit {f} in der Kleidung

negligence in manners

Nachlässigkeit {f} im Benehmen

offence by negligence

Fahrlässigkeit {f}

law third party negligence

Fremdverschulden {n}

law tort of negligence

Fahrlässigkeitsdelikt {n}

law tort of negligence

fahrlässig begangene unerlaubte Handlung {f}

4 Words: Others

lost through sheer negligence {past-p}

verschlampt [ugs.]

4 Words: Nouns

act of gross negligence

grobe Fahrlässigkeit {f}

act of gross negligence

Handlung {f} in grober Fahrlässigkeit

act with gross negligence

grobe Fahrlässigkeit {f}

damage due to negligence

Schaden {m} durch Fahrlässigkeit

law intent or gross negligence

Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit

law manslaughter through culpable negligence

fahrlässige Tötung {f}

5+ Words: Others

As a result of negligence the children ran wild.

Mangelnde Sorge führte zur Verwilderung der Kinder.

5+ Words: Nouns

law deliberate action and gross negligence

Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit

law physical injury resulting from negligence

fahrlässige Körperverletzung {f}

» See 5 more translations for negligence within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=negligence
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren negligence/DEEN

Forum

Q 2016-01-30: Gross negligence.
Q 2015-01-29: midpoint of my junior year/scratch-and-dent evidence of my negligence
Q 2013-01-24: action for declaratory judgment, accounting, negligence, conversion, ...
A 2011-01-09: The manager is / shall be liable to the company for gross negligence.
A 2010-03-23: Or better, to avoid the double "my": "Please accept my sincerest apologies...
A 2010-03-23: Please accept my sincerest apologies for my negligence.
A 2009-08-13: Item 8.1 provides the yardstick / criterion for any responsibility (intent...
Q 2009-05-05: Confusion, cock-up and negligence reigned surpreme
A 2008-11-13: ordinary negligence
A 2008-11-13: einfach "negligence" - da steckt das "leicht" schon drin, da es sonst "gro...
A 2008-11-13: slight negligence
A 2008-10-05: obligation to assume liabilities regardless of negligence or fault / irres...
A 2008-08-27: If you add compensation for delay to compensation for wilfull intent or gr...
Q 2008-07-17: grobe Fahrlässigkeit von Firma X = gross negligence OF / FROM X ?
A 2008-07-09: Gross negligence and intentional damage ?
A 2008-07-09: In case of slight negligence, compensation for any breach of essential con...
A 2008-07-01: carelessness, slackness, negligence, tardiness
A 2007-06-17: is accountable for negligence
A 2007-06-17: to be liable for any negligence
A 2007-06-14: if not premeditated or caused by gross negligence?

» Search forum for negligence
» Ask forum members for negligence

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

negligence in other languages:

Dictionary English → German: negligence

Translation 1 - 46 of 46