Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neighbour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neighbour in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: neighbour

Übersetzung 1 - 45 von 45


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a neighbour | neighbours
 
SYNO   to neighbor | to neighbour
neighbour [Br.]
796
Nachbar {m}
neighbour [female] [Br.]
132
Nachbarin {f}
neighbour [Br.]
30
Anlieger {m}
neighbour [Br.]
11
Anrainer {m}
bibl. neighbour [Br.]der Nächste {m}
neighbour [Br.] [person walking, sitting etc. beside one]Nebenmann {m}
traffic neighbour [female] [Br.]Anrainerin {f}
2 Wörter: Verben
to neighbour (on) sth. [Br.]angrenzen an etw.
to neighbour (on) sth. [Br.]grenzen an etw.
2 Wörter: Substantive
bordering neighbour [Br.]Grenznachbar {m}
corridor neighbour [Br.]Flurnachbar {m}
desk neighbour [Br.]Banknachbar {m}
favourite neighbour [Br.]Lieblingsnachbar {m}
immediate neighbour [Br.]unmittelbarer Nachbar {m}
near neighbour [Br.]naher Nachbar {m}
nearest neighbour [Br.]nächster Nachbar {m}
biol. neighbour cell [Br.]Nachbarzelle {f}
math. neighbour method [Br.]Nachbarschaftsverfahren {n}
mus. neighbour note [Br.]Nebennote {f} [Heinrich Schenker]
neighbour's children [Br.]Nachbarskinder {pl}
neighbour's garden [Br.]Nachbars Garten {m}
northern neighbour [Br.]Nachbar {m} im Norden
office neighbour [Br.]Büronachbar {m}
southern neighbour [Br.]Nachbar {m} im Süden
village neighbour [Br.]Dorfnachbar {m}
3 Wörter: Andere
econ. pol. beggar-my-neighbour {adj} [attr.] [Br.]Beggar-My-Neighbour- [auf Kosten des Nachbarn]
3 Wörter: Substantive
relig. love of neighbour [Br.]Nächstenliebe {f}
neighbour (at table) [Br.]Tischnachbar {m}
neighbour (at table) [female] [Br.]Tischnachbarin {f}
next-door neighbour [Br.]Zimmernachbar {m}
next-door neighbour [Br.]direkter Nachbar {m}
next-door neighbour [Br.]unmittelbarer Nachbar {m}
comp. upstream neighbour address [Br.] <UNA>vorgeschaltete Nachbaradresse {f}
5+ Wörter: Andere
I'm just whipping round to my neighbour's.Ich gehe nur schnell zum Nachbarn.
bibl. quote Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV]Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017]
bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.]Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's house. [1st part of the tenth commandment from the King James Version]Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das neunte Gebot nach Luther]
bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
bibl. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. [Ephesians 4:25; KJV]Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. [Epheser 4,25; Luther 1912]
5+ Wörter: Substantive
neighbour in the next bed [Br.]Bettnachbar {m}
bibl. parable of the importunate neighbour [Br.] [Lk 11:5-8]Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8]
bibl. philos. relig. principle of loving one's neighbour [Br.]Prinzip {n} der Nächstenliebe
the way my neighbour forces herself on you [Br.]die Aufdringlichkeit {f} meiner Nachbarin
the way my neighbour forces himself on you [Br.]die Aufdringlichkeit {f} meines Nachbars
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. Love of one's neighbour [Br.]Die Liebe des Nächsten [Beethoven]
» Weitere 5 Übersetzungen für neighbour innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=neighbour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2013-06-08: Die Frage ist, was "the love of yo...
A 2013-04-16: Help thy neighbour http:...
A 2012-11-03: They live next to A and they are c...
A 2012-06-05: Informal - talking with a neighbou...
A 2011-12-26: In short - for my friends: My neig...
A 2011-10-27: Something biblical, perhaps? Covet...
A 2011-04-22: Or else the nearest neighbour's du...
A 2011-04-22: They belong in the dearest neighbo...
A 2010-01-29: one's/their neighbour's
A 2009-03-01: Perhaps you ought to seek legal ad...
A 2009-03-01: You should state that you are very...
A 2008-11-27: one of my neighbour's boys / one o...
A 2008-08-27: "next door" ist "nebenan" (wie in:...
F 2008-03-31: meet my neighbour
A 2007-12-15: my neighbour in Germany called her...
A 2007-12-02: love of thy neighbour abroad ?
A 2007-03-01: @esmeralda---oh..sorry, must have ...
A 2006-03-04: My neighbour is batty in the brain.
A 2006-03-03: My neighbour is bonkers
A 2005-11-21: neighbour's cat, ( that was) flatt...

» Im Forum nach neighbour suchen
» Im Forum nach neighbour fragen

Recent Searches
Similar Terms
neighboring village
neighboring villages
neighboring voxel
neighborite
neighborliness
neighborly
neighborly people
neighborly relations
neighbors
neighborship
• neighbour
neighbour cell
neighbour in the next bed
neighbour method
neighbour note
neighbour sth.
neighbour's
neighbour's children
neighbour's garden
neighbourhood
neighbourhood bar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten