About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: neigen

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Neige \| die Neigen	edit
NOUN2	das Neigen \| -	edit
VERB1	neigen \| neigte \| geneigt	edit
VERB2	sich neigen \| neigte sich/sich neigte \| sich geneigt	edit
SYNO	neigen \| tendieren \| Beugen \| Bücken ...
neigen \| tendieren Beugen \| Bücken \| Ducken \| Neigen kippen \| neigen \| schräg stellen bevorteilen \| bevorzugen \| den Vorzug geben \| eine Vorliebe haben für \| favorisieren \| lieber wollen \| neigen [zu] \| präferieren \| vorziehen [sich] neigen \| [sich] senken \| abfallen \| einfallen \| herabfallen \| herunterfallen \| herunterstürzen \| sinken \| stürzen \| verringern [sich] neigen \| schief sein \| schräg sein © OpenThesaurus.de

to tend [person, views etc.]

1853

neigen [zu etw.]

to incline

1385

neigen [Kopf, Dach etc.]

to tilt

837

neigen [kippen]

to slant

566

neigen

to bend [head, body]

498

neigen [Kopf, Körper]

to decline [ground, day]

394

neigen [Gelände, Tag etc.]

to bow

158

neigen [verneigen]

to lean towards

neigen

to bring to a slope

neigen

to propend [obs.] [to lean]

neigen [sich beugen]

Substantive

tilting

Neigen {n}

inclining

Neigen {n}

2 Wörter: Verben

to have a disposition to ...

neigen zu ...

rückwärts neigen

sich neigen

sich neigen

sich neigen

sich neigen

sich neigen

sich neigen

to sway [incline to one side]

sich neigen

to tilt

sich neigen

to trend

sich neigen

to verge

sich neigen

to be on the slant

sich neigen

to stoop

sich neigen [beugen, bücken]

to list [to tilt]

sich neigen [Gebäude, Zaun etc.]

to draw to an end

sich neigen [geh.] [zu Ende gehen]

to tilt forwards

vorwärts neigen [alt]

to affect sth. [tend to sth.]

zu etw.^Dat. neigen

to tend to sth.

zu etw.^Dat. neigen

to be given to sth.

zu etw.^Dat. neigen

to squint toward sth. [tend, incline]

zu etw. neigen

to be prone to sth.

zu etw. neigen

to be apt to be sth.

zu etw. neigen

3 Wörter: Verben

to bow one's head

den Kopf neigen

to cock one's head [tilt]

den Kopf neigen

to tilt sth. downwards

etw. nach unten neigen

to tilt forwards

nach vorne neigen

to cock one's head [incline]

seinen Kopf neigen

to lean toward the former

zu Ersterem neigen

to be prone to violence

zu Gewalt neigen

to be prone to violence

zu Gewalttätigkeit neigen

to lean toward the latter

zu Letzterem neigen

to have a jealous streak

zur Eifersucht neigen

to have a cruel streak

zur Grausamkeit neigen

4 Wörter: Verben

to be given to doing sth.

dazu neigen, etw. zu tun

to be inclined to do sth.

dazu neigen, etw. zu tun

to be liable to do sth.

dazu neigen, etw. zu tun

to be prone to do sth.

dazu neigen, etw. zu tun

to have a penchant to do sth.

dazu neigen, etw. zu tun

to have a tendency to do sth.

dazu neigen, etw. zu tun

to lean forward

nach vorn / vorne neigen

to incline one's head

seinen / den Kopf neigen

to tip to the left [e.g. scale-pan, boat]

sich^Akk. nach links neigen [z. B. Waagschale, Boot]

to tip to the right [e.g. scale-pan, boat]

sich^Akk. nach rechts neigen [z. B. Waagschale, Boot]

to tilt downwards

sich nach unten neigen

psych. to be violence-prone [Am.]

zu gewalttätigem Verhalten neigen

5+ Wörter: Andere

We tend to reject those who are different.

Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.

5+ Wörter: Verben

to tend to do / be sth.

dazu neigen, etw. zu tun / sein

» Weitere 4 Übersetzungen für neigen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=neigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Forum

F 2017-09-27: Ich neige ab / du neigst ab / er n...
A 2017-09-03: Nach der Wahl neigen sie aber dazu...
A 2012-04-17: neigen eher dazu
A 2012-03-28: Danke für die Anregungen. In dem ...
A 2009-12-14: Die Menschen neigen dazu, Feste vo...
A 2009-12-03: Mädchen neigen zu Essstörungen / E...
A 2009-11-06: Deutschsprachige neigen natürlich ...
F 2009-09-02: den kopf neigen
A 2009-03-27: Auch rechtskräftig verurteilte Gef...
A 2008-12-04: zu schweren Anfällen von Weltschme...
A 2008-12-04: zu schweren Grübeleien neigen
A 2008-08-03: können Situationen zu etwas neigen?
A 2007-10-09: neigen
A 2006-08-06: zusammenneigen ~ die Haare neigen ...
A 2005-02-02: die Einheimischen neigen dazu, sch...
F 2004-03-30: Neigen Sie zu Sehnenscheidenentzün...
F 2004-03-30: Neigen Sie zu Brustschmerz: (Brust...
A 2003-04-04: pronate = strecken (Körperteil), v...

» Im Forum nach neigen suchen
» Im Forum nach neigen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

neidisch sein
neidischer
neidischste
neidlos
Neidnagel
neidvoll
neigbar
neige
Neigekonsole
Neigemoment
• neigen
neigen zu ...
neigend
Neigende Strauchflechte
Neigetechnik
Neigetisch
Neigezug
Neighborit
neigt
neigt sich
neigte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

neigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: neigen

Übersetzung 1 - 60 von 60