|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nehmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nehmen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: nehmen

Translation 1 - 50 of 910  >>

EnglishGerman
NOUN   das Nehmen | -
 edit 
VERB  nehmen | nahm | genommen ... 
 edit 
strip sb. of sth. [of power, post, etc.]jdm. etw.Akk. nehmen [Macht, Amt etc.]
Verbs
to take sth.
591
etw. nehmen
to negotiate sth. [obstacle]
470
etw.Akk. nehmen [Kurve, Hindernis]
to overcome sth. [difficulties]
366
etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to accept sth.
321
etw. nehmen [akzeptieren, annehmen]
to pick sb./sth. [choose]
215
jdn./etw. nehmen [von mehreren auswählen]
comm. to charge sth.
106
etw. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]
to use sth.
106
etw. nehmen [gebrauchen]
to block sth. [view]
12
etw. nehmen [Sicht]
to take sb. [copulate]
10
jdn. nehmen [koitieren]
drugs pharm. to be on sth. [drugs etc.]etw. nehmen [regelmäßig einnehmen]
to take sth. from sb.jdm. etw. nehmen
to take away sth. from sb.jdm. etw. nehmen [stehlen, wegnehmen, von etw. befreien]
2 Words: Verbs
to say farewellAbschied nehmen
to take leaveAbschied nehmen
to back awayAbstand nehmen
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]Abstand nehmen [fig.]
to take a run-upAnlauf nehmen
travel to make a stay [at a hotel etc.]Aufenthalt nehmen [geh.] [in einem Hotel etc.]
to be on the take [Am.] [coll.]Bestechungsgelder nehmen
drugs to do drugs [coll.]Drogen nehmen
drugs to trip out [Am.]Drogen nehmen
to charge admissionEintritt nehmen [Eintrittsgeld verlangen]
educ. ling. to take English lessonsEnglischstunden nehmen
to take sth. literallyetw.Akk. wörtlich nehmen
to dismantle sth.etw. auseinander nehmen [alt]
to take sth. apartetw. auseinander nehmen [alt]
to double sth. [take two layers]etw. doppelt nehmen [Stoff etc.]
to take sth. the wrong way [to take offence]etw. krumm nehmen [alt] [ugs.]
to take sth. lightlyetw. leicht nehmen
to be cool with sth.etw. locker nehmen
to take sth. personaletw. persönlich nehmen
to take sth. personallyetw. persönlich nehmen
to take sth. hardetw. schwer nehmen
to be miffed about sth.etw. übel nehmen
to take offence at sth. [Br.]etw. übel nehmen
to take offense at sth. [Am.]etw. übel nehmen
to care about sth.etw. wichtig nehmen
to take sth. seriouslyetw. wichtig nehmen
to take sth. literallyetw. wortwörtlich nehmen
automot. educ. to take driving lessonsFahrstunden nehmen
educ. mus. to take flute lessonsFlötenunterricht nehmen
aviat. educ. to take flight lessons [Am.]Flugstunden nehmen
to catch [a criminal etc.]gefangen nehmen
to take hostagesGeiseln nehmen
educ. mus. to take singing lessonsGesangsunterricht nehmen
educ. mus. to take voice lessonsGesangsunterricht nehmen
drugs to do horse [sl.]Heroin nehmen
to rob sb. / oneself of sth. [option, chance etc.]jdm. / sich etw. nehmen [wegnehmen, um etw. bringen] [Möglichkeit etc.]
to hold sth. against sb.jdm. etw. übel nehmen
» See 93 more translations for nehmen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 
Forum
A 2023-03-18: jdn in die Verantworung nehmen ~ jdn zur Verantworung ziehen, jds Verantwo...
Q 2023-03-18: in die Verantwortung nehmen
A 2023-01-09: +jdn in die Pflicht nehmen+ heißt doch auch bisweilen +jdn für sich einspa...
A 2023-01-09: +in die Pflicht nehmen+ hier wohl eher ironisch im Sinne von +ausnutzen+ (...
Q 2023-01-09: in die Pflicht nehmen
A 2022-06-30: du könntest einfach die offizielle Abkürzung MT nehmen ( z.B. 7:00 MT)...
A 2022-04-24: @ Dracs: Ich will Dir auf keinen Fall Deinen Spaß nehmen, noch dazu, wenn ...
A 2022-03-03: beim Wort nehmen
A 2022-01-10: Idiomatisches Deutsch: Ich werde dich beim Wort nehmen
A 2021-12-14: @Wegesrand: nun, hier möchte ich polarjud in Schutz nehmen.
Q 2021-10-29: Wie können wir als Profis auf die Qualiät von MT im Internet Einfluss nehmen?
A 2021-05-31: ich kenne "dalbern", davon abgeleitet "dalbrig" - albern, nicht ernst zu...
A 2021-03-26: Deutsch wäre: Hinblick auf \ In-den-Blick-Nehmen von +oder+ mit Genitiv
A 2021-01-23: die Stimmen nehmen ab / vemindern sich
A 2020-12-27: im Zusammenhang mit Bavarian ... würde ich "Na dann" nehmen
A 2020-09-01: jemanden beim / bei seinem Wort nehmen
A 2020-05-13: Man kann nicht jedes als Wortspiel verkleidete Marketing-Instrument für ba...
A 2020-05-04: +wieder auffüllen+ entspricht dem heutigen Sprachgebrauch. In der Luther-B...
A 2020-04-21: Heutzutage nehmen viele Männer Medikamente zur Penisverlängerung.
A 2020-02-22: Natürlich könnte man auch einfach "Zentrum" nehmen...

» Search forum for nehmen
» Ask forum members for nehmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Negro-Zeichen
Negus
Neguse
Neguse Negest
Negusse
NEH
Nehemia
nehm
nehme
nehme ich an.
• nehmen
nehmen an Länge zu
nehmen (aus)
nehmend
nehmende
Nehmens
Nehmen Sie 50 Maschen auf.
Nehmen Sie Kreditkarten
Nehmen Sie Platz.
Nehmen Sie Zucker
nehmen was es gerade gibt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement