Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nehmen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 839  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Nehmen | -
 edit 
VERB  nehmen | nahm | genommen ... 
 edit 
to negotiate sth. [an obstacle]
399
etw. nehmen [Kurve, Hindernis]
to overcome sth. [difficulties]
345
etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to accept sth.
282
etw. nehmen [akzeptieren, annehmen]
to pick sb./sth. [choose]
174
jdn./etw. nehmen [von mehreren auswählen]
to take sth.
173
etw. nehmen
comm. to charge sth.
84
etw. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]
to use sth.
83
etw. nehmen [gebrauchen]
to block sth. [view]
8
etw. nehmen [Sicht]
drugs pharm. to be on sth. [drugs etc.]etw. nehmen [regelmäßig einnehmen]
to take sth. from sb.jdm. etw. nehmen
to take away sth. from sb.jdm. etw. nehmen [stehlen, wegnehmen, von etw. befreien]
2 Wörter: Verben
to say farewellAbschied nehmen
to take leaveAbschied nehmen
to back awayAbstand nehmen
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]Abstand nehmen [fig.]
to take a run-upAnlauf nehmen
travel to make a stay [at a hotel etc.]Aufenthalt nehmen [geh.] [in einem Hotel etc.]
to be on the take [Am.] [coll.]Bestechungsgelder nehmen
drugs to do drugs [coll.]Drogen nehmen
drugs to trip out [Am.]Drogen nehmen
educ. ling. to take English lessonsEnglischstunden nehmen
Unverified to take sth. too seriouslyetw.Akk. verbissen nehmen [ugs.]
to dismantle sth.etw. auseinander nehmen [alt]
to take sth. apartetw. auseinander nehmen [alt]
to double sth. [take two layers]etw. doppelt nehmen [Stoff etc.]
to take sth. the wrong way [to take offence]etw. krumm nehmen [alt] [ugs.]
to take sth. lightlyetw. leicht nehmen
to be cool with sth.etw. locker nehmen
to take sth. personaletw. persönlich nehmen
to take sth. personallyetw. persönlich nehmen
to take sth. hardetw. schwer nehmen
to be miffed about sth.etw. übel nehmen
to take offence at sth. [Br.]etw. übel nehmen
to take offense at sth. [Am.]etw. übel nehmen
to care about sth.etw. wichtig nehmen
to take sth. seriouslyetw. wichtig nehmen
to take sth. literallyetw. wörtlich nehmen
to take sth. literallyetw. wortwörtlich nehmen
automot. educ. to take driving lessonsFahrstunden nehmen
educ. mus. to take flute lessonsFlötenunterricht nehmen
aviat. educ. to take flight lessons [Am.]Flugstunden nehmen
to catch [a criminal etc.]gefangen nehmen
to take captivegefangen nehmen
to take hostagesGeiseln nehmen
educ. mus. to take singing lessonsGesangsunterricht nehmen
educ. mus. to take voice lessonsGesangsunterricht nehmen
drugs to do horse [sl.]Heroin nehmen
to rob sb. / oneself of sth. [option, chance etc.]jdm. / sich etw. nehmen [wegnehmen, um etw. bringen] [Möglichkeit etc.]
to hold sth. against sb.jdm. etw. übel nehmen
to take sb.'s measurementsjdm. Maß nehmen
» Weitere 72 Übersetzungen für nehmen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.


Forum
F 2018-07-18: in Anspruch nehmen
A 2017-12-25: Darum sei sie entschlossen, Schlaf...
A 2017-07-29: man kann auch "torso" nehmen
A 2017-07-29: The elegant phrase is "eine Dienst...
A 2017-07-02: ? Oder: "Wir nehmen uns es noch ma...
A 2017-07-02: ? Wir nehmen uns ihn nochmal vor.
A 2017-06-30: als Subject würde ich SPEC. nehmen
A 2017-05-03: den ganz großen Hammer nehmen / ra...
A 2017-02-18: Oder: Den 51er Bus nehmen / Den 51...
F 2017-01-11: in polizeilichen Gewahrsam nehmen
A 2016-11-16: Soll ich mir ein Beispiel an deine...
A 2016-11-16: Ich würde [*bes.* südd.] [österr.]...
A 2016-11-08: Nicht ernst nehmen
A 2016-10-04: Danke, Uffiee! Ich wollte puzzle...
A 2016-09-27: OK, ich werde das zur Kenntis nehmen
A 2016-07-19: um Einsicht in meine FAER-Eintragu...
F 2016-07-01: etwas für bare Münze nehmen / etwa...
A 2016-06-26: Du bist davon negativ berührt, zu ...
F 2016-02-25: Sorgen nehmen
A 2016-02-23: zu stark in Anspruch nehmen - über...

» Im Forum nach nehmen suchen
» Im Forum nach nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Negrosfruchttaube
Negrospiritual
Negrostaube
Negrostimalie
Negus
Negusse
NEH
Nehemia
nehm
nehme
• nehmen
nehmen an Länge zu
Nehmen Sie den Hund weg!
Nehmen Sie Kreditkarten?
Nehmen Sie Platz.
Nehmen Sie Zucker?
Nehmen wir einmal an,
nehmen, was kommt
nehmend
nehmende
Nehmenden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten